Jolie fille X Jolie fille
19. Est-ce que je te plais ?
최수빈
Par hasard... vos souvenirs vous sont-ils revenus...?
김여주
...
김여주
Oui, je me souviens. De tout.
최수빈
Haha... par où commencer pour expliquer ça...
김여주
Permettez-moi de vous poser une question tout d'abord.
김여주
C'est nul, et c'est un état d'esprit que vous ne devriez pas avoir.
김여주
Tout est lié à moi... n'est-ce pas ?
최범규
...
최범규
Oui, c'est exact.
김여주
...haha
김여주
Dès ma sortie de l'hôpital… ce fut un véritable coup de tonnerre.
김여주
Excusez-moi, mais je crois que vous rentrez du travail. Puis-je vous parler un instant ?
최범규
...Droite
최수빈
Euh... alors je vais commencer...
최범규
Où vas-tu ? Tu devrais venir aussi.
최수빈
Oui...
윤지현
Hein ? L'héroïne est déjà là...
최수빈
Haha...bonjour...?
김여주
Jihyun, puis-je te parler un instant ?
윤지현
euh....
윤지현
...d'accord
최수빈
Ha... comme on pouvait s'y attendre de Baek Su-min, ce XX....!!
김여주
Calme-toi...!!
최수빈
Non, vous êtes sérieux là ?!
윤지현
Ah... Je suis désolé...
윤지현
Même si c'était ton travail, j'ai essayé de tout régler moi-même, et tout ce que je t'ai fait...
김여주
Hé, ce n'est rien. J'ai été dur à l'époque, je suis désolé.
최범규
...
최범규
Je n'ai pas de face-à-face avec vous, Dame Yeoju.
김여주
Bon, clarifions encore une chose.
김여주
Est-ce que tu m'aimes?
최범규
...
최범규
Oui
윤지현
...son
최수빈
oh mon Dieu...
최범규
Ne t'inquiète pas, je le fermerai bientôt
김여주
...Qu'est-ce que cela signifie?
최범규
Même si c'est à cause de Baek Su-min, d'une certaine manière, je suis à l'origine de tout.
최범규
Vous devez assumer vos responsabilités...
김여주
Hmm...
김여주
Je suis désolé, mais je ne peux pas te regarder abandonner.
윤지현
...quoi?
최범규
Qu'est-ce que c'est...
김여주
Baek Soo-min, qui était proche de Beomgyu, est le coupable, il est donc injuste que Beomgyu en porte toute la responsabilité.
« Il faut attraper cette salope et la tabasser. »
최범규
sous...
김여주
«Vous avez bien compris tout ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? Ne faites pas d'erreurs !»
최범규
...
L'héroïne va-t-elle bien ?
Même si j'ai fini par apprendre qu'il m'avait fait ça à cause de son patron, il n'en a pas soufflé mot...
Ou... peut-être qu'il a l'intention de me donner une bonne gifle plus tard...
최범규
Eh bien, je suppose que je dois être d'accord...
백수민
Oppa !! Il me demande même de le voir en privé ? Héhé
최범규
...asseyez-vous
백수민
Pff... qu'est-ce que c'est que ça... pourquoi tu te comportes de façon si rigide et effrayante...
최범규
Tu fais le mignon maintenant ?
백수민
...Tu ne devrais pas me faire ça, oppa ?
백수민
Je te l'avais dit, il fallait être quelqu'un de spécial pour que Kim Yeo-ju soit en sécurité.
최범규
...Tu as failli me tuer, qu'est-ce que tu vas faire de plus ?
최범규
Tu comptes vraiment me tuer ?
백수민
J'ai dit que je n'avais besoin que de toi, oppa ?
Je vois...
김여주
Pourquoi tu ne me tues pas une bonne fois pour toutes, salope ?