Journal de Sana
Je déteste vraiment ça...
나연
sous...
나연
Je déteste vraiment ça...
자까
Pendant ce temps, le comédien de doublage...
성우
Que dois-je faire?
성우
Je me sens un peu gêné de vous parler en premier.
성우
On devrait au moins faire semblant d'être en couple...
자까
Comme vous pouvez le constater, Nayeoni et Seongwu se sont séparés puis ont recommencé à sortir ensemble, mais ils ont fini par s'éloigner l'un de l'autre.
나연
Ça ne marchera pas
나연
Mais on ne peut pas attendre indéfiniment, n'est-ce pas ?
나연
(Boum boum)
나연
Hé!
성우
????
나연
Sors un instant...
성우
(poursuivre)
성우
Suis-moi
나연
Ouais
성우
dire
나연
??
성우
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à dire
나연
Euh... je me sens un peu gênée de dire ça, mais...
나연
Peut-on se séparer ?
나연
Je ne t'aime pas vraiment, mais c'est tellement difficile de continuer comme ça.
성우
....
성우
Tu sais
성우
Pourquoi nous sortons ensemble
나연
sous...
나연
Mais nous ne sommes pas obligés de l'acheter.
나연
Bref, Kang Daniel nous a fait sortir ensemble pour pouvoir sortir avec Sana.
나연
Puisque nous sommes déjà ensemble, ce n'est pas grave si je ne te plais pas.
성우
Ça ne marchera pas
성우
Est-ce facile de tourner soudainement le dos à quelqu'un qu'on a toujours apprécié ?
나연
...Vous croyez que je dis ça parce que ça paraît facile ?
나연
Je connais aussi ce sentiment.
성우
...
나연
J'ai toujours bien aimé Jihoon, mais Sana me l'a volé !
나연
Tu crois que je ne sais pas ce que tu ressens ?
나연
Je dis ça parce que je sais tout aussi bien.
나연
donc...
나연
Tournez le dos
성우
..?
나연
Surtout... ne pensez à personne.
나연
Si vous faites cela, tout sera oublié
나연
Je dis cela en pensant à toi.
성우
Oh, euh... merci...
나연
Alors, ne sortons plus jamais ensemble.
나연
S'il te plaît...
성우
d'accord
성우
Merci pour tout, et espérons que nous n'en reparlerons plus.
성우
(s'en va)
나연
....
???
…tu as fini de parler ?
나연
??!
강다니엘
Je te l'avais dit alors
강다니엘
Si tu ne sors pas avec moi, je t'enfermerai.
강다니엘
○○ah
○○○
ouais
강다니엘
Allons le prendre et l'enfermer.
○○○
d'accord
나연
D'accord... attendez une minute...!
나연
Ne pourrions-nous pas résoudre ce problème par le dialogue ?
강다니엘
Je vous ai déjà laissé suffisamment de temps.
강다니엘
Vous ne pensez pas que cela suffit ?
나연
Non, mais quand même...
강다니엘
Voulez-vous avoir raison ?
나연
..???
강다니엘
Si ça ne vous plaît pas, taisez-vous et suivez-moi.
나연
Ah... D'accord...
나연
Où suis-je...?
강다니엘
Tu ne le vois pas si tu regardes ?
강다니엘
Là où vous serez piégé
나연
!!!
강다니엘
Verrouillez-le
○○○
Bon, ça fait longtemps que je n'ai pas été enfermé. Ça va être amusant.
강다니엘
Avez-vous apporté les clés ?
○○○
Bien sûr, lol. Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que ça arrive, lol.
강다니엘
Très bien, allons-y maintenant.
○○○
d'accord
나연
Pourquoi sors-tu encore ?
강다니엘
Inutile de se poser des questions
강다니엘
Vous n'êtes pas obligé de sortir
(La porte se ferme)
나연
..?
나연
quoi..??
나연
S..s'il vous plaît, sauvez-moi !
나연
Y a-t-il quelqu'un dehors ?!
나연
Au secours !
나연
Ah, c'est difficile...
나연
Mais il fait si froid ici...
???
Qui est à l'intérieur ?
나연
!!!
나연
Oui, il y a des gens ici !
나연
Au secours !
Après un certain temps...
나연
Merci… Ong Seongwu ?
성우
....
성우
Avez-vous mal quelque part ?
나연
Ouais...
나연
Mais comment le saviez-vous ?
성우
Ce qui s'est passé, c'est...
자까
Il y a 20 minutes...
자까
Désormais, je le révélerai dans le prochain épisode !
자까
Si vous êtes curieux, regardez le prochain épisode !
자까
alors
지효
mur
모모
La prochaine fois
정연
À plus tard
다현
À plus tard
미나
À la prochaine !