fil rouge
Épisode 26 : La grotte de la mort 1
레이븐
Que fais-tu là-haut ?
리노
quoi ?
레이븐
Est-ce à vous ?
Vroum
리노
Ah, je récupère enfin ça.
레이븐
Pourquoi l'as-tu renversé là ?
리노
Tout cela représentait-il ma vision d'ensemble ?
레이븐
Cette fille l'a fait aussi ?
리노
Oh, c'est une assez bonne supposition.
리노
Oui, je l'ai fait.
레이븐
Où est cette fille ?
리노
Je l'ai déjà mangé
레이븐
quoi ?
리노
J'ai besoin de beaucoup de force, vous savez. J'étais seul, sans famille de toute façon. Ne vaudrait-il pas mieux mourir et rentrer chez moi, auprès de ma famille ?
레이븐
Alors, avez-vous tué un être vivant ?
레이븐
Pensez-vous que la famille décédée aurait apprécié cela ?
리노
Hé, pourquoi tu te comportes de façon si inhabituelle ? Tu n'es pas comme ça d'habitude.
레이븐
À cause de qui ma vie est devenue complètement tordue, tordue, tordue
레이븐
Je connais déjà votre plan.
레이븐
Tu ferais mieux d'arrêter tout de suite.
레이븐
que
리노
Ça ne vous regarde pas, n'est-ce pas ?
Vroum
레이븐
Eh bien, fais ce que tu veux. Tu n'y arriveras jamais.
레이븐
Je ne veux plus
레이븐
Je ne vivrai pas en étant maltraitée par toi.
레이븐
Je suis contente de t'avoir offert cette rose.
태현
Mais qu'est-ce que c'est que cette rose ?
Pétillant
태현
Quoi, qu'est-ce que c'est ?
레이븐
Qu'est-ce que c'est ? Cela vous aidera.
레이븐
Si tu le portes sur toi, je peux te protéger.
레이븐
Je peux partir quand tu es en danger.
레이븐
Alors, ne perds pas ma rose et garde-la précieusement. D'accord ?
레이븐
Si cela semble vraiment dangereux, mangez-le.
태현
Puis-je le manger ?
레이븐
Fais-moi confiance.
레이븐
Maintenant, allez vite.
태현
Ça fait longtemps que je ne suis pas revenu dans cette rue.
미연
Oui, ça fait très longtemps.
태현
Vous... comment êtes-vous arrivé ici ?
미연
(Chut, tais-toi. Je suis venu ici pour te dire quelque chose.)
미연
(Je sais que tu ne m'aimes pas, et je sais que nous nous sommes rencontrés dans le passé
미연
(Mais je ne veux pas que tu te blesses)
태현
(Qu'est-ce que cela signifie
미연
(Rino essaie de tuer son frère)
미연
(Alors fuyez)
미연
(Éloignez-vous le plus possible d'ici)
태현
(Non, je ne peux pas y aller. J'ai promis.)
미연
(Je vais vous aider alors)
미연
(Même si je meurs, je te sauverai, oppa.
미연
(Je suis
미연
(Ce n'était que pour une très courte période)
미연
(Je t'aimais bien, oppa)
미연
(Oppa, tu entres maintenant dans la caverne de la mort)
미연
(Maintenant, je dois tenir bon)