Red Thread Stagione 2
Capitolo 4: La guerra degli dei 1
태현
Perché hai chiamato?
수빈
Ugh, è una cosa che dici a tuo fratello?
태현
Ok, cosa mi hai chiamato per dirmi?
수빈
Ehm, c'è qualcosa che devi sentire.
수빈
Ok, ascolta questo.
태현
Cos'è questo?
수빈
Ho registrato ciò che Arin e io abbiamo scoperto
수빈
Penso che dovresti saperlo anche tu
Dopo un po
태현
Cos'è questo?
수빈
Non so ancora cosa sia cosa, quindi
수빈
Non chiedermi troppo, fammi solo un favore.
태현
Che cos'è?
수빈
Vai da quella vecchia signora e spiegale come tagliare il filo rosso.
태현
Tu puoi farlo, perché mi chiedi di farlo?
수빈
Sei l'unico libero in questo momento, vero?
태현
Ma non posso andare dalla nonna da sola.
수빈
Perché pensi che ti avrei chiesto di fare questo?
All'improvviso
유빈
Oddio, cosa succede? È da un po' che non ti vedo il naso.
태현
Uh, questo è... quindi
태현
Vieni con me da qualche parte
유빈
Dove sei?
태현
Mio fratello vede sua nonna da molto tempo
유빈
Chi è la nonna?
태현
So che andrò per primo... Preparatevi ed uscite subito
유빈
Allora, perché mi porti con te?
태현
Lì, Dio deve andare con gli esseri umani.
태현
Dato che non c'è tempo, preparati velocemente ed esci
태현
Non so cosa potrebbe dirmi di nuovo.
유빈
Ok, aspetta un attimo
마고신
Sei qui?
태현
Cosa, lo sapevi?
마고신
Cosa non so?
마고신
Oddio, è quella ragazza di allora...
유빈
Ciao
마고신
Allora, voi due andate d'accordo?
태현
Cosa intendi per incontro?
유빈
Ma, nonna, più ti guardo, più mi sembri carina.
마고신
Vero? È un po' irritabile, ma in realtà è un bravo ragazzo.
마고신
A proposito, cosa sta succedendo?
태현
Nonna, sai come tagliare un filo rosso?
마고신
Cosa hai intenzione di fare al riguardo?
마고신
Quel tizio di nome Reno rovinerà il mondo in questo momento.
마고신
Sai tutto?
태현
Ehm. Allora dimmi, in realtà sono qui per fare una commissione.
마고신
Queste forbici e questi occhiali andranno bene.
태현
A parte questo, non c'è un modo per smettere di farlo in una volta sola?
마고신
No. A volte racconto loro il mio destino e poi li interrompo.
마고신
Non posso fare tutto in una volta.
마고신
Quel tizio deve morire, e poi tutto sarà risolto.
마고신
Quel filo rosso siamo noi, che lo abbiamo creato come se fossimo noi a controllare tutte le relazioni del mondo.
태현
Chi?
마고신
Chi siete, discendenti di Ade?
마고신
Devo profetizzare qualcosa?
태현
Cosa? Tutto ciò che la nonna aveva predetto si è avverato.
마고신
Probabilmente ciò avverrà entro questa settimana.