S'il te plaît, souris-moi

#134 Jour J

서여준

....나쁜 놈, 진짜 개새끼

nuit noire

Je n'ai même pas lu le texte

Je ne suis rentré chez moi que tard dans la nuit.

Yeojun vient de se lever de son siège.

Parce qu'il n'y avait plus aucune raison de pleurer et plus de larmes à verser.

서여준

Ha...haha, ouais...c'est moi

Yeojun se leva et sortit son sac.

Au lieu de trembler de trahison et de douleur

서여준

Je n'ai besoin de rien de tout ça

Il aurait mieux valu quitter cette maison

C'était à cette époque.

김태형

Yeojun!

Taehyung entra dans la maison, haletant et reprenant son souffle.

김태형

Attends une minute, Yeojun, écoute-moi.

J'ai saisi la main qui faisait son emballage en un instant.

서여준

.....lâcher

Yeojun fit un geste de la main à voix basse.

Parce que lorsque j'ai entendu la voix de Taehyung, j'ai eu envie de pleurer.

김태형

Yeojun, écoute-moi

김태형

Je vais tout vous expliquer.

서여준

....quoi?

김태형

Je vais tout vous expliquer...

서여준

As-tu couché avec le chef d'équipe Kang ? Ou… as-tu perdu contact et as-tu craqué ?

김태형

Je suis désolé de vous avoir inquiété.

김태형

Mais j'ai aussi ma propre situation...

서여준

Je n'ai pas besoin d'entendre parler des circonstances de ta soirée pyjama avec une autre femme.

서여준

Je suis fatigué

서여준

Je vais tout quitter

김태형

Seo Yeo-jun, où vas-tu ?

서여준

…n’importe où, n’importe où sans Kim Taehyung

김태형

Vous n'avez nulle part où aller, restez ici.

김태형

Prenez votre temps, une fois calmé… !

서여준

J'étais vraiment nul...

김태형

....quoi...?

서여준

Maintenant que j'y pense, je ne suis vraiment rien sans Kim Taehyung.

서여준

La maison, les vêtements, tout ça vient de l'argent de Kim Taehyung.

김태형

C'est ce que je veux...

서여준

Je vais laisser tous mes bagages derrière moi.

김태형

Seo Yeo-jun, tu es vraiment...!

김태형

C'est tout ce qu'on avait ?

김태형

Est-ce ainsi?

서여준

…Je n’ai dû représenter rien de spécial pour vous.

서여준

Si vous quittez votre femme et couchez avec une autre femme,

서여준

Et n'oubliez pas

김태형

........

서여준

네가 전정국보다 쓰레기야, 개새끼야

Yeojun quitta la maison en pleurant.

Le corps de Taehyung était complètement paralysé et il ne pouvait pas rattraper Yeojun.

Ça s'est terminé comme ça.