La vendetta inizia ora
12. Falso amore [1]
박지민
Uh... sono io... no, è vero...
김여주
Beh... non devi aiutarmi. Ma mi hai detto che sono Kim Ji-yeon...
박지민
D..Ti aiuto!!
김여주
Okay... Okay, ecco il mio piano.
~~
박지민
Oh mio Dio... non è troppo... lui prova ancora dei sentimenti per te...;
김여주
Perché?
박지민
No... Comunque, dovete comportarvi come se steste insieme da circa un mese, giusto?
김여주
eh.
Dingdi legge ding ding (la lezione inizia con la campanella)
김태형
Dov'è finito Park Jimin?
전정국
Jimin, dove sei andato?
박지민
Oh mio Dio... Voglio solo vedere Jeon Jungkook...!
담임쌤
Park Jimin, prendi posto. Prima che ti vengano detratti i punti.
박지민
(Oh davvero... perché fai questo solo a me?ㅠㅠ)
전정국
Uff
담임쌤
Jeon Jungkook ottiene 2 punti di svantaggio.
전정국
Ah, insegnante!!
담임쌤
Cosa? Sei insoddisfatto?
전정국
Ah...haha insegnante, non è questo... Kim Taehyung è in un'altra classe, ma è qui.
김태형
(lentamente)
담임쌤
Kim Taehyung. Cosa stai facendo?
김태형
Oh, insegnante... quindi... uh...
김태형
Scusa!! (improvvisamente)
담임쌤
Poiché Kim Taehyung ha fatto qualcosa di sbagliato, tolgo un altro punto a Jeon Jungkook.
전정국
(singhiozza) Oh...no...perché fai questo solo a me...
김여주
Stai piangendo? (guardando Jungkook attentamente)
전정국
No! Non piangere!! ///
김여주
Le tue orecchie sono rosse... Ti fa male? (Avvicinandosi)
전정국
Non fa male...
박지민
Chi mi ha detto di parlare in modo informale con la mia ragazza?
전정국
Fidanzata?
김여주
lol;;
전정국
Vi frequentate? Da quando?
박지민
Me l'ha fatto sapere un amico in precedenza!!
김여주
Oh... è proprio così!
전정국
...Voi
박지민
Che cosa?
전정국
Anche se sono una donna... perché sono single?
박지민
Perché sei un muro di ferro ^!^
전정국
No... Kkugi è determinato e guarda solo Yeoju Noona.
박지민
Oggi è il nostro primo incontro...
전정국
Cosa dovrei fare~
김여주
Jungkook... ti piaccio?
전정국
Sì, mi piace molto.
박지민
Lei è la mia ragazzaㅡㅡ
담임쌤
Il punteggio dell'atteggiamento di Park Ji-min viene ridotto di 5 punti.
박지민
Perché?
전정국
Ehi, perché me lo chiedi quando lo sai già?
전정국
Sono single da 30 anni lol
담임쌤
(La parola "Mosa" mi ha ferito per 30 anni)
담임쌤
Sì! Sono Mosul!
학생들
Lo so~~
담임쌤
OH...
Din don dan don????
김태형
Park Jim~
전정국
Fratello... giochiamo tra di noi.
김태형
Perché? Dov'è andato Park Jimin?
전정국
Ah.. Il nostro Jimin Saeki deve uscire con la studentessa trasferita, che diavolo haha
김태형
Hai detto Kim Yeo-ju? Quella che ha detto che tu e Jimin siete carini.
전정국
OK
김여주
Ciao? Come ti chiami?
김태형
...Cosa hai intenzione di fare al riguardo?
김여주
Sono la ragazza di Jimin. Quindi penso che avrai un sacco di lavoro da fare.
김태형
Sono Kim Taehyung.
김여주
Grazie (ride)
전정국
Sorella, sorella. Sorella, l'eroina. Torna quando vuoi quando cambi idea! Farò del mio meglio!
김여주
Ehm... Jimin, cosa dovrei fare? Dovrei andare da Jungkook? lol
박지민
No. Sei solo la mia ragazza. Kim Taehyung, se mostri interesse per la protagonista femminile, morirai.
김태형
Non mi interessa~~
전정국
Fratello mio, non dovresti avere una ragazza. Non lasciarmi solo.
박지민
Ragazzi di Mosulㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Di cosa stai parlando? Ci ho provato una volta.
김여주
Davvero? Chi?
김태형
...Avrei dovuto preferirlo da solo? Ma siamo usciti insieme, quindi...
전정국
E tu, sorella? Sei mai uscita con qualcuno?