Projet Ryomensukuna
Pionnier
김현정
Bonjour. Je suis Kim Hyun-jung, la présidente de ce groupe, Pioneer. Enchantée.
김현정
Cela fait déjà un an que j'ai pris mes fonctions de PDG. Pour commémorer cet événement, j'ai préparé un projet.
김현정
Le contenu est simple. Vous séjournerez dans un même établissement pendant deux mois.
김현정
- Il suffit de se détendre et de prendre son temps.
김현정
Après ce projet, le cours de l'action de Pioneer va exploser. Tout dépend de vous.
김현정
Le nom est Ryomensukuna, un nom écrit en japonais. Nous l'avons choisi après mûre réflexion…
김현정
— Oh, monsieur. Qu'avez-vous dit ? Hmm, vous savez ce que ce mot signifie. Alors,
김현정
— …Je ne vous donne pas le droit de refuser. Je vous souhaite bonne chance.
Sizzling. Sizzling. Le signal de la télévision par câble de l'entreprise a été coupé, et la directrice adjointe Kim Yeo-ju a ouvert les yeux, confuse.
김여주
Quoi ? Un projet de pension de famille ? Vous plaisantez ? Vous êtes déterminé à me faire travailler sans relâche tous les jours.
C'est la stagiaire Park Ji-min qui a tapoté l'épaule de Kim Yeo-ju alors qu'elle secouait les épaules de colère.
박지민
Monsieur, calmez-vous.
김여주
Qu'est-ce que tu essaies de dire, Jimin ! Tu n'entends pas ce qu'ils disent ?! J'ai dit qu'on devrait tout simplement chambouler cette foutue boîte.
박지민
…Oui, oui. Qui peut arrêter la députée Kim Yeo-ju ?
Elle s'appelle Kim Yeo-ju, et c'est vous. Elle a vingt-cinq ans. Elle est directrice adjointe du service des relations publiques de Pioneer.
Sa personnalité est rafraîchissante, mais son esprit est assez excentrique. Elle s'y prend toujours à la dernière minute, mais elle ne rate jamais rien.
Diplômée de la promotion 23 du département de marketing d'entreprise de l'université de Bora, j'ai de l'expérience au sein du journal de l'école.
L'arme que j'ai reçue dans le cadre du projet était un couteau de survie, et les articles de base que j'ai emportés étaient une écharpe d'hiver et un sac en plastique noir.
김여주
Je tue des gens ? Eh, j'aime bien les trucs qui font peur, alors pas vraiment… De quoi tu parles, tuer des gens ? C'est absurde. Patron, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
김여주
Moi aussi, je déteste cet endroit, pas vrai ? Je le déteste vraiment ! … Je le déteste, mais je tiens bon parce que je veux vivre. N'essaie pas de mourir, car même si je veux vivre, je suis trop faible et je mourrai.
Il s'appelle Park Jimin et il a vingt-trois ans. Il a décroché un poste de stagiaire au service des relations publiques de Pioneer.
Alors qu'il ne lui reste que deux semaines de stage, il fait preuve d'une personnalité douce et aimable, contrastant fortement avec son côté méticuleux et consciencieux. Cependant, s'il est provoqué, il est du genre à riposter sans relâche.
Diplômée de la promotion 26 du département de marketing d'entreprise de l'université de Bora, j'ai de l'expérience en tant que membre de l'équipe d'organisation d'événements de l'école.
L'arme fournie pour le projet était un fusil de précision, et les effets personnels apportés par le projet étaient un crochet de serrurier et un carnet avec un stylo.
박지민
Le thème du projet, c'est donc tuer des gens… Je m'efforce d'être consciencieux dans mon travail, mais là, c'est tout simplement inacceptable. Je suis désolé.
박지민
Si tu veux te sentir bien demain matin, tu ferais mieux de ranger ce couteau tout de suite. Si tu le gardes plus longtemps, tu risques de te blesser.
Il s'appelle Kim Seok-jin et il a vingt-sept ans. Il était stagiaire lorsqu'il a décroché un poste au département financier de Pioneer.
