[Máy bơm] Agomul
Tập 6
[Trước nhà Yeo-eun]
여주
...Đây không phải là nhà của ông chủ sao? Anh không muốn đưa tôi về nhà anh à...?
백현
...Bạn đang nói gì vậy? Tất cả hành lý của bạn đều ở đây rồi.
여주
...À...Lại là tôi đây haha
백현
Bạn muốn ở lại trong xe hay đi theo tôi?
여주
Chúng ta cùng lên nhé!
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn quyết định đi theo ông lão vì tôi cảm thấy thật bất lịch sự nếu rời khỏi nhà mà không nói lời tạm biệt sau khi ông đã cho tôi ở lại vài ngày.
Một câu hỏi bất chợt nảy ra khi chúng ta ở một mình trong thang máy.
Ông lão và ông chủ, những người dường như không có điểm chung nào về tính cách hay bất cứ điều gì khác, đã gặp nhau như thế nào?
여주
Thưa ông. Ông quen biết sếp như thế nào?
백현
Bạn cùng lớp thời trung học.
여주
Ồ. Thật sao?
백현
Ờ.
여주
Ồ, hóa ra chúng ta là bạn cũ.
Xét đến tuổi hiện tại của ông lão (.....), ông ấy đã là bạn với ông chủ hơn 10 năm rồi.
Nghĩ lại thì thấy đã hai năm kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, tôi bỗng cảm thấy như có một bức tường ngăn cách giữa chúng ta.
한여은
...? Sao cậu lại mang theo cục u như thế đến đây?
백현
..Chào.
여주
Đó là... Tôi... Tôi...
Tôi rất xin lỗi vì đã không thể nói được.
Mới chỉ vài ngày trước thôi, tôi còn khóc vì nghĩ mình sẽ không bao giờ được gặp lại chú, chứ đừng nói đến chuyện về nhà.
Không phải một tuần, mà chỉ vài ngày trước thôi.
백현
Tôi sẽ đưa anh ấy về nhà mình.
한여은
Cái gì? Tại sao? Bắt cóc à?
백현
...Ồ vậy ư.
여주
Vâng..
백현
Này, nói to lên nào. Giọng tôi nghe như một tên bắt cóc thật sự vậy.
여주
(Nhưng tôi thực sự rất xin lỗi...)
Trước sự thúc giục của ông lão, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mở miệng.
여주
Tôi đã nhận được lời thú nhận từ chú tôi!
한여은
...Ôi trời ơi.
백현
Không, nếu bạn nói vậy...
여주
Tại sao? Đúng vậy.
백현
Không, điều đó đúng, nhưng...
Tôi có thú nhận không? Chính bạn đã thú nhận. Ngay cả những lời thú nhận không giống như thú nhận vẫn là lời thú nhận.
Nhìn thấy ông lão ngượng ngùng càng khiến tôi muốn trêu chọc ông ấy hơn nữa.
한여은
Tên trộm.
백현
........
한여은
Ôi. Dù nhìn theo cách nào đi nữa, tôi cũng thấy rất thương cho nữ chính của chúng ta...
여주
Vâng..
한여은
Thưa cô, cô có đồng ý lấy tôi không?
Đó là một khoảnh khắc gây sốc. Thật sự là vậy.
Nhưng tôi phải cố gắng không để lộ ra vì ông lão đang nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt dữ dội.
여주
Tôi xin lỗi, sếp...
한여은
Vậy, anh/chị đến lấy hành lý phải không?
백현
Ồ, vậy tôi sẽ lấy cái đó.
한여은
Đúng vậy.
Vì lúc mới đến tôi không mang nhiều hành lý và cũng chưa sắp xếp đồ đạc kỹ lưỡng, nên tôi đã có thể thu dọn đồ đạc và rời đi nhanh chóng.
Tôi có chút cảm kích người đàn ông đã xách hành lý bằng cả hai tay, nói rằng nó không nặng lắm dù tôi đã cố gắng nhấc nó lên.
한여은
Chào... Hẹn gặp bạn tại công ty chúng tôi.
여주
Vâng, thưa ông! Cảm ơn ông rất nhiều.
한여은
Đúng vậy. Luôn cẩn thận nhé, Baekhyun!
백현
...Bạn thực sự muốn làm điều đó cho đến cùng sao?
Chiếc xe lại tiếp tục di chuyển và đến nhà ông lão.
Mặc dù chỉ mới xa nhà vài ngày, nhưng cảm giác vừa lạ lẫm vừa ấm áp khi trở về sau nhiều tháng, và mình tự hỏi không biết mình sẽ vượt qua thế nào nếu không có bạn ở bên cạnh.
백현
Được rồi. Hãy mở hành lý của con trong phòng đi. Mẹ chưa động vào chúng đâu.
