Fil rouge Saison 2
Chapitre 4 : La Guerre des Dieux 1
태현
Pourquoi avez-vous appelé ?
수빈
Beurk, c'est quelque chose que tu dis à ton frère ?
태현
D'accord, pourquoi m'as-tu appelé ?
수빈
Euh, il y a quelque chose que vous devez entendre.
수빈
Écoutez ça.
태현
Qu'est-ce que c'est?
수빈
J'ai consigné ce qu'Arin et moi avons découvert.
수빈
Je pense que vous devriez le savoir aussi.
Après un certain temps
태현
Qu'est-ce que c'est?
수빈
Je ne sais toujours pas ce qui se passe, donc
수빈
Ne m'en demandez pas trop, rendez-moi juste service.
태현
Qu'est-ce que c'est?
수빈
Va voir cette vieille dame et dis-lui comment couper le fil rouge.
태현
Tu peux le faire, pourquoi me demandes-tu de le faire ?
수빈
Tu es le seul qui soit libre en ce moment, n'est-ce pas ?
태현
Mais je ne peux pas aller chez grand-mère toute seule.
수빈
Pourquoi crois-tu que je t'aurais demandé de faire ça ?
Soudainement
유빈
Oh là là, que se passe-t-il ? Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton nez.
태현
Euh, c'est... donc
태현
Viens avec moi quelque part
유빈
Où es-tu?
태현
Mon frère voit sa grand-mère depuis longtemps.
유빈
Qui est grand-mère ?
태현
Je sais que je passerai en premier… Préparez-vous et sortez vite.
유빈
Alors, pourquoi m'emmenez-vous ?
태현
Là, Dieu doit accompagner les humains.
태현
Comme il n'y a pas de temps, préparez-vous vite et sortez.
태현
Je ne sais pas ce qu'il pourrait me dire à nouveau.
유빈
D'accord, attendez une minute.
마고신
Êtes-vous ici?
태현
Quoi, tu savais ?
마고신
Qu'est-ce que j'ignore ?
마고신
Oh là là, c'est cette fille de l'époque...
유빈
Bonjour
마고신
Alors, vous vous entendez bien tous les deux ?
태현
Que voulez-vous dire par réunion ?
유빈
Mais, grand-mère, plus je vous regarde, plus vous me paraissez mignonne.
마고신
N'est-ce pas ? Il est un peu susceptible, mais c'est en réalité un très bon garçon.
마고신
Au fait, que se passe-t-il ?
태현
Grand-mère, sais-tu comment couper un fil rouge ?
마고신
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
마고신
Ce type, Reno, est en train de détruire le monde.
마고신
Sais-tu tout ?
태현
Euh. Alors dites-moi, je suis vraiment ici pour faire une course.
마고신
Ces ciseaux et ces lunettes feront l'affaire.
태현
À part ça, n'y a-t-il aucun moyen d'arrêter tout d'un coup ?
마고신
Non. Il m'arrive de leur raconter mon destin, puis de couper court à la conversation.
마고신
Je ne peux pas tout faire d'un coup.
마고신
Il faut que cet homme meure, et alors tout sera résolu.
마고신
Ce fil rouge, c'est nous, qui l'avons créé comme si nous contrôlions toutes les relations du monde.
태현
OMS?
마고신
Qui êtes-vous, descendants d'Hadès ?
마고신
Dois-je prophétiser quelque chose ?
태현
Quoi ? Tout ce que grand-mère avait prédit s'est réalisé.
마고신
Cela se produira probablement cette semaine.