Bác sĩ nhung đỏ
Bae Joo-hyun Phần 2 - Mối Liên Kết Giữa Em và Anh



배주현
(Anh ta cứ nhìn xung quanh. Có vẻ như anh ta đang tìm kiếm ai đó.) Anh/Chị đang ở đâu? Tôi có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi...

Tiếng xào xạc bụi rậm, tiếng xào xạc bụi rậm-


배주현
?! (Nhìn về phía phát ra âm thanh) Se...Seungwan... Cậu có ở đó không? Son Seungwan!... Ồ... Cậu ấy không có ở đó...


손승완
Hừ;; Suýt nữa thì mình bị bắt rồi... Mình chưa sẵn sàng nhìn mặt chị gái mình đâu...


배주현
Này! Cậu tưởng tớ không tìm thấy sao?! Chuẩn bị kỹ quá...


손승완
Ờ... Chị ơi... Sao...


배주현
Tôi nghĩ bạn có thể bỏ trốn trong lúc hôn mê, nên tôi đã lắp đặt một thiết bị theo dõi riêng. Sau khi nghe cô giáo Taeyeon nói, tôi có thêm một vài câu hỏi dành cho bạn.


손승완
Đúng như dự đoán... cậu ấy là một người lãnh đạo... nhưng Yerim và những đứa trẻ khác...


배주현
Yerim đã tỉnh lại và đang hồi phục, Suyeong đã hoàn thành điều trị và đang trong quá trình hồi phục. Seolgi thì ổn.


손승완
Phù... Thật nhẹ nhõm... Vậy thì tôi... sẽ đi...


배주현
Anh đang nói cái gì vậy! Tôi đến đây để nói chuyện với anh... không, để thẩm vấn anh. Vậy nên hãy trả lời câu hỏi của tôi một cách trung thực. Hiểu chưa?


손승완
Phải không? (Mình nên làm gì đây... Được rồi, chúng ta cứ nói chuyện thôi...) Phải...


배주현
Khoảng 5 hoặc 6 năm trước, trước khi cậu trở thành thực tập sinh, chúng ta đã gặp nhau tại nhà tang lễ của Bệnh viện Daegu △△.


손승완
Phải không? Đó... đó là...

Tập cuối. Phòng của Irene.


배주현
Tôi ư? Cậu nói Seungwan... trông quen quen à?


강슬기
Ừ, tôi đã nói là tôi từng thấy mặt anh ở đâu đó rồi. Hình như là ở đám tang...


배주현
Nhà tang lễ... người ta nói vậy...

Nhà tang lễ Bệnh viện Daegu △△, Phòng B-804


배지현
......


배주현
Này Vegemil, cậu không khóc à...?


배지현
Tôi quá sững sờ...


배주현
Cái gì? Bố lại trở nên như vậy sao? Và đó là lý do tại sao ông ấy cũng giết mẹ? Hả? Thật vô lý! Cái gì!


배지현
Em gái, đừng buồn quá khi chính em cũng đang buồn. Sao em lại buồn thế? Em... Trong tất cả mọi người, bố em lại có kết cục như vậy, trong tất cả mọi người, bố em lại giết mẹ em... Và bố em còn bị bắn chết nữa... Tất cả... thật nực cười...


배주현
(lau nước mắt) Chết tiệt... sao lại là nhà của tôi... sao lại...

Lối vào nhà tang lễ.

???
Vì mình... Ugh... Khóc nức nở...


배지현
Đứa bé đó là ai vậy? Nó đang khóc ở đám tang của người khác... (tiến lại gần) Sao cháu... lại đến đây...?

???
Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...


배지현
Cô là ai mà dám làm thế? Chị ơi, lại đây.


배주현
Bạn là ai? Cảm ơn bạn rất nhiều... Tên bạn là gì?

???
Cái... tên... bàn... tay... này...


손승완
Son... Seungwan...


배주현
Ông Son Seung-wan, không, bà Son Seung-wan. Sao hai người lại đến đây... Có phải nhầm phòng không? Tôi chưa từng gặp hai người bao giờ...


손승완
Của tôi... Của tôi... Ngôi nhà đó... Cha...

Có người bước vào.


강타(안칠현)
Bae... Joohyun?


배주현
Phải không? Ồ vâng. Tôi là Bae Joo-hyun... Anh/Chị đến đây làm gì vậy...?


강타(안칠현)
Không có gì nghiêm trọng cả, nhưng trước hết, tôi xin lỗi vì đã trì hoãn tang lễ. Những sự việc như của cha anh đã xảy ra nhiều lần rồi...


배지현
Có phải anh là người trong vụ việc liên quan đến loại xe S đó không? Sao anh lại ở đây...


배주현
Jihyun, cứ đứng yên nhé. Tớ sẽ lo liệu. Vậy, chuyện gì đang xảy ra vậy?


강타(안칠현)
À, tiện thể thì... Tớ có một gợi ý cho cậu, Joohyun... Cậu có thể đi cùng tớ được không?


배주현
Với tôi ư? Tại sao... (Anh ta bị vệ sĩ túm lấy.) Tại sao anh lại làm thế này!


배지현
Ông già này! Thưa ông! Buông tay ra! Nhanh lên!


강타(안칠현)
Tôi sẽ giải thích chi tiết khi đến nơi. Đi đến Seoul sẽ mất khá nhiều thời gian. Đi thôi.


배지현
Chị ơi! Đừng đi! Đừng đi! Em không biết tại sao, nhưng em lo lắng quá! Hả? Đừng đi! Em đã bảo chị đừng đi rồi mà!


배주현
Ji... Jihyun! (Cô ấy bị các vệ sĩ kéo đi.)


