gia sư riêng
13. Sự hiểu lầm
민윤기
Tôi không muốn gặp bạn.
김나연
Tôi nghi ngờ cô là bạn gái tôi, nên tôi đã bắt giữ một người.
민윤기
Bạn bị điên à?!
김나연
Nếu bạn thấy điều này, bạn sẽ không nói những lời như vậy nữa.
Thump-
민윤기
Đây là...
김나연
Khi bạn nói bạn đang ở quán cà phê với một người bạn sau buổi học kèm, thực chất bạn đang hôn bạn trai của mình trong con hẻm, đồ con gái hư hỏng.
김나연
Đừng để vẻ ngoài ngây thơ của nó đánh lừa bạn.
민윤기
Ha... Ông...
민윤기
Nữ anh hùng mới...
신여주
Oppa, sao anh về muộn thế? Đã quá giờ học kèm rồi...
김나연
Trước khi nói vậy, bạn đã gặp bạn trai của mình chưa?
신여주
Điều đó có nghĩa là gì...
được sử dụng rộng rãi-
민윤기
Nữ chính... Có thật không? Cô thật sự đã hôn người đó sao?
신여주
Oppa... không phải vậy
민윤기
Hãy trả lời câu hỏi của tôi, có hoặc không.
신여주
...
민윤기
Quý bà...
신여주
Anh ấy là bạn thân của tôi.
김나연
Im lặng đi, anh nói nhiều quá trong khi đang lừa dối tôi, mà anh còn chẳng buồn chối cãi nữa.
신여주
Nghe tôi nói này... Anh chàng đó đột nhiên nói thích tôi và hôn tôi, tôi xấu hổ nên đã nói không, nhưng anh ta cứ thế mà làm.
민윤기
Bạn tên là gì?
신여주
...bạn không cần phải biết
민윤기
Hãy cho tôi biết tên của bạn!
신여주
Bạn của Kim Taehyung. Tôi chưa biết tên anh ấy.
민윤기
Kim Taehyung?! Cậu điên rồi à? Cậu nghĩ làm bạn với một cô gái nổi tiếng là đào hoa thì có ích lợi gì chứ?
신여주
Nghe đồn rằng anh ta không phải là người xấu.
민윤기
...Vậy ý bạn là một người đàn ông tán tỉnh các cô gái là một người tốt?
신여주
Vậy là cậu thích cô gái đang theo dõi tớ hơn à? Hehe...
김나연
Này, bạn gọi tôi đấy.
- Bạn trai
민윤기
Nữ chính...?
신여주
Không, oppa, em không làm điều đó.
민윤기
Chào, tôi nghe nói anh là bạn trai của nữ chính.
차은우
Vâng, nhưng anh/chị là ai?
신여주
Anh đang nói gì vậy, oppa?
차은우
Hiện giờ cô đang ở với ai, nữ anh hùng?
신여주
Oppa, anh không phải bạn trai em. Sao từ lần trước anh lại cư xử như vậy?
차은우
Vậy điều đó có nghĩa là gì, nữ anh hùng?
민윤기
Nữ anh hùng mới.
신여주
Oppa, anh phải đến!!