Grâce à sa personnalité calme et érudite, et à son ton froid, il est devenu responsable de la quasi-totalité des tâches administratives du service. C'est le genre de personne qui ne s'attarde pas avec les autres et qui travaille seule.
Il a obtenu son diplôme du département d'administration publique de l'université d'Inye dans sa vingtaine, et était réputé pour être un enfant de chœur à l'école.
Les armes fournies par le projet sont inconnues, et les objets transportés sont un télescope et un appareil photo.
김석진
Je ne sais pas ce que vous manigancez, mais le mot « tuer » n'est pas très engageant. On ne déchiquette pas les gens pour les jeter aux ordures, n'est-ce pas ?
김석진
Mon monde s'est déjà effondré. Les morceaux te seront légués. Tous t'envieront de m'avoir eue. Serre-moi dans tes bras et vis le reste de ta vie dans le vide.
Il s'appelle Kim Nam-joon, il a vingt-six ans. Il était la plus jeune personne jamais promue à ce poste et dirigeait le département des relations publiques.
Grâce à son éthique de travail exemplaire, il a gravi les échelons rapidement, mais c'est aussi une personne bienveillante qui prend soin de ses collègues. Gare à celui qui s'en prend à lui ! Il ripostera avec une force décuplée.
Il est un major de promotion du département de design graphique de l'Université métropolitaine de Séoul (23e promotion) et est reconnu comme une personne extrêmement élitiste.
L'arme fournie par le projet était un fusil de chasse, et les effets personnels se composaient d'une trousse de couture et de craie.
김남준
Je tiens à vous prévenir d'avance : je ferai de mon mieux uniquement dans les domaines où je peux agir. Je n'ai jamais commis de meurtre, et je ne souhaite même pas essayer.
김남준
Je ne sais pas qui vous êtes ni de quel département vous venez, mais s'il vous plaît, ne vous en prenez pas aux gens de mon département. Je sais que c'est gênant à dire moi-même, mais Kim Namjoon est assez pointilleux.
Il s'appelle Jeon Jungkook et il a vingt et un ans. Il a rapidement été promu au poste de directeur adjoint du département des relations publiques.
Il est décidé, froid et élégant, et ne mâche jamais ses mots. C'est un adepte du « YOLO » qui vit sa vie sans se soucier du reste. Sa force réside dans son éthique de travail, qui sort de l'ordinaire.
Il n'aurait fréquenté que le lycée. Il est diplômé du lycée scientifique d'Inye, situé à proximité de l'université d'Inye.
L'arme fournie dans le cadre du projet est un sabre chinois, et les effets personnels sont des somnifères et une clé à molette.
전정국
Tuer des gens n'est pas si simple, et ce n'est pas quelque chose dont on peut parler comme ça devant moi. Tu participes au projet, n'est-ce pas ?… À tout à l'heure.
전정국
Lâchez-vous complètement. Tranchez-vous les veines, cognez-vous la tête et courez comme un fou. Voilà pourquoi je déteste les crétins comme vous. Parce que les gens comme moi se mettent vraiment en colère.
Il s'appelle Jeong Ho-seok, il a 26 ans. Il est directeur adjoint du département des relations publiques de Pioneer et un véritable dynamiseur.
Brillant et avenant, il déborde de charme et d'énergie au quotidien et est reconnu comme le représentant des « Talents des Pionniers ». Son affabilité le rend si naïf qu'on pourrait facilement le duper, mais dos au mur, au bord du précipice, il devient le plus terrifiant de tous.
Étudiante du département de radiodiffusion et de danse de l'Université nationale des arts de Chonnam, promotion 65. Il s'agit d'une école d'arts et d'éducation physique réputée pour sa longue histoire et son important réseau d'anciens élèves.
L'arme fournie dans le cadre de ce projet est une épée à double tranchant, et les effets personnels se limitent à un ensemble de poupées en couverture et à de la colle à bois.
정호석
Les gens… Eh, patron ! Ne plaisantez pas avec cette mine si sérieuse ! C’est effrayant, vous êtes d’habitude si ennuyeux. Alors… même si c’était vrai, je ne ferais pas une chose pareille.
