[Pompe] Agomul

Épisode 4

백현

…pourquoi êtes-vous venu ici ?

한여은

Je vais récupérer mes bagages. J'ai décidé de rester chez moi désormais.

Aux paroles de Yeo-eun, l'esprit de Baek-hyun fut envahi de pensées diverses.

C'était compliqué parce que je ne pouvais pas lui en vouloir d'être sorti de la maison sans permission, mais je ne pouvais pas non plus lui dire que ce n'était pas grave.

백현

…tu vas faire ça ?

한여은

Oh. On dirait que l'actrice principale est fatiguée elle aussi.

백현

..Je vois.

Un simple ensemble de vêtements, qu'on ne pouvait guère qualifier de bagages, était rangé dans le sac que portait Yeo-eun.

Il y avait plus de carnets de croquis et de matériel de dessin que de vêtements, ce qui frustrait Yeo-eun.

한여은

Tu as été méchant avec l'héroïne hier, tu le sais ?

백현

....d'accord.

한여은

À l'avenir, Yeo-ju deviendra encore plus belle et rencontrera quelqu'un de bien. À ce moment-là, tu n'auras plus aucune raison de le regretter, n'est-ce pas ?

Sur ces mots, Yeo-eun quitta la maison de Baek-hyun.

Baekhyun, resté seul dans la grande maison, contempla l'espace qui avait été la chambre de Yeoju, où il ne restait absolument plus rien.

Jusqu'à récemment, j'étais assise sur cette chaise et je dessinais assidûment.

백현

…Je ne le vois vraiment plus.

J'étais dans une maison calme, alors je me suis endormi rapidement.

여주

Monsieur Minseok !

김민석

Je suis en retard. Désolé.

여주

« D'accord. Tu m'as acheté quelque chose de délicieux. »

김민석

Je peux t'acheter un million de fois.

…? Baekhyun réalisa bientôt qu’il s’agissait d’un rêve.

Le visage et les vêtements légèrement plus matures de l'héroïne, ainsi que les lieux que je découvrais pour la première fois de ma vie, m'ont fait prendre conscience de cela.

Au fait, pourquoi ce type est-il apparu dans mon rêve ? L’humeur de Baekhyun est devenue très tendue à la vue de Minseok souriant affectueusement à Yeoju.

김민석

« …Veux-tu m’épouser ? »

여주

`......`

김민석

« Je ferai de mon mieux. Aimez-moi beaucoup… et… »

여주

`......`

Le rêve de Baekhyun s'est arrêté là.

Une forte volonté de le briser a certainement aussi joué un rôle.

Baekhyun se réveilla de son rêve et ne parvenait pas à se débarrasser de ce sentiment de malaise.

Tout cela est dû à ce que Yeo-eun a dit hier.

한여은

« À partir de maintenant, Yeoju sera encore plus belle et rencontrera une bonne personne. Il n'y a donc aucune raison de le regretter, n'est-ce pas ? »

Je ne sais pas s'il est meilleur que moi, mais une chose est sûre...

C'est vraiment devenu plus joli.

김민석

Hé gamin. Allez.

여주

...Enfant... Moi.?

김민석

Y a-t-il un autre enfant ici à part toi ? Enfant.

Baekhyun appelait souvent Yeoju comme ça.

L'humeur de l'héroïne s'assombrit encore davantage à mesure que les souvenirs de Baekhyun lui revenaient en mémoire.

김민석

Pourquoi es-tu dans la lune ?

여주

Ah ! Quelque chose vient de me tracasser…

김민석

Est-ce ainsi?

여주

…Oui. Désolé. Je vais me concentrer.

김민석

Ouais. Ne sois pas si bête. Tu seras encore plus moche si tu es bête.

여주

Oui ???? Oh vraiment, vous allez trop loin !

Minseok laissa échapper un petit rire en voyant le ressentiment de Yeoju.

Minseok, qui faisait ce genre de farces, était assez peu connu des employés.

박찬열

Pourquoi cet homme se comporte-t-il ainsi ? A-t-il mangé quelque chose de mal ?

박찬열

Frère, c'est la première fois que je te vois faire une blague à quelqu'un.

김민석

quoi.

박찬열

Non, c'est vraiment bon...

Minseok s'assit avec une expression satisfaite tandis que Chanyeol reculait rapidement.

박찬열

(Je me vengerai de ce type plus tard, c'est certain.)

