S'il vous plaît, laissez-moi rester une seule nuit,

Restez avec moi une nuit | Épisode 53

Dans le bureau de Hanjin, deux personnes entrèrent dans l'espace où il avait l'habitude de se reposer. Tandis que la secrétaire affichait un calme imperturbable, Jeongguk, lui, était loin d'être serein.

전정국

…Il n’y a aucun moyen ? Pas même un seul ?

«…Je suis piégé moi aussi, alors qu’est-ce que je pourrais bien savoir ?»

전정국

Vous l'avez enfermé ?

Jungkook s'approcha lentement de la secrétaire. Son ton était incrédule. Son regard semblait dire : « Alors, dites-le-moi maintenant. »

Lorsque le dos de la secrétaire toucha enfin le mur, Jeong-guk s'arrêta lui aussi. « Parle comme tu es, et ne pense même pas à t'enfuir. »

"...Je ne sais vraiment pas."

L'expression de Jeong-guk se déforma tandis qu'il écoutait la secrétaire. Il éclata de rire, comme incrédule.

전정국

Kim Han-jin a dû vous donner des ordres…

전정국

Tiens-toi à moi.

« Si tu te retiens, tu me laisseras la vie sauve ? » Ces mots étaient teintés de rires, mais l'atmosphère n'était pas entièrement empreinte de gaieté.

전정국

… … Choisissez bien.

전정국

Kim Han-jin va-t-elle vraiment vous sauver ?

Même moi, qui étais une amie proche, j'ai ressenti cette souffrance, alors imaginez ce que vous avez dû ressentir !

"……."

전정국

…Vous voulez dire que vous voulez que je meure aussi ? Vraiment ?

Jungkook, qui se tenait près d'elle et l'interrogeait, détourna rapidement le regard. Il était tout simplement exaspéré par l'apparente incapacité de la secrétaire à ouvrir la bouche.

Je pensais qu'il allait abandonner et se retirer, mais il regarda de nouveau sa secrétaire et ouvrit la bouche.

전정국

… … Même si tu veux mourir, je ne peux pas.

전정국

Il y a quelqu'un que je dois sauver, alors s'il vous plaît…

« Aidez-moi. » Une profonde tristesse l’empêcha de finir sa phrase. Il pria pour que la personne en face de lui lui vienne en aide.

···

Parallèlement, la situation de l'héroïne.

_L'héroïne est emmenée de force dans un lieu inconnu par des hommes mystérieux, la tête enveloppée dans une enveloppe de tissu noir.

Je vais essayer de résister autant que je le pourrai, mais comment une femme peut-elle vaincre un groupe d'hommes adultes et forts ?

박여주

Laissez tomber ça ! Ce salaud de Kim Han-jin a aussi donné cet ordre ?

L'héroïne fut finalement contrainte de s'asseoir sur une vieille chaise en bois, les mains et les pieds liés. Enfin, le tissu noir qui lui masquait la vue disparut… Un soupir de soulagement lui échappa, mais son visage s'assombrit.

박여주

…….

박여주

…Sérieusement, vous dépassez toujours les attentes.

Le front de l'héroïne, épuisée d'avoir été transportée en voiture dans tous les sens, était ruisselant de sueur. Quelqu'un lui essuyait le front en souriant amèrement.

김한진

Je suis un peu comme ça.

_L'héroïne, comme si elle n'avait plus l'énergie de discuter avec lui, détourna le regard et laissa échapper un rire creux.

Il croisa de nouveau le regard de Hanjin et ouvrit la bouche.

박여주

Donc c'est moi que vous vouliez depuis le début… ?

김한진

Oh~ C'était vraiment toi ?

Au geste de Hanjin, qui semblait être une plaisanterie, des hommes vêtus de noir sont apparus de nulle part et ont déposé deux personnes à l'air épuisé sur le sol.

Eux aussi, comme l’héroïne, avaient les mains et les pieds liés… , et l’expression sur le visage de l’héroïne, tandis qu’elle les regardait, était celle du choc.