여주
Tôi có nên nói ra trong phòng chú ấy không? 'ㅡ' ?
백현
Bạn bị điên à?
여주
Tại sao? Vì chúng ta đang hẹn hò mà!
백현
...vào trong và ngủ đi.
여주
(Nhiều quá rồi...)
KakaoTalk!
[Thưa thầy, hôm nay em phải làm thêm giờ ạ ㅠㅠ Em nhớ thầy nhưng em không chịu nổi!] - Bé con
KakaoTalk!
[Không, nếu bạn không chịu được thì không cần phải làm vậy >_<] - Kid
백현
(..Ôi trời.)
Baekhyun mỉm cười một cách vô thức khi đọc tin nhắn mà nữ chính gửi.
Điều duy nhất khiến tôi khó chịu là ảnh đại diện của nữ chính vẫn không thay đổi.
Cảm giác thật lạ khi thấy ảnh tôi và Minseok cười thân mật trên trang cá nhân của mình.
백현
Không. Nếu bạn đang hẹn hò với tôi, bạn không cần phải thay đổi ảnh đại diện phải không?
백현
...chỉ có điều mắt tôi hơi nhỏ. Còn mọi thứ khác đều tốt với tôi.
Baekhyun lẩm bẩm, nhìn qua nhìn lại giữa Minseok và chiếc gương.
백현
(Tôi cũng cao hơn một chút.)
백현
(Tôi cũng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn...)
백현
(Kim Yeo-ju cũng thích tôi.)
Baekhyun đang trong tâm trạng tốt, với một cảm giác chiến thắng kỳ lạ.
Công ty của nữ nhân vật chính ngày càng trở nên bận rộn hơn.
Khối lượng công việc của nữ nhân vật chính tăng lên, và tất nhiên, cô ấy thường xuyên đi làm muộn.
Do đó, thời gian Baekhyun và Yeoju ở bên nhau đã giảm đi một nửa.
Nếu nữ chính đến sớm, Baekhyun sẽ đến muộn, hoặc nếu Baekhyun đến sớm, nữ chính sẽ đến muộn. Chu trình này được lặp đi lặp lại.
Vậy nếu tình cờ chúng ta gặp nhau khi cả hai đều đang thức.
여주
'...Hừm. Chúng ta sống cùng nhà, nhưng sao đã lâu lắm rồi tôi chưa được gặp mặt cậu?'
백현
'Tôi biết.'
여주
"Ngài cũng nhớ tôi chứ, thưa ngài?"
백현
'...Chúng ta cùng ăn thôi.'
Baekhyun, người vẫn chưa nhận ra mình đang hẹn hò với nữ chính, tỏ ra vụng về hơn những người khác khi thể hiện tình cảm của mình.
Mặc dù không mong đợi sự thay đổi lớn, nhưng cô ấy nghĩ mọi chuyện sẽ khác đi một chút kể từ khi họ hẹn hò, vì vậy cô ấy không khỏi thất vọng khi thấy Baekhyun vẫn cư xử như trước.
Một ngày nọ, khi không thể chịu đựng thêm nữa, tôi đã làm điều này.
여주
'Thưa ông.'
백현
'Hả?'
여주
'Hôm nay tôi thế nào?'
백현
"Quần áo của bạn kỳ lạ thật."
Khi nữ chính xuất hiện trước mặt Baekhyun trong bộ quần áo ngắn nhất mà cô ấy có.
Phản ứng của Baekhyun tương tự như phản ứng của một người anh trai đối với em gái mình.
여주
'...Quần áo...kỳ lạ thật?'
백현
'Hừ.'
여주
'Vậy là hết rồi sao? Thật à?'
백현
'...Liệu nó có làm đau xương của tôi không?'
"Ôi, không phải là quá đáng sao?" Do phản ứng của Baekhyun, nữ chính đã phải thay đồ và bước ra ngoài, cảm thấy rất xấu hổ.
Điều này có bình thường không? Tất cả các cặp đôi đều như vậy sao? Dù thế nào đi nữa, điều này cũng không đúng...?
여주
"Thưa ngài, ngài thích tôi, phải không?"
백현
'Hừ.'
여주
'...Bạn có cảm thấy phấn khích khi nhìn thấy tôi không?'
백현
'Hừ.'
여주
'...Hãy đặt cả tâm huyết vào đó.'
Nữ chính ngày càng cảm thấy mệt mỏi với những chuyện như thế này.
Dù mình có thích Baekhyun đến mấy, mình vẫn bị từ chối trong mọi chuyện, nên tình yêu từng dâng cao tưởng chừng như có thể xuyên thủng cả bầu trời giờ đang dần hạ xuống, và mình tự hỏi vòng luẩn quẩn này sẽ còn tiếp diễn bao lâu nữa.
