[Pompe] Agomul

Épisode 6

[Devant la maison de Yeo-eun]

여주

…C’est pas la maison du patron ? Tu ne veux pas me ramener chez toi ?

백현

…De quoi parlez-vous ? Tous vos bagages sont ici.

여주

Ah… encore moi, haha

백현

Tu veux rester dans la voiture ou me suivre ?

여주

Allons-y ensemble !

Quoi qu'il arrive, j'ai décidé de suivre le vieil homme car il me semblait impoli de quitter la maison sans dire au revoir après qu'il m'ait hébergé pendant quelques jours.

Une question surgit soudain alors que nous sommes seuls dans l'ascenseur.

Comment le vieil homme et le patron, qui ne semblent avoir aucun point commun, ni en termes de personnalité ni sur aucun autre aspect, se sont-ils rencontrés ?

여주

Monsieur, comment connaissez-vous le patron ?

백현

Camarade de classe du lycée.

여주

Waouh. Vraiment ?

백현

euh.

여주

Eh bien, figurez-vous que nous sommes de vieux amis !

Compte tenu de l'âge actuel du vieil homme (…), il était ami avec le patron depuis plus de 10 ans.

Quand je pense au fait que ça fait deux ans qu'on s'est rencontrés, j'ai soudain l'impression qu'il y a comme un mur entre nous.

한여은

…? Pourquoi es-tu venu ici avec une telle bosse ?

백현

..Hé.

여주

C'est... je... je...

J'étais tellement désolée qu'il m'était difficile de parler.

Il y a quelques jours à peine, je pleurais à l'idée de ne plus jamais revoir mon oncle, et encore moins de rentrer chez moi.

Pas il y a une semaine, mais il y a quelques jours.

백현

Je vais le ramener chez nous.

한여은

Quoi ? Pourquoi ? Un enlèvement ?

백현

...Oh vraiment.

여주

Ouais..

백현

Hé, parle plus fort ! J'ai l'air d'un vrai kidnappeur.

여주

(Mais je suis vraiment désolée...)

Sous l'insistance du vieil homme, je n'ai eu d'autre choix que d'ouvrir la bouche.

여주

J'ai obtenu une confession de mon oncle !

한여은

...oh mon Dieu.

백현

Non, si vous le dites...

여주

Pourquoi ? C'est exact.

백현

Non, c'est vrai, mais...

Ai-je avoué ? Tu as avoué. Même les aveux qui n'en ont pas l'air sont des aveux.

Voir ce vieil homme embarrassé m'a donné encore plus envie de le taquiner.

한여은

Voleur.

백현

........

한여은

Oh. Peu importe comment je vois les choses, j'ai tellement pitié de notre héroïne...

여주

Ouais..

한여은

Madame, voulez-vous m'épouser ?

Ce fut un moment de choc. Vraiment.

Mais je devais faire attention à ne rien laisser paraître car le vieil homme me fusillait du regard.

여주

Je suis désolé, patron...

한여은

Alors, vous êtes venu chercher vos bagages ?

백현

Oh, je vais prendre ça.

한여은

Oui, c'est exact.

Comme je n'avais pas beaucoup de bagages à mon arrivée et que je ne les avais pas déballés correctement, j'ai pu les remballer et partir rapidement.

J'étais un peu reconnaissante envers l'homme qui portait les bagages à deux mains, en disant qu'ils n'étaient pas si lourds même si j'avais essayé de les soulever.

한여은

Salut... À bientôt dans notre entreprise.

여주

Oui, monsieur ! Merci beaucoup.

한여은

Oui. Fais toujours attention, Baekhyun !

백현

…Voulez-vous vraiment continuer comme ça jusqu’au bout ?

La voiture redémarra et arriva chez le vieil homme.

Même si je ne suis partie de chez moi que depuis quelques jours, c'est à la fois étrange et agréable de rentrer après des mois, et je me demande comment j'aurais pu supporter ça sans ta présence.

백현

D'accord. Déballez vos bagages dans votre chambre. Je n'y ai pas touché.

