fil rouge
Épisode 24 : Flèche
리노
Ah, tu étais là aussi ? Quoi de neuf ? Tu n'es pas sorti ces derniers temps.
레이븐
Répondez simplement à la question : « Était-ce vous ? »
리노
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire ?
레이븐
Ah, tu veux faire ça avec moi maintenant ? Hein ?
리노
On dit que le premier à se mettre en colère perd, mais je n'ai rien fait.
레이븐
Il n'a rien fait ? Il a ruiné mon Baekwoldang ? Hein ?
리노
Oh, désolé d'avoir tout gâché.
리노
Ah, je viens de recevoir cette information.
리노
Deux demi-sœurs, frères et sœurs, esprits de la montagne, affirment avoir trouvé leur âme sœur.
리노
Je suis venu aujourd'hui uniquement pour l'inauguration, pour préfigurer l'avenir.
리노
Bon, je m'en vais.
Quelques minutes plus tard
최수빈
Qui est-ce, le savez-vous ?
레이븐
Cet homme est le dieu des enfers. Il est réputé pour son extrême cruauté.
태현
C'est ce type qui est avec Miyeon ?
최아린
Existe-t-il un moyen de convaincre cette femme ?
태현
Non. Ils sont probablement déjà passés de votre côté. Je me demande ce que ce gamin a fait.
태현
Même alors,
태현
encore
레이븐
Pour l'instant, je ne peux plus rester ici.
최수빈
Qu'est-ce que tu vas faire?
레이븐
Il faut changer l'emplacement. Le nom, l'apparence, tout.
최아린
Bref, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
태현
Je vais essayer
태현
Miyeon, que t'est-il arrivé ?
미연
quoi
태현
Pourquoi es-tu avec Reno ? Hein ?
미연
Pourquoi ? Je ne peux pas faire ça ?
태현
Ce type se sert de toi, il t'utilise comme un objet.
미연
Des choses ? Oppa, tu ne trouves pas ça un peu dur ?
미연
Mon frère ne me parle plus autant ces derniers temps. Comme avant.
미연
À chaque fois que cela arrivait, Reno oppa était avec moi. Et ensemble, nous commencions notre vengeance.
미연
Mais pourquoi fais-tu ça encore une fois, oppa ?
미연
Vous avez dit avoir trouvé une femme morte là-bas ?
미연
Je l'ai entendu de Reno oppa
미연
Ils disent être demi-frères et sœurs, mais au final, tu as choisi d'être un frère ?
미연
J'ai hâte. Je n'irai jamais par là.
태현
Si vous dites que vous ne voulez pas le faire, alors je ne peux rien y faire.
태현
J'aimerais dire que l'ami d'aujourd'hui devient l'ennemi de demain.
미연
Finalement, ils m'ont tous les deux abandonné.
리노
Je t'ai abandonné
미연
Oppa...
리노
Nous pouvons nous venger désormais.
리노
Devrions-nous commencer par tuer ce type ?
리노
Comme une flèche acérée