[Mưa] Đẩy và kéo
1. Ngày đầu tiên đi học


Hôm nay là một buổi sáng thứ Hai nắng đẹp, và hôm nay là một ngày đặc biệt theo cách riêng của nó.

Đó là ngày đầu tiên của năm học thứ ba trung học của tôi.


권순영
Chắc chắn bạn sẽ không đến muộn vào ngày đầu tiên chứ?

Ngay khi chuông sắp reo, Ji-Hoon chạy đến từ xa.


담임 김민규
Có lẽ vì là ngày đầu tiên nên giáo viên đã có mặt ở đó rồi.


담임 김민규
Bạn đến muộn từ ngày đầu tiên à?


이지훈
Ôi, thầy ơi... làm ơn hãy xem qua một lần thôi ạ...


담임 김민규
Được rồi, cho tôi gặp bạn một lần thôi.

Jihoon liếc nhìn xung quanh một lát rồi ngồi xuống cạnh Sunyoung, người đang ngồi ở một chỗ trống.


권순영
Chẳng phải cậu là Lee Ji-hoon, người đã đi học muộn từ ngày đầu tiên của lớp ba sao?


이지훈
Bạn nhầm người rồi.


권순영
Không, vậy tại sao bạn lại đến muộn vậy?


이지훈
Tôi cảm thấy buồn chán vì không có bạn bè.


권순영
Ý bạn là sao khi nói tôi có nhiều bạn bè?


이지훈
Thật buồn khi có quá nhiều người trong số các bạn phải ngồi một mình.


담임 김민규
Người đến muộn kia và người bạn đó, hãy im lặng.


권순영
Đúng


이지훈
Nhìn thấy


담임 김민규
Câu trả lời không được hay lắm, nhưng tôi sẽ tạm thời bỏ qua phần này.


담임 김민규
Ừm... đây không phải lần đầu chúng ta gặp nhau, nên chắc hẳn bạn biết tôi rồi, phải không?

Tất cả học sinh đều trả lời "không" như thể họ đều bị trói lại.


담임 김민규
Đơn giản vậy thôi


담임 김민규
Ôi trời ơi... Lần này, tôi là Kim Min-gyu, giáo viên chủ nhiệm lớp 3-2.


담임 김민규
Không chấp nhận bất kỳ câu hỏi nào.


담임 김민규
Hôm nay là ngày đầu tiên, vậy nên hãy tận hưởng nhé.


이지훈
Lợi nhuận từ chó


담임 김민규
Tôi sẽ ra ngoài trước.

Cô giáo chủ nhiệm chào chúng tôi một cách lạnh lùng rồi rời đi, nhưng mọi người khác đều bận rộn trò chuyện mà không hề để ý đến chúng tôi.


이지훈
Bạn nói bạn có rất nhiều bạn bè.


권순영
Hình như ngoài bạn ra thì tôi chẳng có người bạn nào khác cả.


이지훈
Tôi thấy tiếc cho bạn.


권순영
Bạn cũng vậy


이지훈
Bạn đang nói cái gì vậy lol Tôi có rất nhiều bạn bè ngoài bạn mà ㅜ


권순영
Haha, buồn cười thật đấy.

Cả hai đều phí thời gian nói chuyện phiếm về những điều vô bổ.

Và rồi, trước khi tôi kịp nhận ra điều gì, chuông reo và có thông báo rằng hôm nay là lễ khai giảng và chỉ có tiết học đầu tiên được tổ chức.

Các học sinh reo hò, thu dọn cặp sách và chạy ra khỏi lớp học.


권순영
Nhanh quá!


이지훈
Này, mình cũng đi thôi. Mình không muốn ở lại cái trường bẩn thỉu này quá lâu.


권순영
Hahahahahahaha