Jolie fille X Jolie fille
23. Puis-je essayer ?
최수빈
Pourquoi ce visage ?
최수빈
C'est tout simplement joli
윤지현
…?!
김여주
"D'accord, c'est fait !"
김여주
« Monsieur Beomgyu, qu'en pensez-vous ? »
최범규
« Il fait assurément frais, mais il fait chaud… L’atmosphère y est mystérieuse. »
최범규
«Tu as encore des mains en or aujourd'hui.»
Beomgyu sourit et leva le pouce.
Les deux hommes ont conclu l'émission avec un sourire.
김여주
Oh là là... Jihyun... Je peux avoir de l'eau...?
윤지현
Voilà, tu as bien travaillé !
최수빈
Merci pour votre excellent travail !
최수빈
Excusez-moi, mademoiselle Yeoju. Puis-je vous poser une question ?
김여주
Oui ? Oh oui !
최수빈
Pourquoi Jihyun ne devient-elle pas mannequin ?
윤지현
Ouf !
Jihyun, qui buvait de l'eau à côté de moi, a soudainement craché son eau et s'est mise à tousser en entendant son nom.
최수빈
Oh, oh... Je ne voulais pas vous surprendre...
김여주
Oh, c'est Jihyun ?
김여주
Il a dit qu'il ne voulait pas être mannequin.
김여주
Je lui ai demandé plusieurs fois, mais il a dit non, prétextant qu'il était moche... Pfff...
최범규
Hein ? Une célébrité comme Jihyun ne pourrait pas la surpasser, n'est-ce pas ?
최수빈
Alors, Jihyun est-elle jolie à ce point ?
윤지현
Arrête ça, gloups gloups !!
Jihyun toussa, ne sachant que faire.
Subin s'agitait à côté de lui.
김여주
Oh là là, que vais-je faire de lui ?
최범규
…Mais il semblerait qu’il y ait quelque chose entre ces deux-là ?
김여주
…Absolument. Le fait qu’ils se soient mis à parler tous les deux d’un coup aussi.
최범규
...Nous l'avons dit aussi, n'est-ce pas ?
김여주
...Soyez silencieux
Ils s'amusaient bien, chuchotant l'un à côté de l'autre.
Une fois le tournage terminé et Beomgyu et Subin partis, Jihyun a commencé le montage tandis que Yeoju s'allongeait à côté d'elle.
윤지현
Oh, ma dame
김여주
Oui, pourquoi ?
윤지현
J'y pensais justement pendant le tournage, mais comme nous étions seuls, le public principal était féminin.
김여주
Ouais, c'est ça ?
윤지현
Ces derniers temps, je publie principalement des tutoriels de maquillage pour hommes avec Beomgyu comme modèle.
윤지현
Il semble qu'il y ait de moins en moins de vidéos à regarder pour les spectatrices.
김여주
Oh... j'avais la même inquiétude.
윤지현
Alors, si cela ne vous dérange pas, puis-je essayer le mannequinat ?
김여주
Hein, hein ?!
윤지현
Non... quoi...
윤지현
Je n'arrêtais pas de dire à tout le monde d'être courageux...
김여주
Non, bien sûr, vous n'êtes pas obligé de le faire si cela vous met mal à l'aise...!
윤지현
...Non, j'aimerais bien essayer aussi... si j'en ai l'occasion.
김여주
...Vraiment ? La douceur n'existe pas ?
윤지현
hein...!
김여주
Super ! Que dois-je faire pour notre Jihyun ?
L'actrice principale commença à réfléchir avec enthousiasme au concept.
Jihyun regarda l'actrice principale avec un air heureux, puis retourna à son montage.
최범규
Aïe... aïe... je meurs...
최수빈
Hé, tu vas vraiment grincer des dents cette fois-ci ?
최범규
...Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de retour, alors il faut que ce soit réussi.
최수빈
Ah, la vidéo que j'ai filmée ce matin a été mise en ligne ?
최범규
Vraiment ? Quelle est votre réaction ?
최수빈
Je pense que ça va.
최수빈
Ah, les fans de Baek Soo-min font toujours des vagues !
최범규
Ah... encore ?
최수빈
Eh bien... c'était un événement tellement important
최범규
...Ça ira mieux avec le temps.
최수빈
Oui, vous et l'héroïne n'avez rien fait de mal de toute façon.
최수빈
Alors, vous allez commencer à sortir ensemble, tous les deux ?
최범규
...!
Beomgyu recracha l'eau qu'il buvait et toussa.
최수빈
...C'est la deuxième fois aujourd'hui
최수빈
Je ne voulais vraiment pas vous surprendre...
최범규
Beurk... qu'est-ce que c'est...
최수빈
Hein ? Je vois bien que vous avez une aventure, mais…
최범규
...Montrez-vous beaucoup de choses que vous aimez ?
최수빈
Je vois bien qu'ils s'aiment à la folie.
최수빈
En tout cas, j'espère que vous allez bientôt commencer à sortir ensemble~
최범규
...vous aussi
최수빈
euh...?
최범규
Tu aimes Jihyun, n'est-ce pas ?
최수빈
…Comment le saviez-vous ?
최범규
...Je vois bien que vous mourez d'envie de vous aimer les uns les autres
Soobin dit en se grattant la tête d'un air penaud.
최수빈
...faisons tous les deux de notre mieux