Un premier amour tumultueux
Édition spéciale-3-3] Et si l'époque était la dynastie Joseon ?
Quelques jours plus tard, la cérémonie de couronnement de la reine (enfin... ça paraîtrait compliqué si elle devenait simplement reine... haha)
김석진
Cela fait longtemps, Votre Majesté.
김여주
Seokjin, mon frère... non, Kim Do-ryeong !
김석진
J'espère que vous allez bien.
김여주
Héhé… Je vais bien ! Et vous, M. Kim ?
김석진
Et moi alors… haha Je vais toujours bien
김여주
Dieu merci!
전정국
Hé... que fais-tu ici, Reine ?
김여주
Votre Majesté ! J'ai eu une brève conversation avec M. Kim.
전정국
Il est maintenant temps de commencer à préparer la cérémonie de couronnement.
김여주
Oui ! À plus tard, M. Kim.
김석진
Veuillez entrer avec précaution, Votre Majesté.
전정국
Monsieur le Premier ministre Woo, même si vous la connaissiez depuis son plus jeune âge, ne serait-il pas malvenu de vous immiscer dans la vie de celui qui va devenir votre époux ?
김석진
Votre Majesté, quand avez-vous dit que j'étais impolie ? Je n'ai fait que dire bonjour.
전정국
…Vraiment… J’ai beau vouloir te détester, je n’y arrive pas. Ta façon d’agir et ta façon de travailler sont bonnes.
김석진
Votre Majesté, veuillez vous préparer rapidement.
전정국
Ouais, c'est ça
Après la longue et interminable cérémonie de couronnement (je ne sais pas comment ça se passe, faites attention)
필요한역(?)
La Reine Mère est là~
김여주
...
전정국
Félicitations pour l'anniversaire de votre reine !
김여주
Oui, Votre Majesté… haha
박지민
Salutations de la Reine Mère et du Premier ministre Park Ji-min
정호석
Le conseiller d'État de gauche Jeong Ho-seok adresse également ses salutations.
김여주
Oh, bonjour..
박지민
Je vous félicite pour votre couronnement officiel en tant que reine.
김여주
Oui... mais mon frère...
전정국
Oh, vous parlez de Min Yoongi hyung, Votre Majesté ?
김여주
Oui..
민윤기
Mon frère est ici, Reine Mère.
김여주
Frère!
민윤기
Vous êtes vraiment magnifique, Votre Majesté.
김여주
Frère, ne dis pas des choses comme ça.
전정국
Ça fait longtemps, mon pote. J'ai été super occupé ces derniers temps, du coup c'était difficile de venir.
민윤기
Est-il nécessaire que Sa Majesté le Roi vienne ? J'irai vous trouver.
전정국
Mais pourquoi avez-vous dit que vous n'accepteriez pas ce grade ?
민윤기
Je ne vous ai pas recommandée pour le titre de reine parce que je convoitais une position plus élevée. Je pensais simplement que Votre Majesté et la reine formeraient un beau couple.
전정국
Néanmoins... puisque vous faites du bon travail, je pense que vous devriez pouvoir réussir le concours de la fonction publique et entrer au palais.
민윤기
J'aime ça maintenant. Faire les petites choses que j'ai envie de faire, c'est ça le vrai bonheur.
전정국
Ah...
민윤기
J'ai trop parlé, haha. Je dois y aller. Ça fait longtemps qu'on n'a pas dormi ensemble, mais c'est pas aujourd'hui notre nuit de noces ? haha.
전정국
Mon frère aussi...
민윤기
À la prochaine, Votre Majesté. À la prochaine. Combattez dès votre première nuit.
김여주
Mon frère aussi...
박지민
Nous allons y aller aussi.
정호석
Bonjour, Votre Majesté, comment allez-vous ?
김여주
Oui oui...
전정국
La reine ? On devrait y aller aussi, non ?
김여주
N...hein ?
전정국
J'ai demandé si je devais entrer dans le palais... haha. Aviez-vous d'autres idées ?
김여주
Ah… ce n’est pas ça !
전정국
Quoi… non, entrez vite.
김여주
Oui..
김여주
euh..
전정국
Pooh_Votre Majesté, est-ce la première fois que vous entrez dans la chambre que j'utilise ?
김여주
Oui, c'est exact.
자까
Me revoilà… ㅎ Au palais de Changdeokgung, il y a des chambres pour le roi et la reine. La reine occupe la chambre de gauche et le roi celle de droite, la véranda centrale servant de point de convergence. ㅎㅎ
전정국
Jim souhaite désormais continuer à passer des nuits avec la reine...
김여주
Euh... Hein ?!
전정국
Hmm ? Pourquoi ? J'ai juste dit que puisque nous sommes mariés, nous devrions passer du temps ensemble.
김여주
Ah… c’est vrai… un couple…
전정국
Mais n'est-ce pas aujourd'hui la nuit de noces du couple ?
김여주
...Oui, c'est exact....
전정국
Honnêtement, je ne pouvais pas le supporter parce que la reine était trop belle, mais je ne pouvais pas le supporter dès la première nuit.
김여주
Non… avec la reine précédente… elle n’a pas éteint les lumières…
전정국
Ne parlons pas de la reine. Pour l'instant, je veux juste me concentrer sur nous deux.
김여주
Ah… vous pensez vraiment éteindre les lumières… ?
전정국
Si seulement la reine allait bien ?
김여주
Bon... je suppose que je vais devoir l'éteindre de toute façon pour perpétuer la lignée familiale... et comme nous sommes déjà en couple... (divagations)
전정국
Alors, en résumé, qu'en est-il ?
김여주
Je vais bien..///
전정국
Je t'aime tellement, Reine
김여주
Moi aussi, Votre Majesté...
전정국
Ouf !
Dans la nuit noire, lorsque Jungkook souffla la bougie, celle-ci s'éteignit et seule une faible lueur subsista dans la pièce.
«Votre Majesté, je vous accorde un jour de congé demain, alors restez au lit toute la journée.»
« Mais elle reste la reine d'un pays… »
« Hmm... Je suppose que vous ne pouvez pas faire ça ? »
"Hein ? Qu'est-ce que c'est..."
« Je vais faire en sorte que tu ne puisses pas bouger demain. »
자까
Chaud... Je cherche ma part manquante...ㅠ
자까
Je vous l'avais dit ! Sous la dynastie Joseon, éteindre les incendies, c'était… c'est tout. Au revoir !