retour

Épisode 2 Voyage d'affaires

Le lieutenant-colonel Yusia quitte son travail

유시아 중령

Je suis là

박민균 남편

Oh, tu es là~ ?

Park Min-gyun est l'époux du lieutenant-colonel Yusia. Ils vivent avec leurs frères et sœurs et leurs enfants.

유시아 중령

Je pars bientôt en voyage d'affaires.

박민균 남편

Que se passe-t-il?

유시아 중령

J'ai consulté les registres des soldats tombés au combat, et j'y ai trouvé un jeune homme de ma ville natale.

유시아 중령

Même sans cela, je pense toujours à mes subordonnés et à mes collègues qui continuent de combattre après avoir été retirés des opérations et déployés à l'arrière.

유시아 중령

Je me suis porté volontaire pour transporter les soldats tombés au combat car je voulais ramener personnellement au moins un de mes cadets de ma ville natale dans la sienne.

박민균 남편

Où vas-tu?

유시아 중령

Ville de Swansea, comté de Dundon

박민균 남편

Cela prendra un certain temps.

유시아 중령

Cela prendra une semaine

박민균 남편

Je vois… d’accord ! Bon voyage.

유시아 중령

d'accord

박민균 남편

Commençons par manger.

Après le dîner, le lieutenant-colonel Yusia continue de consulter les informations personnelles.

Le lendemain matin

Le lieutenant-colonel Yusia s'apprête à partir, vêtu de son uniforme.

Avant de partir, son mari, Park Min-gyun, la serre dans ses bras.

유시아 중령

(Tenant la main de mon mari) Je reviens bientôt.

박민균 남편

Veuillez transmettre mes condoléances à la famille de ce soldat.

유시아 중령

D'accord, j'y vais. À la semaine prochaine.

Park Min-gyun sourit et fait un signe de la main en accompagnant le lieutenant-colonel Yushia.

Le lieutenant-colonel Yusia arrive à la base mortuaire

Guide – Je vais maintenant vous expliquer les précautions à prendre pour le transport du corps.

Quel que soit le mode de transport, le défunt doit être traité avec respect.

Veuillez prendre soin de conserver la dépouille du défunt de manière à ce qu'elle ne soit pas endommagée.

La présence aux funérailles est laissée à la discrétion des porteurs du cercueil, mais s'ils y assistent,

Vous ne devez pas parler à la légère ni spéculer sur les circonstances de la mort d'un soldat tombé au combat.