배지현
Chị ơi! Chị ơi! (Ngồi xuống) Chị ơi... À... Em phải làm sao bây giờ... Nếu không có chị nữa...


손승완
Ôi trời... Tất cả... Là do tôi... (Vội vàng bỏ chạy.)


배주현
Tôi nhớ không nhầm chứ? Anh có phải là Son Seung-wan, người đã đến dự đám tang lần đó không? Hả?!


손승완
...... Đúng


배주현
Vậy ý cậu là gì khi nói đó là lỗi của cậu? Tại sao... (Sau khi suy nghĩ một lát) Là cậu! Không thể nào...


손승완
(Khóc nức nở) Đúng vậy... Bố của em gái cậu đã khiến em ấy trở nên như thế... Tớ nghĩ là do tớ...


배주현
Người ta nói Seolma bắt người... Bố... của chúng ta...


손승완
Việc đó...việc đó là có chủ ý...


배주현
Đừng viện cớ. Hãy nói thẳng với tôi. Chuyện gì đã xảy ra vào ngày 21 tháng 7, sáu năm trước, khi tôi đến Daegu thăm bố? Hãy kể cho tôi nghe tất cả, không được nói dối.


손승완
Đó... đó là...

Phòng của Seungwan, phòng 202, trong một nhà nghỉ ở Daegu. Cậu ấy đang học hành chăm chỉ.


손승완
Ôi... Nóng quá... Mình không thể tập trung được chút nào... Mình có nên ra ngoài rửa mặt không nhỉ?

Tôi mở cửa và bước ra ngoài. Sau đó, tôi vô tình va phải một người ở hành lang.


손승완
(Anh ta vấp phải một chỗ gồ ghề và ngã xuống. Anh ta đập đầu.)

고시생
Ôi! Xin lỗi! Xin lỗi! (Chạy đi.)


손승완
Ôi... đầu tôi... ôi! (Đau đớn kêu lên.) Ugh... ah... nhanh lên... đến bệnh viện... (Bám vào tường, đứng dậy và đi lại khó nhọc.)

Seung-wan, cố gắng thoát khỏi goshiwon (nhà trọ dành cho dân chơi), đi thẳng đến bệnh viện. Lúc này là 1 giờ 40 phút, giờ ăn trưa.


배지현
Bố ơi! Con đi ăn trưa đây!

주현 아버지
Tại sao?! Anh lại bỏ rơi con gái và cha của nó sao?


배지현
Bạn trai >< Nháy mắt-★

주현 아버지
Tuyệt vời! Được rồi, ra ngoài và quay lại đúng giờ nhé!


배지현
Ừ~ (Cậu ấy đi ra ngoài. Cậu ấy tình cờ gặp Seungwan trên cầu thang nhưng chỉ lướt qua.)


손승완
(Bước vào quầy lễ tân bệnh viện) Làm ơn... Làm ơn cứu tôi... Không có ai ở đây sao...?

승완 아빠
Hừm? Ai đó? (Bước ra từ phòng khám) Ai... Này! Bạn ổn chứ?


손승완
Làm ơn...cứu tôi với...đau quá...

승완 아빠
Này... Mời vào trước. Lối này...

주현 아버지
Ái chà! (Có một vết thương sâu trên cánh tay anh ấy. Đó là do Seungwan ôm chặt cánh tay khi anh ấy ngã xuống vì đau đớn.)


손승완
Ờ... ừ... ừ... Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi... (chạy ra ngoài. Trên đường ra, cậu ấy va phải Joohyun.)


배주현
Này! Ai đấy? Phải mở to mắt ra nhé... Là bố đây! Bố về rồi~


배주현
Vậy... nếu lúc đó bạn là người đã làm vết thương trên tay bố bị hở ra, thì vết thương đó có bị nhiễm trùng không?


손승완
Tôi cũng vậy...


배주현
Được rồi, tôi hiểu rồi. Chúng ta tạm dừng ở đây hôm nay nhé.


손승완
Hừ... Bạn có ở đây không?


배주현
Dù sao thì bạn cũng sẽ phải gặp lại tôi thôi. Giận dữ làm gì chứ? Thay vào đó, hãy quay lại. Quay lại và nói sự thật với mọi người, rồi xin lỗi. Sau đó, cho dù bạn biến mất hoàn toàn, tôi cũng sẽ không nói gì nữa.


손승완
Em gái...


배주현
Tôi hy vọng sớm gặp lại cậu. Vậy thì... tạm biệt nhé, Seungwan. (Rời đi.)


손승완
Chị Joohyun... Em xin lỗi...

-Thấy bạn-

Những lời đồn đoán liên quan đến vụ gây rối của Seungwan.

1. Dường như anh ta trở nên mất kiểm soát khi cảm thấy bị kích thích tâm lý mạnh, đặc biệt là tức giận và nhục nhã.

2. Nó dường như trở nên mất kiểm soát khi bị kích thích vật lý mạnh, đặc biệt là bị đánh vào đầu.

3. Khác với trước đây, dường như nó có thể kiểm soát được cơn cuồng nộ ở một mức độ nào đó, nhưng dường như đi kèm với đó là nỗi đau đớn khủng khiếp.

4. Có vẻ như virus có thể lây truyền trong một cuộc tấn công mất kiểm soát. Tuy nhiên, điều bất thường là dường như nó có thể lây truyền không phải qua nước bọt mà chỉ đơn giản qua một vết thương sâu.

5. Sau cơn cuồng nộ, người đó sẽ bất tỉnh, nhưng trong trường hợp sốc tâm thần, người đó vẫn tỉnh táo trong khoảng 3 phút sau khi cơn cuồng nộ kết thúc, và ngay cả khi họ ngã xuống và tỉnh dậy, họ vẫn giữ lại ký ức về cơn cuồng nộ.