professeur particulier
13. Malentendu
민윤기
Je n'ai pas envie de te voir
김나연
Je te soupçonnais d'être ma petite amie, alors j'ai fait arrêter quelqu'un.
민윤기
Tu es fou ?!
김나연
Si vous voyez ceci, vous ne direz plus de telles choses.
Cogner-
민윤기
C'est...
김나연
Quand tu disais que tu étais dans un café avec une amie après ta séance de tutorat, tu embrassais ton copain dans une ruelle, espèce de garce !
김나연
Ne vous laissez pas tromper par son apparence innocente.
민윤기
Ha... Monsieur...
민윤기
Nouvelle héroïne...
신여주
Oppa, pourquoi es-tu si en retard ? C'est l'heure du cours particulier...
김나연
Avant de dire ça, as-tu vu ton petit ami ?
신여주
Qu'est-ce que cela signifie...
largement-
민윤기
Héroïne… Est-ce vrai ? As-tu vraiment embrassé cette personne ?
신여주
Oppa... ce n'est pas ça
민윤기
Répondez simplement à ma question, par oui ou par non.
신여주
...
민윤기
Dame...
신여주
C'est mon ami proche
김나연
Tais-toi, tu parles trop alors que tu me trompes, et tu ne le nies même pas.
신여주
Écoute-moi et parle… Ce type m’a soudainement dit qu’il m’aimait bien et m’a embrassée, alors j’étais gênée et j’ai dit non, mais il l’a fait unilatéralement.
민윤기
Quel est ton nom?
신여주
...vous n'avez pas besoin de savoir
민윤기
Dis-moi ton nom !
신여주
L'ami de Kim Taehyung. Je ne connais pas encore son nom.
민윤기
Kim Taehyung ?! Tu es folle ? À quoi ça sert d'être amie avec une fille connue pour être une coureuse de jupons ?
신여주
La rumeur court qu'il n'est pas une mauvaise personne.
민윤기
... Donc tu dis qu'un mec qui drague les filles est un bon mec ?
신여주
Alors, tu préfères la fille qui me harcèle ? Héhé...
김나연
Hé, vous avez appelé.
- Petit ami
민윤기
Héroïne...?
신여주
Non, oppa, je n'ai pas fait ça
민윤기
Bonjour, j'ai entendu dire que vous êtes le petit ami de l'héroïne.
차은우
Oui, mais qui êtes-vous ?
신여주
De quoi parles-tu, oppa ?
차은우
Avec qui es-tu maintenant, héroïne ?
신여주
Oppa, tu n'es pas mon petit ami. Pourquoi te comportes-tu comme ça depuis la dernière fois ?
차은우
Qu'est-ce que ça veut dire, héroïne ?
민윤기
Nouvelle héroïne.
신여주
Oppa, tu dois venir !!