Chanyeol serra les poings pour se consoler ainsi.

김민석

Pourquoi serres-tu le poing ?

박찬열

Non, j'ai une crampe à la main.

Je ne pense pas qu'il sera facile de prendre ma revanche cette année.

박언니

Madame, qui est venu vous chercher dehors ?

여주

Oui ? Qui est venu me chercher ?

박언니

Oui. Je vais sortir un petit moment.

L'héroïne quitta le bâtiment, l'air perplexe.

Et l'héroïne s'est figée en voyant Baekhyun appuyé contre sa voiture.

Pourquoi est-il venu ici, monsieur ? Dois-je m'enfuir ? Mais ses pieds refusaient d'avancer facilement, et finalement, son regard croisa celui de Baekhyun.

여주

…pourquoi êtes-vous venu ?

백현

Ceci. Parce que je l'ai chez moi.

여주

..........

Baekhyun a offert une photo de Yeoju et de son père ensemble.

Tu es venu me rapporter ça...

L'humeur de l'héroïne, qui avait été légèrement exaltée, comme si elle allait revenir le chercher, retomba brutalement.

여주

..merci.

백현

Oui, je vais bien.

여주

…Oui. Merci pour tout.

백현

Oh, ne tombe pas malade. J'irai.

La voiture que conduisait Baekhyun disparut rapidement du champ de vision de Yeoju.

L'héroïne restait là, hébétée, tandis que Baekhyun disparaissait en un instant.

Tu es vraiment parti(e) ? Tu as vraiment disparu comme ça ? Je ne te reverrai peut-être jamais… ?

…c’est vraiment épicé.

L'héroïne se frotta nerveusement les yeux tandis que des larmes jaillissaient à nouveau comme une idiote.

J'avais déjà mal aux yeux à force d'avoir tant pleuré.

Je pensais que même s'il n'avait pas de sentiments pour moi sur le moment, il finirait par ouvrir son cœur avec le temps.

Je pensais qu'en vieillissant et en commençant à travailler, les gens y réfléchiraient un peu plus sérieusement...

Maintenant, j'ai l'impression que tout va mal.

김민석

…as-tu pleuré ?

여주

Je n'ai pas pleuré.

김민석

J'ai pleuré.

여주

…Je n’ai pas pleuré ?

Quiconque le voyait avait le visage en pleurs, mais lui, il ne pleurait pas.

Minseok soupira en regardant le visage défiguré de la femme.

Minseok partit sans rien dire et revint peu après, une palme de cocotier à la main.

김민석

règle.

여주

C'est toujours Coco Farm...

김민석

Parce que j'aime bien ce nom.

Minseok laissa échapper un petit rire en voyant l'héroïne siroter du Coco Palm en grommelant.

김민석

Pourquoi pleurais-tu autant ?

여주

..c'est-à-dire...

Après avoir hésité un moment, l'héroïne a finalement tout raconté.

Depuis le moment où j'ai avoué mes sentiments à Baekhyun, jusqu'à ce qui vient de se passer.

Après avoir entendu l'histoire de la protagoniste féminine, une pensée plutôt intéressante est venue à l'esprit de Minseok.

김민석

Dans des périodes comme celle-ci, les méthodes enfantines sont efficaces.

여주

Oui?

김민석

Viens ici. Prends une photo avec moi.

여주

....Oui..?

L'héroïne fut tellement surprise par l'entêtement de Minseok qu'elle finit par prendre un selfie avec lui à l'aide de son téléphone.

여주

Mais que diable fais-tu ?

김민석

Voici ma photo de profil.

여주

Non, mais pourquoi donc ?

김민석

Rendez-le jaloux.

여주

....Oui?

Celle qui fut choquée par l'innocence de Minseok fut Yeoju.

Tout en me demandant ce que je faisais, je me suis retrouvée à changer ma photo de profil KakaoTalk en suivant les conseils de Minseok.

여주

…Est-ce que ça va marcher ? On dirait que le vieil homme n’a aucun sentiment pour moi.

김민석

Il faut perdre pour gagner.

여주

…vous m’aidez ?

김민석

Non. Je trouvais juste que ça avait l'air amusant.

Un mensonge. N'importe qui aurait pu voir que c'était un mensonge.

여주

..merci.

Ce fut le moment où l'espoir commença à renaître dans mon cœur envers Baekhyun, que j'étais sur le point d'abandonner.