Dottori di velluto rosso
Bae Joo-hyun Parte 2 - Il legame tra te e me



배주현
(Continua a guardarsi intorno. Sembra che stia cercando qualcuno.) Dove sei? Ho così tante domande da farti...

Fruscio di cespugli, fruscio di cespugli-


배주현
?! (Guardando il punto da cui proviene il suono) Se...Seungwan... Ci sei? Son Seungwan!... Oh... Non c'è...


손승완
Huh;; Mi hanno quasi beccato... Non sono ancora pronto a vedere la faccia di mia sorella...


배주현
Ehi! Pensavi che non riuscissi a trovarlo?! Che preparativi...


손승완
Uh... Sorella... Come...


배주현
Ho pensato che saresti potuto scappare mentre eri in coma, quindi ho installato un localizzatore separato. Dopo aver sentito l'istruttore Taeyeon, ho altre domande per te.


손승완
Come previsto... è un leader... ma Yerim e gli altri ragazzi...


배주현
Yerim è cosciente e si sta riprendendo, Suyeong ha terminato le cure ed è in fase di recupero. Seolgi sta bene.


손승완
Uff... Che sollievo... Allora io... andrò...


배주현
Di cosa stai parlando? Sono venuto qui per parlarti... no, per interrogarti. Quindi rispondi onestamente alle mie domande. Capito?


손승완
Sì? (Cosa dovrei fare... Ok, parliamone e basta..) Sì...


배주현
Tu, prima che diventassi tirocinante, circa 5 o 6 anni fa, ci siamo incontrati nella sala funeraria dell'ospedale Daegu △△.


손승완
Sì? Quello... quello è...

Ultimo episodio. La stanza di Irene.


배주현
Io? Hai detto che Seungwan... ti sembrava familiare?


강슬기
Sì, ho detto di aver visto la tua faccia da qualche parte. Credo di averla vista a un funerale...


배주현
Impresa di pompe funebri... dicono...

Sala funeraria dell'ospedale di Daegu △△, stanza B-804


배지현
......


배주현
Ehi, Vegemil, non stai piangendo...?


배지현
....Sono così sbalordito...


배주현
Cosa? Papà è diventato così? Ed è per questo che ha ucciso anche la mamma? Eh? Cosa c'è di così assurdo! Cosa!


배지현
Sorella, non essere così arrabbiata quando anche tu sei triste. Perché ti arrabbi così? Io... Tra tutte le persone, mio padre è finito così, tra tutte le persone, mio padre ha ucciso mia madre... E mio padre è stato colpito ed è morto... È tutto... ridicolo...


배주현
....(asciugandosi le lacrime) Cazzo... perché è casa mia... perché...

Ingresso dell'impresa di pompe funebri.

???
Per colpa mia... Ugh... Singhiozzo...


배지현
Chi è quella bambina? Sta piangendo al funerale di qualcun altro... (avvicinandosi) Come sei... arrivato qui...?

???
Mi dispiace... Mi dispiace... Mi dispiace...


배지현
Chi sei tu per fare questo? Sorella, vieni qui.


배주현
Chi sei? Grazie mille... Come ti chiami?

???
Questo... nome... questa... mano...


손승완
Figlio... Seungwan...


배주현
Signor Son Seung-wan, no, signorina Son Seung-wan. Come è arrivata qui... Ha sbagliato stanza? Non l'ho mai vista prima...


손승완
Mio... Mio... Quella casa... Padre...

Qualcuno entra.


강타(안칠현)
Bae... Joohyun?


배주현
Sì? Oh sì. Sono Bae Joo-hyun... Cosa ti porta qui...


강타(안칠현)
Non è niente di grave, ma prima di tutto mi scuso per aver ritardato il funerale. Incidenti come quello di tuo padre si sono ripetuti più volte...


배지현
Per caso sei il tipo di quella cosa tipo S? Perché sei qui...


배주현
Jihyun, stai ferma. Ci penso io. Allora, cosa sta succedendo?


강타(안칠현)
Oh, a proposito... ho un suggerimento per te, Joohyun... Potresti venire con me, per favore?


배주현
A me? Perché... (Viene afferrato dalla mano della guardia del corpo.) Perché stai facendo questo!


배지현
Questo vecchio! Signore! Lascia andare quella mano! Presto!


강타(안칠현)
Vi spiegherò i dettagli quando arriverò. Ci vorrà un bel po' per arrivare a Seul. Andiamo.


배지현
Sorella! Non andare! Non andare! Non so cosa sia, ma sono ansiosa! Eh? Non andare! Ti avevo detto di non andare!


