[Pluie] Pousser et tirer
1. Premier jour d'école
C'était un lundi matin ensoleillé, et cette journée était spéciale à sa manière.
C'était le premier jour de ma troisième année de lycée.
권순영
Vous ne seriez tout de même pas en retard le premier jour ?
Au moment où la cloche allait sonner, Ji-Hoon arriva en courant de loin.
담임 김민규
Peut-être parce que c'était le premier jour, le professeur était déjà là.
담임 김민규
Tu es en retard dès le premier jour ?
이지훈
Oh, professeur... veuillez y jeter un coup d'œil...
담임 김민규
D'accord, laisse-moi juste te voir une fois.
Jihoon jeta un bref coup d'œil autour de lui et s'assit à côté de Sunyoung, qui avait une place vide.
권순영
N'es-tu pas Lee Ji-hoon, celui qui est en retard depuis le premier jour de sa troisième année de primaire ?
이지훈
Vous vous trompez de personne.
권순영
Non, alors pourquoi êtes-vous arrivé si tard ?
이지훈
Je m'ennuyais parce que je n'avais pas d'amis.
권순영
Que veux-tu dire par « j'ai beaucoup d'amis » ?
이지훈
C'est triste de voir tant d'entre vous assis seuls.
담임 김민규
La personne qui était en retard là-bas et cet ami, taisez-vous.
권순영
Oui
이지훈
Voir
담임 김민규
La réponse n'est pas très bonne, mais je vais passer à autre chose pour le moment.
담임 김민규
Eh bien… ce n’est pas la première fois que nous nous rencontrons, vous me connaissez donc probablement, n’est-ce pas ?
Les élèves ont tous répondu non, comme s'ils étaient tous ligotés.
담임 김민규
Comme ça
담임 김민규
Oh là là… Cette fois-ci, je suis Kim Min-gyu, le professeur principal de la classe 3-2.
담임 김민규
Aucune question acceptée
담임 김민규
Aujourd'hui, c'est le premier jour, alors amusez-vous bien !
이지훈
Dog profit
담임 김민규
Je sors en premier
On a vu le professeur principal nous saluer froidement puis partir, mais tout le monde était occupé à nous ignorer et à discuter.
이지훈
Tu as dit que tu avais beaucoup d'amis
권순영
Il semblerait que je n'aie pas d'autres amis que toi.
이지훈
Je te plains
권순영
Toi aussi
이지훈
De quoi tu parles lol J'ai plein d'amis à part toi ㅜ
권순영
Haha, c'est drôle
Ils ont tous deux perdu leur temps à bavarder de choses inutiles.
Et puis, sans que je m'en rende compte, la cloche a sonné et l'annonce a retenti : c'était la cérémonie d'entrée et seul le premier cours aurait lieu.
Les élèves ont applaudi, ont fait leurs valises et ont quitté la classe en courant.
권순영
C'est tellement rapide
이지훈
Hé, allons-y aussi. Je ne veux pas rester trop longtemps dans cette école crasseuse.
권순영
Hahahahahahaha