Docteurs de velours rouge
Bae Joo-hyun Partie 2 - Le lien entre toi et moi
배주현
(Il regarde autour de lui. On dirait qu'il cherche quelqu'un.) Où es-tu ? J'ai tellement de questions à te poser…
bruissement de buisson bruissement de buisson-
배주현
?! (Regardant d'où venait le bruit) Se...Seungwan... Tu es là ? Son Seungwan !... Oh... Il n'est pas là...
손승완
Oups ! J'ai failli me faire prendre… Je ne suis pas encore prête à voir le visage de ma sœur…
배주현
Hé ! Tu croyais que je ne le trouverais pas ?! Quels préparatifs…
손승완
Euh... Ma sœur... Comment...
배주현
Je craignais que vous ne vous enfuyiez pendant votre coma, alors j'ai installé un dispositif de suivi supplémentaire. Après avoir consulté l'instructrice Taeyeon, j'ai d'autres questions à vous poser.
손승완
Comme prévu… c’est un chef… mais Yerim et les autres enfants…
배주현
Yerim est consciente et se rétablit, Suyeong a terminé son traitement et est en convalescence. Seolgi va bien.
손승완
Ouf... Quel soulagement... Alors je... vais y aller...
배주현
De quoi parlez-vous ! Je suis venu vous parler… non, vous interroger. Alors répondez honnêtement à mes questions. Compris ?
손승완
Oui ? (Que dois-je faire… Bon, parlons-en…) Oui…
배주현
Toi, avant que tu ne deviennes stagiaire, il y a environ 5 ou 6 ans, nous nous sommes rencontrés dans la salle funéraire de l'hôpital de Daegu △△.
손승완
Oui ? Ça... c'est...
Dernier épisode. La chambre d'Irène.
배주현
Moi ? Vous avez dit que Seungwan… vous disait quelque chose ?
강슬기
Oui, j'ai dit que j'avais déjà vu ton visage quelque part. Je crois que c'était à un enterrement...
배주현
Les pompes funèbres... disent-ils...
Daegu △△ Salle funéraire de l'hôpital, salle B-804
배지현
......
배주현
Hé, Vegemil, tu ne pleures pas...?
배지현
Je suis tellement abasourdi(e)...
배주현
Quoi ? Papa est devenu comme ça ? Et c'est pour ça qu'il a tué maman aussi ? Hein ? C'est absurde ! Quoi !
배지현
Ma sœur, ne t'énerve pas autant, tu es triste toi aussi. Pourquoi t'énerves-tu autant ? Je... De toutes les personnes, c'est mon père qui a fini comme ça, de toutes les personnes, c'est mon père qui a tué ma mère... Et mon père a été abattu et il est mort... C'est... absurde...
배주현
…(essuyant ses larmes) Putain… pourquoi est-ce ma maison… pourquoi…
Entrée du funérarium.
???
À cause de moi... Pfff... Snif...
배지현
Qui est cette enfant ? Elle pleure aux funérailles de quelqu'un d'autre... (s'approchant) Comment êtes-vous... arrivée ici...?
???
Je suis désolé... Je suis désolé... Je suis désolé...
배지현
Qui es-tu pour faire ça ? Ma sœur, viens ici.
배주현
Qui êtes-vous ? Merci beaucoup… Quel est votre nom ?
???
Ce... nom... cette... main...
손승완
Fils... Seungwan...
배주현
Monsieur Son Seung-wan, non, Madame Son Seung-wan. Comment êtes-vous arrivée ici… Vous vous êtes trompée de chambre ? Je ne vous ai jamais vue auparavant…
손승완
Mon... Mon... Cette maison... Père...
Quelqu'un entre.
강타(안칠현)
Bae... Joohyun ?
배주현
Oui ? Oh oui. Je suis Bae Joo-hyun… Qu'est-ce qui vous amène ici…
강타(안칠현)
Ce n'est rien de grave, mais je tiens tout d'abord à m'excuser pour le retard des obsèques. Des incidents comme celui de votre père se produisent régulièrement...
배지현
Vous seriez par hasard le type de ce truc en S ? Que faites-vous ici…
배주현
Jihyun, reste tranquille. Je m'en occupe. Alors, que se passe-t-il ?
강타(안칠현)
Au fait... J'ai une suggestion à te faire, Joohyun... Pourrais-tu venir avec moi ?
배주현
À moi ? Pourquoi… (Il est saisi par la main du garde du corps.) Pourquoi faites-vous ça !
배지현
Ce vieil homme ! Monsieur ! Lâchez cette main ! Vite !
강타(안칠현)
Je vous expliquerai les détails une fois sur place. Le trajet jusqu'à Séoul sera assez long. Allons-y !
배지현
Ma sœur ! Ne pars pas ! Ne pars pas ! Je ne sais pas ce qui se passe, mais je suis angoissée ! Hein ? Ne pars pas ! Je t'avais dit de ne pas y aller !