배주현
Ji... Jihyun! (Viene trascinata via dalle guardie del corpo.)


배지현
Sorella! Sorella! (Si siede) Sorella... Ah... Cosa dovrei fare... Anche senza di te...


손승완
Ugh... È tutto... Per colpa mia... (Scappa via in fretta.)


배주현
Ricordo bene? Sei tu Son Seung-wan, quello che è venuto al funerale quella volta? Eh?!


손승완
...... SÌ


배주현
Allora cosa intendi quando dici che è colpa tua? Perché... (Dopo averci pensato un attimo) Tu! Impossibile...


손승완
(Singhiozzando) Esatto... Il padre di tua sorella l'ha fatta così... Credo di essere stato io...


배주현
Dicono che Seolma cattura la gente... Tu... nostro... papà...


손승완
Quello...quello era fatto apposta...


배주현
Non cercare scuse. Raccontami la verità. Cos'è successo il 21 luglio di sei anni fa, quando sono andato a Daegu a trovare mio padre? Raccontami tutto, senza mentire.


손승완
Quello... quello è...

La stanza di Seungwan, la 202, in un goshitel a Daegu. Sta studiando sodo.


손승완
Ah... Fa caldo... Non riesco proprio a concentrarmi... Dovrei uscire e lavarmi la faccia?

Apro la porta ed esco. Poi incontro qualcuno nel corridoio.


손승완
(Colpisce un dosso e cade. Batte la testa.)

고시생
Oh! Scusa! Scusa! (Scappa via.)


손승완
Ah... la mia testa... ugh! (Grida di dolore.) Ugh... ah... sbrigati... all'ospedale... (Si aggrappa al muro, si alza e cammina a fatica.)

Seung-wan, che lotta per liberarsi dal goshiwon, si dirige dritto all'ospedale. È l'1:40, ora di pranzo.


배지현
Papà! Vado a pranzo fuori!

주현 아버지
Perché?! Stai abbandonando nostra figlia e suo padre?


배지현
Fidanzato >< Occhiolino-★

주현 아버지
Che bel momento! Ok, esci e torna in orario!


배지현
Sì~ (Esce. Incontra Seungwan sulle scale ma poi gli passa accanto.)


손승완
(Entrando nella reception dell'ospedale) Per favore... Per favore salvatemi... Non c'è nessuno..?

승완 아빠
Hmm? Chi c'è? (Uscendo dalla clinica) Chi... Ehi! Stai bene?


손승완
Per favore...salvami...fa così male...

승완 아빠
Ehi... Entra prima. Da questa parte...

주현 아버지
Aaaah! (Ha una profonda ferita sul braccio. È perché Seungwan si è stretto il braccio mentre cadeva dal dolore.)


손승완
Uh... uh... uh... mi dispiace... mi dispiace... (corre fuori. Mentre esce, incontra Joohyun.)


배주현
Ehi! Chi è? Devi tenere gli occhi ben aperti... È papà! Sono a casa~


배주현
Quindi... se sei stato tu a fare la ferita sul braccio di papà, quella ferita si è infettata?


손승완
Questo è... beh, anch'io...


배주현
Ok, ho capito. Per oggi fermiamoci qui.


손승완
Eh... Sei qui?


배주현
In ogni caso, dovrai rivedere la mia faccia. Che senso ha essere arrabbiati? Invece, torna sicuramente. Torna e di' a tutti la verità e scusati. Dopo, anche se sparisci del tutto, non dirò più niente.


손승완
Sorella...


배주현
Spero di rivederti presto. Bene allora... prenditi cura di te, Seungwan. (Se ne va.)


손승완
Sorella Joohyun... Mi dispiace...

-Ci vediamo-

Speculazioni relative alla furia omicida di Seungwan.

1. Sembra che impazzisca quando prova una forte stimolazione psicologica, in particolare rabbia e umiliazione.

2. Sembra impazzire quando sottoposto a forti stimoli fisici, in particolare un colpo alla testa.

3. A differenza del passato, sembra in una certa misura controllare la furia, ma sembra essere accompagnata da un dolore tremendo.

4. Sembra che il virus possa essere trasmesso durante un attacco incontrollato. Tuttavia, la cosa insolita è che ciò sembra possibile non attraverso la penetrazione della saliva, ma semplicemente attraverso una ferita profonda.

5. Dopo una furia omicida, la persona perde conoscenza, ma in caso di shock mentale, la persona rimane cosciente per circa 3 minuti dopo la fine della furia omicida e, anche se cade e si sveglia, conserva i ricordi della furia omicida.