Zii psicopatici

Episodio 17

한여주

Uff...ha...è abbastanza...?

...cosa sto facendo adesso?

Quello••••

한여주

...Quindi stai dicendo che vuoi uscire con me?

??

Sì, è proprio così.

한여주

..Ma perché devo venire con te?

??

...Non ti piace?

한여주

No... Signor Kim Jae-hwan!! Voglio godermi un po' di tempo libero da solo!!

김재환

Hmm... pensavo che ti sarebbe piaciuto... ma non è questo... (cancella

한여주

Uh... bene, okay. Comunque, quando?

김재환

(Sorridendo) Eh? Davvero? Allora... sabato alle 11!!... Va bene...?

한여주

Ehm... sì, va bene. Ci vediamo allora.

김재환

eh!!

Bene... questo è più o meno quello che è successo.

In realtà non avevo intenzione di decorarlo in questo modo, ma per qualche ragione ero preoccupato per un angolo, quindi ho continuato a decorarlo.

...Ecco quindi il risultato.

한여주

Hmm... chissà se sarà divertente... È la prima volta che suoniamo insieme...

10:58 AM

한여주

.....Ah, sono in ritardo..! Devo sbrigarmi e andare.

Bam-

Pensavo di essere in ritardo, così ho fatto le valigie e sono uscito.

L'uomo era appoggiato al muro accanto alla mia stanza.

...sorprendentemente, era decorato davvero bene.

김재환

Oh, sei fuori?

한여주

Oh... sì... oggi sei diversa?

김재환

Davvero? Ho provato a decorarlo un po'. Grazie.

Il vecchio sorrise come un bambino e disse grazie... Per un attimo, il vecchio sembrò tranquillo(?)

Forse perché non l'avevo mai visto ridere così prima, ma anche io mi sentivo bene.

한여주

Ehm... Allora... Andiamo?

김재환

eh!

Poi, all'improvviso, una voce forte volò verso di noi.

이대휘

Voi due laggiù!! Dove state andando ora che state facendo questo!!

Ah... sono stato beccato dalla persona da cui avrei dovuto essere meno propenso a farmi beccare.

김재환

Ah... usciamo a giocare? Perché? Sei geloso?

Il signor Jaehwan si rivolse per primo a Daehwi in tono sarcastico.

이대휘

.. Quando siete diventati così intimi..ㅋ Sorella, vieni con me più tardi!

한여주

Ehm...? Ehm, sì. Okay.

In quel momento, senza che me ne accorgessi, i due mi fissavano ferocemente senza dire una parola.

김재환

..... Andiamo subito, faremo tardi.

한여주

Sì..? Cosa c'è di tardi..

Il signor Jaehwan non mi ascoltò, mi afferrò il polso e se ne andò.

한여주

Ahi... Mi fa male, signore...

Poiché l'uomo mi teneva il polso così stretto, il mio polso era già rosso.

김재환

Oh... Stai bene...? Dovrei andare in ospedale...?

한여주

Ah... Va bene..! Non può essere così, visto che per una volta ci stiamo divertendo.

김재환

Ah... giusto... allora andiamo veloci!!

한여주

Sì...? Dove?

김재환

Seguitemi e basta!!

E questa volta l'uomo se ne andò, tenendomi il polso senza farmi male.

Il posto in cui siamo finiti era un cinema, un corso di appuntamenti unilaterale.

한여주

Wow... È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho visto quel film.

김재환

Sì... Anch'io. Ho scelto il romanticismo, giusto per sicurezza... Va bene...?

한여주

Ehm... sì! Mi piace tutto-

Ero davvero emozionato. Era da tanto che non andavo al cinema con qualcuno così.

E poi il film è iniziato...

한여주

(Super concentrato) ........(Che bontà)

Ero così emozionato che mentre guardavo sgranocchiavo popcorn, quindi non mi sono accorto degli occhi puntati su di me.

김재환

.....

김재환

"È carino."

한여주

....Eh? Cosa hai detto...? (sussurra)

김재환

Ah... quel posto è davvero carino. (sussurrando)

한여주

Oh... è vero.

Lasciai perdere queste parole e tornai a concentrarmi sul film.

김재환

....Lui

Dopo la fine del film...

김재환

È stato divertente?

한여주

Sì! È stato più divertente di quanto pensassi!

김재환

Hmm... Quindi dove dovremmo andare adesso?

12:08 AM

한여주

Ehm... c'è qualcosa che vuoi mangiare? Se hai fame, mangia velocemente.

김재환

Mmm... Se vuoi giocare molto, devi mangiare in fretta! Andiamo, te ne compro un po'.

한여주

No!! Questa volta sopravviverò! Cosa dovrei mangiare?

김재환

Bene... usciamo per primi.

한여주

SÌ!!

Dopo essere uscito dal cinema e aver girato un po', sono finito in un ristorante che sembrava costoso.

한여주

(ㅇㅁㅇ) Non è troppo... costoso...?

김재환

Hmm? No, ahah, siamo ricchi. Non lo sapevi? Una casa così grande lo saprebbe...

한여주

Ah... haha, questo è buono...

??

Vuoi ordinare?

김재환

Oh, io••••

Il vecchio ordinò senza esitazione articoli costosi, ma poiché era la mia prima volta lì, non potevo ordinare facilmente.

Oltretutto erano tutti costosi.

한여주

Uh... io... ehm...

김재환

...Questo è uguale al mio..ㅎ

??

Va bene.

E il cameriere se n'è andato. Uff. Mi sento così da dieci anni.

한여주

Signore, come può effettuare un ordine così facilmente?

김재환

Ah...haha...sono un cliente abituale. Ma è da un po' che non vengo qui.

한여주

Ah... allora lo compro... ehi...!

Ho detto che avrei comprato quella cosa costosa senza pensarci. Ma non avevo scelta. Non è la prima o la seconda volta che ricevo qualcosa gratis.

김재환

Uff. Non devi farlo per forza: ho detto che ci sarei andato oggi.

한여주

Ma..

??

È uscito-

Non potei fare a meno di restare a bocca aperta alla vista del cibo che ne usciva.

한여주

Oh mio Dio...

한여주

(◎ㅁ◎)

한여주

Eh... wow...

Tuktuk-

김재환

Comportati in modo naturale. Tutti ti guardano. (sussurrando)

Il vecchio, che non riusciva a stare a guardare, mi disse qualcosa. Beh, stava davvero facendo lo spaccone, dicendo: "È la prima volta che vedo una cosa del genere~"... Oh, che country.

한여주

Ahahah...ehm. Ma come si fa a mangiare questo...?

김재환

Oh, mangia quello che taglio - qui.

한여주

Ah. No, non è necessario...

김재환

Buon appetito

Alla fine sono stato costretto a mangiare.

한여주

grazie per questo cibo-

워예리자까

Mentre scrivo, il numero continua ad aumentare. Oggi ho superato di nuovo i 2000 caratteri.

워예리자까

Hehehe.. È solo una settimana!! Scusa.. Hehe. Dato che è Chuseok... (omesso) Allora, ciao carino><