배주현
Ji... Jihyun ! (Elle est emmenée de force par les gardes du corps.)
배지현
Sœur ! Sœur ! (S'assoit) Sœur... Ah... Que suis-je censée faire... Sans toi aussi...
손승완
Pff... Tout ça... C'est de ma faute... (S'enfuit précipitamment.)
배주현
Si je me souviens bien, c'est toi Son Seung-wan, celui qui était venu aux funérailles à l'époque ? Hein ?!
손승완
...... Oui
배주현
Alors, que veux-tu dire quand tu dis que c'est à cause de toi ? Mais… (Après un moment de réflexion) Toi ! Impossible…
손승완
(En sanglotant) C'est vrai… Le père de ta sœur l'a rendue comme ça… Je crois que c'était moi…
배주현
On dit que Seolma attrape les gens... Toi... notre... père...
손승완
Ça...c'était intentionnel...
배주현
Ne cherchez pas d'excuses. Dites-moi la vérité. Que s'est-il passé le 21 juillet, il y a six ans, quand je suis allé à Daegu voir mon père ? Racontez-moi tout, sans mentir.
손승완
C'est... c'est...
La chambre de Seungwan, la chambre 202, dans un goshitel à Daegu. Il étudie beaucoup.
손승완
Ah... Il fait chaud... Je n'arrive pas du tout à me concentrer... Devrais-je sortir me laver le visage ?
J'ouvre la porte et je sors. Puis je me cogne contre quelqu'un dans le couloir.
손승완
(Il heurte une bosse et tombe. Il se cogne la tête.)
고시생
Oh ! Pardon ! Pardon ! (S'enfuit.)
손승완
Ah... ma tête... aïe ! (Crie de douleur.) Aïe... ah... vite... à l'hôpital... (S'appuie contre le mur, se lève et marche avec difficulté.)
Seung-wan, tentant de s'échapper du goshiwon, se dirige directement vers l'hôpital. Il est 13h40, l'heure du déjeuner.
배지현
Papa ! Je vais déjeuner dehors !
주현 아버지
Pourquoi ?! Abandonnez-vous notre fille et son père ?
배지현
Petit ami >< Clin d'œil-★
주현 아버지
Super ! Allez, sors et reviens à l'heure !
배지현
D'accord~ (Il sort. Il croise Seungwan dans les escaliers, mais passe son chemin.)
손승완
(Entrant dans le hall d'accueil de l'hôpital) S'il vous plaît... S'il vous plaît, sauvez-moi... Il n'y a personne ?
승완 아빠
Hmm ? Qui est là ? (Sortant de la clinique) Qui... Hé ! Ça va ?
손승완
S'il vous plaît... sauvez-moi... j'ai tellement mal...
승완 아빠
Hé... Entrez en premier. Par ici...
주현 아버지
Aaaah ! (Il a une profonde blessure au bras. C'est Seungwan qui s'est agrippé à son bras alors qu'il tombait de douleur.)
손승완
Euh... euh... euh... Je suis désolé... Je suis désolé... (Il sort en courant et bouscule Joohyun.)
배주현
Hé ! Qui est-ce ? Ouvre bien les yeux… C’est papa ! Je suis rentré !
배주현
Alors… si c’est vous qui avez ouvert la plaie au bras de papa à l’époque, est-ce que cette plaie s’est infectée ?
손승완
C'est... eh bien, moi aussi...
배주현
D'accord, je comprends. Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
손승완
Hein... Tu es là ?
배주현
De toute façon, tu vas devoir me revoir. À quoi bon être en colère ? Au contraire, reviens. Reviens, dis la vérité à tout le monde et excuse-toi. Après ça, même si tu disparais complètement, je ne dirai rien.
손승완
Sœur...
배주현
J'espère te revoir bientôt. Bon... prends soin de toi, Seungwan. (Il part.)
손승완
Sœur Joohyun... Je suis désolée...
-À bientôt-
Spéculations liées au déchaînement de Seungwan.
1. Il semble devenir fou furieux lorsqu'il ressent une forte stimulation psychologique, notamment la colère et l'humiliation.
2. Il semble devenir fou furieux lorsqu'il est soumis à une forte stimulation physique, notamment un coup à la tête.
3. Contrairement au passé, cela semble contrôler la fureur dans une certaine mesure, mais cela semble s'accompagner d'une douleur terrible.
4. Il semblerait que le virus puisse être transmis lors d'une crise contagieuse. Toutefois, ce qui est inhabituel, c'est que la transmission semble possible non pas par la salive, mais simplement par une plaie profonde.
5. Après une crise de violence, la personne perd conscience, mais en cas de choc mental, la personne reste consciente pendant environ 3 minutes après la fin de la crise, et même si elle tombe et se réveille, elle conserve des souvenirs de la crise.