여주
Thưa ngài...
한여은
Được rồi.
여주
Thưa ngài, tôi nghĩ ngài không thích tôi.
한여은
Chúng ta nên chia tay thôi.
여주
Ông Woo...
Ngay cả khi bạn cố gắng hỏi Yeo-eun lời khuyên nghiêm túc, cô ấy cũng sẽ khuyên bạn chia tay ngay từ đầu, trong quá trình phát triển, bước ngoặt và kết thúc, vậy bạn sẽ không buồn sao?
Khi mối quan hệ rơi vào bế tắc và nữ chính bắt đầu trở nên nhạt nhẽo, cô nhận được cuộc gọi từ nam chính.
백현
"Công ty đó. Bạn muốn đến xem không? Cuối tuần này nhé."
여주
Thật sao? Như vậy có được không?
백현
'Nếu không, tôi nghĩ nó sẽ sớm đến thôi.'
여주
"Ôi trời. Sao cậu biết vậy? Tớ định đi tìm cậu..."
Yeo-ju, người vốn tò mò về loại hình công ty Baekhyun điều hành và nơi anh ấy làm việc, thường nài nỉ xin được tham quan công ty mỗi khi có cơ hội.
Baekhyun, người trước đây luôn kiên quyết từ chối, cuối cùng cũng đã nhượng bộ trước những lời năn nỉ liên tục.
백현
"Tôi bận quá, nên chắc tối nay tôi phải thức khuya, còn ngày mai anh/chị đến văn phòng. Được không ạ?"
여주
'Vâng, không sao cả.'
백현
"Được rồi. Ngủ một giấc rồi quay lại vào chiều cuối tuần này nhé."
여주
'Tôi thích nó!'
Tôi nên mặc gì nhỉ? Thấy nữ chính hào hứng, Baekhyun cảm thấy vui vì đã cho phép.
Tôi ngủ rất ngon giấc như lời ông lão dặn, và khi tỉnh dậy thì đã là 11 giờ rồi.
Tôi cảm thấy mình ngủ sâu giấc hơn vì quá mệt mỏi với tất cả những chuyện đã xảy ra.
Do đó, mắt tôi sưng húp, nên tôi từ từ bắt đầu chuẩn bị trong khi đặt chiếc thìa lạnh lên mí mắt.
여주
Âm lượng có quá lớn không?
여주
...thật là buồn quá.
Vì tôi không mua nhiều quần áo nên không có bộ nào tôi đặc biệt thích.
Ngay khi nhận được tiền lương, việc đầu tiên tôi nên làm là mua quần áo.
Tôi không còn cách nào khác ngoài việc lấy bộ quần áo thường mặc ra và mặc vào khi nghe thấy tiếng cửa mở.
여주
Ai gọi vào giờ này vậy? Có phải là sếp không?
여주
Bạn là ai?
아줌마
...nhân vật nữ chính?
여주
dì ơi...
Mẹ của người chú.
Cô ấy là một người phụ nữ mà tôi quen biết rất rõ.
Chúng tôi chưa gặp lại nhau kể từ sau vụ tai nạn... Chắc hẳn đó là một tình huống rất tồi tệ.
아줌마
...Sao cậu lại ở đây, Yeoju? Baekhyun đâu rồi?
여주
...À. Ông lão đi làm, và chuyện xảy ra là...
Câu chuyện, bắt đầu từ vụ tai nạn của cha tôi, đã kết thúc rất lâu sau đó.
Ngay khi tôi nói xong, vẻ mặt người phụ nữ trở nên nghiêm nghị hẳn, và tôi cũng phải căng thẳng.
아줌마
Vậy, cậu đang hẹn hò với Baekhyun à?
여주
..Đúng.
아줌마
Cô điên rồi à? Tôi không thấy cô như thế...!
여주
...dì ơi.
아줌마
Thưa cô, Baekhyun đến đây hôm nay để giới thiệu tôi với một bạn nữ.
Lời mở đầu...? Tim tôi như muốn rớt xuống đất khi nghe những lời người phụ nữ ấy nói.
Dường như mọi âm thanh đều đang dần biến mất.
아줌마
Nhưng đây là cái gì vậy? Baekhyun và cậu, hai người không có suy nghĩ gì sao?
여주
.......
아줌마
Cô đã quyến rũ Baekhyun của chúng tôi sao? Cậu ấy chỉ là một cậu bé chỉ biết đến công việc...
Tôi cố kìm nén những giọt nước mắt sắp trào ra.
Tôi siết chặt nắm tay hơn nữa, cảm giác như mình sẽ bật khóc nếu buông ra.