정호석
Ne vous battez pas ! Si vous vous battez comme ça ici… Je veux dire, s'entretuer ne vous apportera rien. Alors, alors ? Vous essayez vraiment de vous battre avec moi ?
Il s'appelle Kim Tae-hyung, il a vingt-cinq ans et il est responsable du département des relations publiques chez Pioneer.
Malgré son poste de manager, il préfère s'amuser plutôt que travailler. Toujours souriant, il fréquente les boîtes de nuit malgré ses obligations professionnelles, et son cercle d'amis change chaque semaine. Cependant, si quelque chose le tracasse, il est du genre à vouloir s'en débarrasser.
Diplômé en sociologie de l'université Sudo (promotion 24), il possède des connaissances et un niveau de réflexion exceptionnels pour sa personnalité.
L'arme fournie par le projet est un katana (sabre japonais), et ses effets personnels sont un rouge à lèvres rose séché et une paille en acier inoxydable.
김태형
Ah oui, c'est vrai. Tuer des gens… Monsieur, vous pensiez sans doute que ça ne me plairait pas. Très bien. Évidemment, vous êtes l'une des personnes que je vais tuer.
김태형
Oh là là, vous lui avez tiré dessus ? Vous êtes viré, petit morveux. Faites attention à votre tête, hein. Et… Agent Kim, je ne pense pas que vous ayez besoin de partir tout de suite.
Il s'appelle Min Yoongi et il a vingt-huit ans. Il est chef du département des relations publiques de Pioneer et la première personne à avoir eu connaissance du projet Ryomensukuna.
En tant que manager, il a une personnalité très froide et même cynique, ce qui explique la réticence de ses employés à le côtoyer. Cependant, ceux qui le connaissent depuis longtemps affirment qu'il est sans conteste le plus tsundere. Toujours distant, il se montre impénétrable envers les autres.
Diplômé du département de design publicitaire de l'université Liberty, il possède d'énormes capacités intellectuelles, du moins pour une personne ayant étudié à l'étranger.
Le seul équipement fourni par le projet est une grosse gourde isotherme et un miroir de poche, qui sont les seuls effets personnels du personnel de Pioneer.
민윤기
C'est avec une profonde tristesse que je vous annonce cette nouvelle. Le projet Ryomensukuna… parle de gens qui s'entre-déchirent, s'entretuent.
민윤기
Tu veux la vérité ? Je veux mourir comme tu l'as dit. Je n'ai rien, alors tue-moi. Je pense que mourir ici vaut mieux que d'être piétiné et mis en pièces par ces immondices.
Elle s'appelle Hye-yeo-ju et elle a vingt et un ans. C'est une stagiaire pleine d'enthousiasme au département de conception de produits de Pioneer.
Il a toujours un sourire radieux, mais il a la fâcheuse habitude d'appeler les autres « unnie » ou « oppa », sauf s'ils sont désagréables, ce qui lui vaut d'être parfois mal apprécié de ses collègues féminines. Son éthique professionnelle laisse peut-être à désirer, mais il est très attaché aux gens.
Diplômé du département de design graphique de l'université Pillow, promotion 46. Ce n'est pas une université prestigieuse, mais elle n'est pas non plus digne de rejoindre le groupe plus important appelé Pioneer.
L'arme fournie par le projet est un marteau, et les effets personnels sont un ensemble de produits de toilette et une bouilloire.
혜여주
Oh ! Tu t'appelles Kim Yeo-ju ? Moi aussi, c'est Yeo-ju, Hye-yeo-ju ! C'est un peu gênant, mais on est toujours proches, Yeo-ju unnie. Tu comprends ?
혜여주
C'est insupportable de A à Z. Qu'est-ce que tu as bien pu apprendre ici, ma sœur ? Toutes ces remarques désobligeantes et ces critiques mesquines, appeler ça un camp d'entraînement… Sérieusement, tu crois vraiment que quelqu'un comme toi est capable de réfléchir clairement ?