Oncles psychopathes
Épisode 17
한여주
Ouf... ha... est-ce suffisant...?
…qu’est-ce que je fais maintenant ?
que••••
한여주
...Tu veux dire que tu veux sortir avec moi ?
??
Oui, c'est exact.
한여주
…Mais pourquoi dois-je venir avec toi ?
??
...Ça ne vous plaît pas ?
한여주
Non… Monsieur Kim Jae-hwan ! Je veux profiter d’un peu de temps libre pour moi !
김재환
Hmm... Je pensais que ça te plairait... mais ce n'est pas ça... (grattement)
한여주
Euh... bon, d'accord. Bref, quand ?
김재환
(Souriant) Hein ? Vraiment ? Alors... samedi à 11 heures !!... Ça vous va...?
한여주
Euh... oui, ça va. À plus tard.
김재환
hein!!
Eh bien... c'est à peu près ce qui s'est passé.
En fait, je n'avais pas du tout l'intention de le décorer comme ça, mais pour une raison ou une autre, un coin m'inquiétait, alors j'ai continué à le décorer.
...Voici donc le résultat.
한여주
Hmm... Je me demande si ce sera amusant... C'est la première fois qu'on joue ensemble...
10:58 AM
한여주
Ah, je suis en retard ! Je dois me dépêcher.
Bam-
Je pensais être en retard, alors j'ai fait mes bagages et je suis sorti.
L'homme était appuyé contre le mur à côté de ma chambre.
…à ma grande surprise, la décoration était vraiment très réussie.
김재환
Ah, tu es sorti ?
한여주
Oh... oui... tu as l'air différent aujourd'hui ?
김재환
Ah bon ? J'ai essayé de le décorer un peu. Merci.
Le vieil homme sourit comme un enfant et dit merci… Pendant un instant, le vieil homme parut cool (?)
Peut-être était-ce parce que je ne l'avais jamais vu rire comme ça auparavant, mais je me sentais bien aussi.
한여주
Euh... Alors... On y va ?
김재환
hein!
Soudain, une voix forte s'est élevée vers nous.
이대휘
Vous deux là-bas !! Où allez-vous maintenant que vous faites ça !!
Ha… Je me suis fait prendre par la personne qui aurait dû me prendre le moins souvent.
김재환
Ah… on va jouer dehors ? Pourquoi ? Tu es jaloux ?
M. Jaehwan s'adressa d'abord à Daehwi sur un ton sarcastique.
이대휘
…Quand êtes-vous devenues si proches toutes les deux… ㅋ Ma sœur, viens avec moi plus tard !
한여주
Euh...? Euh, oui. D'accord.
À ce moment-là, à mon insu, ils me fixaient tous les deux d'un regard féroce sans dire un mot.
김재환
…Allons-y vite, nous allons être en retard.
한여주
Oui ? Qu'est-ce qui est en retard ?
M. Jaehwan ne m'a pas écouté, il m'a attrapé le poignet et il est parti.
한여주
Aïe... Ça fait mal, monsieur...
Comme l'homme m'avait serré le poignet très fort, celui-ci était déjà rouge.
김재환
Oh… Ça va ? Devrais-je aller à l’hôpital ?
한여주
Ah… C’est bon… ! Ça ne peut pas être comme ça, puisqu’on s’amuse pour une fois.
김재환
Ah... d'accord... alors allons-y vite !
한여주
Oui… ? Où ça ?
김재환
Suivez-moi !
Et cette fois, l'homme s'est éloigné en me tenant le poignet sans me faire mal.
Nous avons fini par nous retrouver dans un cinéma, un rendez-vous à sens unique.
한여주
Waouh… Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas vu ce film.
김재환
Oui… Moi aussi. J’ai choisi romance au cas où… C’est bon ?
한여주
Euh... oui ! J'aime tout !
J'étais vraiment très excitée. Ça faisait très longtemps que je n'étais pas allée voir un film avec quelqu'un comme ça.
Et puis le film a commencé...
한여주
(Très concentré) ........(Miam miam)
J'étais tellement excitée que je grignotais du pop-corn en regardant le film, et je n'ai donc pas remarqué les regards posés sur moi.
김재환
.....
김재환
"C'est joli."
한여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit… ? (chuchotement)
김재환
Ah... cet endroit est vraiment joli. (chuchotant)
한여주
Oh... c'est vrai.
J'ai laissé ces mots de côté et j'ai reporté mon attention sur le film.
김재환
....il
Après la fin du film...
김재환
C'était amusant ?
한여주
Oui ! C'était plus amusant que je ne le pensais !
김재환
Hmm... Alors, où devrions-nous aller maintenant ?
12:08 AM
한여주
Euh… tu veux manger quelque chose ? Si tu as faim, mange vite.
김재환
Hmm... Si tu veux bien jouer, il faut manger vite ! Allons-y, je t'achète à manger.
한여주
Non ! Cette fois, je survivrai ! Que dois-je manger ?
김재환
Bon... allons-y d'abord.
한여주
Oui!!
Après être sortie du cinéma et avoir erré un peu, je me suis retrouvée dans un restaurant qui avait l'air cher.
한여주
(ㅇㅁㅇ) N'est-ce pas trop... cher...?
김재환
Hmm ? Non, haha, on est riches. Tu ne le savais pas ? Une maison aussi grande, ça se voit…
한여주
Ah… haha, alors c’est bien…
??
Souhaitez-vous commander ?
김재환
Oh, je••••
Le vieil homme a commandé des articles coûteux sans hésiter, mais comme c'était ma première fois ici, je n'ai pas pu commander facilement.
De plus, ils étaient tous chers.
한여주
Euh... Je... euh...
김재환
...Celui-ci est le même que le mien..ㅎ
??
d'accord.
Et le serveur est parti. Ouf ! Je me sens comme ça depuis dix ans.
한여주
Monsieur, comment faites-vous pour passer une commande aussi facilement ?
김재환
Ah... haha... je suis un habitué. Mais ça fait longtemps que je ne suis pas venu.
한여주
Ah... alors je l'achèterai...yo....!
J'ai dit que j'achèterais cet objet cher sans réfléchir. Mais je n'avais pas le choix. Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que j'obtiens quelque chose gratuitement.
김재환
Ouf ! Tu n'es pas obligé de faire ça, j'ai dit que j'irais aujourd'hui.
한여주
mais..
??
C'est sorti-
Je n'ai pas pu m'empêcher de rester bouche bée devant la nourriture qui est sortie.
한여주
oh mon Dieu...
한여주
(◎ㅁ◎)
한여주
Hein... wow...
Tuktuk-
김재환
Comporte-toi naturellement. Tout le monde te regarde. (chuchotant)
Le vieil homme, qui ne supportait pas de regarder, m'a dit quelque chose. Il se la pétait, en disant : « C'est la première fois que je vois ça ! »… Oh, comme c'est campagnard !
한여주
Haha... euh... Mais comment mange-t-on ça...?
김재환
Oh, mange ce que j'ai coupé - tiens.
한여주
Ah. Non, ce n'est pas nécessaire...
김재환
Bon appétit
Finalement, j'ai été forcé de manger.
한여주
Merci pour ce repas.
워예리자까
Au fur et à mesure que j'écris, le nombre de caractères ne cesse d'augmenter. Aujourd'hui, j'ai de nouveau dépassé les 2000 caractères.
워예리자까
Héhéhé... Ce n'est qu'une semaine ! Désolée... Héhé. Puisque c'est Chuseok... (omis) Allez, bisous mignons ! ><