La vengeance commence maintenant
12. Faux amour [1]
박지민
Euh... c'est moi... non, c'est exact...
김여주
Bon... vous n'êtes pas obligé de m'aider. Mais vous m'avez dit que j'étais Kim Ji-yeon...
박지민
D..Je vais t'aider !!
김여주
Bon... Bon, voici mon plan.
~~
박지민
Oh là là... n'est-ce pas un peu trop... il a encore des sentiments pour toi...;
김여주
Pourquoi donc?
박지민
Non… Bref, il suffit de faire comme si vous sortiez ensemble pendant environ un mois, c’est ça ?
김여주
hein.
Dingdi lecture ding ding (la cloche du cours commence)
김태형
Où est passé Park Jimin ?
전정국
Jimin, où es-tu allé ?
박지민
Oh là là... J'ai tellement envie de voir Jeon Jungkook !
담임쌤
Park Jimin, veuillez vous asseoir. Avant que vos points ne soient déduits.
박지민
(Ah bon... pourquoi tu ne fais ça qu'à moi ? ㅠㅠ)
전정국
Ouf !
담임쌤
Jeon Jungkook est déduit de 2 points.
전정국
Ah, professeur !
담임쌤
Quoi ? Vous êtes insatisfait ?
전정국
Ah… haha, professeur, ce n’est pas ça… Kim Taehyung est dans une autre classe, mais il est bien là.
김태형
(lentement)
담임쌤
Kim Taehyung. Que fais-tu ?
김태형
Oh, professeur... alors... euh...
김태형
Désolé !! (soudainement)
담임쌤
Puisque Kim Taehyung a commis une faute, je retire un point supplémentaire à Jeon Jungkook.
전정국
(Sanglots) Oh... non... pourquoi tu ne fais ça qu'à moi...
김여주
Tu pleures ? (regardant Jungkook attentivement)
전정국
Non ! Ne pleure pas !! ///
김여주
Tes oreilles sont rouges… Ça fait mal ? (Il s’approche.)
전정국
Ça ne fait pas mal...
박지민
Qui m'a dit de parler familièrement à ma copine ?
전정국
Petite amie?
김여주
mdr;;
전정국
Vous sortez ensemble ? Depuis quand ?
박지민
Un ami me l'avait déjà fait découvrir !
김여주
Oh... c'est vrai... !
전정국
...toi
박지민
Quoi?
전정국
Même si je suis une femme… pourquoi suis-je célibataire ?
박지민
Parce que tu es un mur de fer ^!^
전정국
Non… Kkugi est obstiné et ne regarde que Yeoju Noona.
박지민
C'est notre première réunion aujourd'hui...
전정국
Que dois-je faire ?
김여주
Jungkook... est-ce que je te plais ?
전정국
Oui, j'aime beaucoup.
박지민
C'est ma petite amieㅡㅡ
담임쌤
La note d'attitude de Park Ji-min est réduite de 5 points.
박지민
Pourquoi?
전정국
Hé, pourquoi tu demandes ça alors que tu le sais déjà ?
전정국
Je suis célibataire depuis 30 ans, lol.
담임쌤
(Le mot « Mosa » me blesse depuis 30 ans)
담임쌤
Oui ! Je suis de Mossoul !
학생들
Je sais~~
담임쌤
Oh...
Ding dong dang dong ????
김태형
Parc Jim~
전정국
Frère... jouons juste entre nous.
김태형
Pourquoi ? Où est passé Park Jimin ?
전정국
Ah… Jimin Saeki doit sortir avec la nouvelle élève, c’est quoi ce délire ? haha
김태형
Tu as dit Kim Yeo-ju ? Celle qui a dit que toi et Jimin étiez jolis.
전정국
d'accord
김여주
Bonjour ? Quel est votre nom ?
김태형
…Qu’allez-vous faire à ce sujet ?
김여주
Je suis la petite amie de Jimin. Alors je pense que tu auras beaucoup de travail.
김태형
C'est Kim Taehyung.
김여주
Merci (rires)
전정국
Ma sœur, ma sœur. Ma sœur, si tu changes d'avis, reviens quand tu veux ! Je ferai de mon mieux !
김여주
Euh... Jimin, que dois-je faire ? Dois-je aller voir Jungkook ? MDR
박지민
Non. Tu n'es que ma petite amie. Kim Taehyung, si tu t'intéresses à l'héroïne, tu mourras.
김태형
Ça ne m'intéresse pas~~
전정국
Mon frère, tu ne devrais pas avoir de copine. Ne me laisse pas seul.
박지민
Les gars de Mossoulㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
De quoi parlez-vous ? J'ai déjà essayé une fois.
김여주
Vraiment ? Qui ?
김태형
…J’aurais dû aimer ça en solo ? Mais on est sortis ensemble, alors…
전정국
Et toi, ma sœur ? As-tu déjà eu une relation amoureuse ?