여주

Devrais-je le laisser sortir dans la chambre de l'oncle ? 'ㅡ'

백현

Êtes-vous fou?

여주

Pourquoi ? Parce qu'on sort ensemble maintenant !

백현

...entrer et dormir.

여주

(C'est trop...)

KakaoTalk!

[Monsieur, je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui ㅠㅠ Vous me manquez, mais je n'en peux plus !] - Petit(e)

KakaoTalk!

[Non, si tu ne peux pas le supporter, tu n'es pas obligé >_<] - Kid

백현

(…Oh là là.)

Baekhyun sourit sans s'en rendre compte en lisant le message envoyé par l'héroïne.

La seule chose qui me dérange, c'est que la photo de profil de l'héroïne soit toujours la même.

C'était étrange d'avoir une photo de Minseok et moi souriant affectueusement sur mon profil.

백현

Non. Si tu sors avec moi, tu n'es pas obligée de changer ta photo de profil ?

백현

…le seul hic, c’est que mes yeux sont un peu petits. Pour le reste, tout va mieux.

Baekhyun marmonna, regardant tour à tour Minseok et le miroir.

백현

(Je suis un peu plus grand aussi.)

백현

(Je gagnerai plus d'argent aussi...)

백현

(Kim Yeo-ju m'aime aussi.)

Baekhyun était de bonne humeur, avec un étrange sentiment de victoire.

L'entreprise de l'héroïne commençait à être de plus en plus occupée.

La charge de travail de l'héroïne augmenta et, naturellement, elle était souvent en retard.

Grâce à cela, le temps que Baekhyun et Yeoju passent ensemble a été réduit de moitié.

Si le personnage féminin principal arrive tôt, Baekhyun arrive tard, ou inversement. Cela s'est répété plusieurs fois.

Donc, si par hasard nous nous rencontrons alors que nous sommes tous les deux éveillés.

여주

« …Hmph. Nous vivons ensemble, mais pourquoi cela fait-il si longtemps que je n’ai pas vu ton visage ? »

백현

'Je sais.'

여주

« Vous m'avez manqué aussi, monsieur ? »

백현

«…Allons manger.»

Baekhyun, qui n'avait toujours pas réalisé qu'il sortait avec l'actrice principale, était plus maladroit que les autres lorsqu'il s'agissait d'exprimer son affection.

Bien qu'elle ne s'attendît pas à un changement radical, elle pensait que les choses seraient un peu différentes maintenant qu'ils sortaient ensemble, elle ne put donc s'empêcher d'être déçue de voir Baekhyun se comporter de la même manière qu'avant.

Un jour, n'en pouvant plus, j'ai fait ça.

여주

'Monsieur.

백현

'hein?'

여주

« Comment je me débrouille aujourd'hui ? »

백현

« Tes vêtements sont bizarres. »

Lorsque l'héroïne est apparue devant Baekhyun vêtue des vêtements les plus courts qu'elle possédait.

La réaction de Baekhyun était similaire à celle d'un grand frère face à sa petite sœur.

여주

« …Les vêtements… sont étranges ? »

백현

'hein.'

여주

« C’est la fin ? Vraiment ? »

백현

«…Est-ce que ça va me faire mal aux os ?»

« Oh, c'est vraiment exagéré, non ? » Suite à la réaction de Baekhyun, l'héroïne a dû se changer à nouveau et ressortir, complètement gênée.

Est-ce normal ? Tous les couples sont-ils comme ça ? Quoi qu'il arrive, ce n'est pas normal… ?

여주

« Monsieur, vous m'appréciez, n'est-ce pas ? »

백현

'hein.'

여주

« …Est-ce que tu t’enthousiasmes quand tu me vois ? »

백현

'hein.'

여주

«...Mets-y du cœur.»

L'héroïne en avait de plus en plus marre de ce genre de choses à chaque fois.

