Reine pendant 7 jours

Épisode 15 : Le puzzle qui s'emboîte (3)

진성대군

Oh~

진성대군

Shin Yeo-ju, tu as ce côté-là en toi.

신채경

Soyez silencieux.

김상궁

Grand-Duc Maman

김상궁

Voici la dame de cour Kim Sang-gun.

김상궁

Puis-je entrer ?

진성대군

Entrez.

김상궁

Il est maintenant temps pour Mme Chae Kyung de rentrer chez elle.

진성대군

Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?

김상궁

Non, ça ne marchera pas.

김상궁

Le moment viendra bientôt où les portes du palais seront fermées.

진성대군

Mais pourquoi ?

김상궁

Une fois les portes du palais fermées, la dame ne peut quitter le palais avant leur réouverture le lendemain.

진성대군

Lorsque les portes du palais se ferment, vous pouvez dormir ici.

김상궁

Mais cela contrevient aux règles du palais.

김상궁

De plus, un cas comme celui-ci ne s'est jamais produit auparavant.

진성대군

Pourquoi ne pas commencer à donner des exemples comme celui-ci dès maintenant ?

김상궁

mais...

진성대군

C'est bon.