[Rediffusion] Le pouvoir du plus jeune policier
Épisode 18 - Pourquoi... pourquoi suis-je si anxieux ?
여주/22
« Où es-tu parti ? »
민윤기/26
« Où est ce papier, ma dame ? »
여주/22
"Hé...frère...je crois que j'ai perdu le dessin du montage derrière moi..."
지민/24
« Il n'y a qu'un seul dessin de montage et aucune copie, donc si je le perds, c'est fini… »
여주/22
"Ha... Je suis désolé, frères..."
전정국/22
« C'est bon. Trouve-le avec ces informations. D'accord ! Allons le trouver rapidement. »
----------
???
« Haa... Je m'en suis échappé de justesse. »
???
« Qu'est-ce que c'est ? Un montage de moi ? À en juger par ce que cette femme tient, j'ai une cible. »
???
"Tu as perdu les données aussi... Tu es vraiment négligente, Yeoju."
김석진/27
"Efforce-toi de l'attraper"
비서
«Le président et le directeur général sont arrivés.»
김석진/27
"Monsieur le Président, je suis là."
할아버지
« Alors, le travail se passe bien ? »
김석진/27
« Oui, le programme et les activités que nous promouvons se portent bien. »
김석진/27
« Nous avons également signé un contrat avec le groupe ○○, comme l'espérait le président. »
할아버지
« Bravo. Comme prévu, c'est mon petit-fils. J'aimerais que Yeoju puisse m'écouter comme ça… »
김석진/27
« L'héroïne est encore immature, n'est-ce pas ? Quand elle grandira, elle écoutera son grand-père. »
할아버지
« Pour que l'héroïne grandisse, le sacrifice de Jeon Jungkook est nécessaire. Tout se passe bien, n'est-ce pas ? Cette fois, il faut faire les choses correctement. »
김석진/27
« Oui, bien sûr. Devrais-je inviter Jungkook et Yeoju ce soir ? Je leur montrerai aussi mon côté amical. »
할아버지
« Tu es intelligent, comme on pouvait s'y attendre de mon petit-fils. » « Appelle Yoongi et dis-le à ta mère. »
김석진/27
"D'accord, je comprends."
-Le bureau de Seokjin
Boum boum
여주/22
-Hein ? Oppa ! Ça fait longtemps ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
김석진/27
-Oui, mon plus jeune frère est venu en Corée, alors bien sûr que je devrais l'appeler~
김석진/27
— Tu es occupé aujourd'hui ? J'ai entendu dire que tu étais devenu policier.
여주/22
— C'est le commissariat de Yoongi, alors j'imagine que je peux trouver le temps ? Que se passe-t-il ?
김석진/27
-J'ai entendu dire que tu avais rencontré Jeon Jungkook et que vous sortiez ensemble, alors j'allais t'inviter à dîner chez moi.
여주/22
—…Papi vient aussi ?
김석진/27
-Oui, tes parents viendront aussi, n'est-ce pas ?
김석진/27
— Est-ce à cause de cet avertissement ?
여주/22
-Et si Jungkook se blesse ?
김석진/27
— C’est grand-père qui en a parlé en premier, alors ça ira. Ensuite, tu viendras, n’est-ce pas ?
여주/22
-D'accord, je choisis Yoongi et Jungkook.
김석진/27
- Viens dans ta ville natale avant 19 heures et je te garerai devant chez toi.
여주/22
-D'accord, j'ai compris~ À plus tard !
여주/22
"Jungkook, Yoongi oppa ! Seokjin oppa vient dîner avec nous aujourd'hui."
전정국/22
« Oh, le frère aîné ? »
여주/22
"Ouais ouais"
서장 민윤기/26
« Pourquoi lui ? Comme ça, sans prévenir ? »
여주/22
« J’ai proposé qu’on dîne ensemble pendant mon séjour, et je crois que c’est ce vieil homme qui a soulevé la question en premier, parce qu’il voulait voir Jungkook. »
여주/22
«Arrêtons l'enquête ici pour aujourd'hui et allons dîner chez mes parents. Jimin oppa, va te reposer avec Taehyung oppa aujourd'hui !»
지민/24
"D'accord, d'accord"
전정국/22
«Jusqu'à quelle heure ?»
여주/22
« C'est jusqu'à 19h, alors merci de vous changer avant 18h30 et de venir chez moi : »
정국/ 22
« Il ne reste plus grand-chose ? Allons-y vite. »
06:30 PM
여주/22
"Oh, Jeongguk est tellement cool~~"
정국/ 22
"Haha, j'ai porté ce que tu m'as dit de porter."
여주/22
« Comme prévu de ma part haha, allons-y ! »
민윤기/26
« Pourquoi… pourquoi suis-je si anxieux ? Un vieil homme ne m’aurait pas appelé sans réfléchir… »