J’ai beau adorer Baekhyun, je suis rejetée en tout, alors mon amour pour lui, qui était si fort qu’il semblait pouvoir percer le ciel, diminue lentement, et je me demande combien de temps cela va durer.

여주

Monsieur...

한여은

D'accord.

여주

Monsieur, je ne crois pas que vous m'appréciez.

한여은

On devrait se séparer.

여주

Monsieur Woo...

Même si vous demandez un conseil sérieux à Yeo-eun, elle vous dit de rompre dès le début, au fur et à mesure du développement, du tournant et de la conclusion, alors vous ne seriez pas contrarié ?

Alors que leur relation était au point mort et que l'héroïne commençait à se désintéresser, elle a reçu un appel de l'homme.

백현

« L'entreprise. Vous voulez venir la voir ? Ce week-end. »

여주

« Vraiment ? Ça vous convient ? »

백현

«Sinon, je pense que ça arrivera bientôt.»

여주

« Oh là là ! Comment le saviez-vous ? J'allais justement vous retrouver… »

Yeo-ju, curieuse de savoir quel genre d'entreprise Baekhyun dirigeait et où il travaillait, se plaignait chaque fois qu'elle avait l'occasion de demander à visiter l'entreprise.

Baekhyun, qui avait toujours fermement refusé, a fini par céder aux demandes incessantes.

백현

« Je suis occupé(e), donc je pense que je vais devoir veiller toute la nuit, et tu dois venir au bureau demain. Ça te convient ? »

여주

« Oui, ça me va. »

백현

"Très bien. Repose-toi et reviens ce week-end après-midi."

여주

'Je l'aime!'

Que dois-je porter ? Voyant l'héroïne enthousiaste, Baekhyun se sentit à l'aise de donner son accord.

J'ai dormi profondément comme l'avait dit le vieil homme et quand je me suis réveillé, il était déjà 11 heures.

J'avais l'impression de dormir plus profondément car j'étais épuisée par tout ce qui se passait.

Du coup, j'avais les yeux gonflés et bouffis, alors j'ai commencé doucement à me préparer tout en posant la cuillère froide sur mes paupières.

여주

Est-ce trop fort ?

여주

…c’est tellement déprimant.

Comme je n'ai pas acheté beaucoup de vêtements, il n'y en avait aucun que j'aimais particulièrement.

Dès que je reçois mon salaire, la première chose que je devrais faire, c'est acheter des vêtements.

Je n'ai pas eu d'autre choix que de sortir les vêtements que je portais souvent et de les enfiler, lorsque j'ai entendu la porte s'ouvrir.

여주

Qui est-ce à cette heure-ci ? Est-ce le patron ?

여주

Qui es-tu?

아줌마

...l'héroïne ?

여주

tata..

La mère de l'oncle.

C'était une femme que je connaissais bien.

Nous ne nous sommes pas revus depuis l'accident... Ça a dû être grave.

아줌마

…Pourquoi es-tu ici, Yeoju ? Où est Baekhyun ?

여주

Ah. Le vieil homme est allé travailler, et voici ce qui s'est passé...

L'histoire, qui a commencé avec l'accident de mon père, s'est terminée bien plus tard.

À peine avais-je fini de parler que l'expression de la femme se durcit considérablement, et je dus me crisper.

아줌마

Alors, tu sors avec Baekhyun ?

여주

..Oui.

아줌마

Vous êtes folle, madame ? Je ne vous avais pas vue comme ça… !

여주

..tata.

아줌마

Madame, Baekhyun est venu aujourd'hui pour me présenter une fille.

Introduction… ? Aux paroles de cette femme, j’ai eu l’impression que mon cœur allait s’effondrer.

On a l'impression que tous les sons s'estompent.

아줌마

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Baekhyun et toi, vous n'avez aucune idée ?

여주

.......

아줌마

As-tu séduit notre Baekhyun ? C'était un gamin qui ne connaissait que le travail...

J'ai retenu les larmes qui allaient jaillir.

J'ai serré les poings encore plus fort, sentant que j'allais fondre en larmes si je les lâchais.