박여주

……Vous êtes vraiment fou ?!

Leurs lèvres étaient gercées, leurs yeux gonflés et leurs vêtements déchirés par endroits. À première vue, il était évident que ces hommes étaient victimes de brutalités infligées sur ordre de Hanjin.

_Il s'agissait des deux journalistes que Yeoju recherchait depuis le matin : Hyunwoo et Jihoon.

김한진

Oh, ça paraît un peu fou.

Hyunwoo et Jihoon étaient à demi-clos, sur le point de perdre connaissance. Yeoju, qui était loin, leur cria : « Ça va ? Vous m'entendez ? »

박여주

… Reprenez vos esprits, s'il vous plaît !

박여주

Des journalistes… !

Entre-temps, les gouttes de pluie commencèrent à tomber une à une, aggravant la situation. La chemise blanche de l'héroïne devint peu à peu transparente.

김한진

…c’est une amitié empreinte de larmes, vraiment.

박여주

…….

박여주

… 개새끼…. 넌 진짜 개새끼야….

Hanjin sourit, comme s'il trouvait cela amusant, tandis que l'héroïne le fixait, les yeux grands ouverts. Il aurait donc dû se comporter en conséquence.

김한진

Je n'aurais jamais cru qu'ils me tourneraient le dos…

김한진

Wow~ Je n'aurais jamais imaginé ça ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Lorsque Hanjin s'est soudainement renversé en arrière et a commencé à rire, l'héroïne a froncé les sourcils. C'était vraiment effrayant.

김한진

Ce qui est flippant, c'est... moi.

김한진

J'ai été trahi par les personnes en qui j'avais confiance ?

« Ils en ont payé le prix, tu sais. » À cette remarque désinvolte de Hanjin, l'héroïne ouvrit la bouche.

박여주

…….

박여주

…tu es vraiment irrémédiablement perdu.

_C'est tellement dégoûtant, alors dégage de ma vue, espèce de fou furieux… . Avant même que la voix tremblante ait pu s'éteindre complètement, le frottement sourd de la chair contre la chair retentit.

Au même moment, l'héroïne tourna la tête, et Hanjin fit un mouvement de poignet avec un sourire calme.

김한진

…Pourquoi n’arrêtes-tu pas de dire « gamin, gamin » ?

_J'ai essayé de faire bonne figure, mais c'est un peu gênant à entendre ?_ Les lèvres de Hanjin étaient largement étirées par un sourire tandis qu'il soulevait le menton de l'héroïne avec son doigt.

박여주

…….

_Alors que Hanjin relevait le menton de Yeoju, la pluie qui s'était intensifiée commença à ruisseler sur le visage de Yeoju.

김한진

Soupir… On dirait qu’il va continuer à pleuvoir.

김한진

Si cela se produit, le plan sera perturbé.

Hanjin retira ses doigts du menton de Yeoju, lui caressa le visage à quelques reprises, puis s'éloigna d'elle.

김한진

Ça va être un peu difficile d'y mettre le feu, n'est-ce pas ?

박여주

……quoi?

김한진

À l'origine, je comptais simplement mettre le feu à ce bâtiment.

김한진

Rassemblez ici tous ceux qui ne cessent de semer la zizanie.

J'allais m'en occuper d'un coup. Mais il pleut ? Hanjin sourit à Yeoju.

_L'héroïne, qui écoutait Hanjin, rit en vain, comme s'il n'y avait plus rien à découvrir.

김한진

…la situation devient agaçante. Je dois m'en occuper séparément.

Hanjin, qui se pressait la tempe avec l'index, murmura aux hommes qui l'entouraient, comme si une idée intéressante lui était venue à l'esprit.

_Puis il s'approcha de nouveau de l'héroïne et dit…

김한진

…Ce serait amusant de partir d’ici.

박여주

…….

Je me demande si un sauveur est apparu dans cette situation.

_Au moment même où Hanjin murmurait à Yeoju, la porte du toit s'ouvrit avec un craquement.

S'il y a des patates douces, il doit y avoir du cidre doux.