Sauvez-moi...

Sauvez-moi...18

김석진

Il est devant moi !

대휘

Oh ouais!

다혜

mdr

윤기쌤

Bon... Dae-Hwi est allé s'asseoir... et comme les élèves transférés sont arrivés pour les première et deuxième périodes... j'ai fini par expliquer les règles pour les deux périodes.

반아이들

Numéro...

윤기쌤

Pourquoi cette réaction ? Devrions-nous poursuivre le cours ?

반아이들

Non !!!!!!!!! Désolé !

윤기쌤

Oui^^ Tiens-toi droit^^

C'était un enseignant qui connaissait les enfants mieux que quiconque.

진영

Salut Lee Chan

이찬

hein?

진영

Avez-vous mémorisé toutes les règles ?

이찬

Anning^^

부승관

Est-il possible de mémoriser les règles en une seule heure ?

진영

D'accord, je comprends, alors essuie ta sueur... C'est sale...

부승관

...........hein........

진영

....mdr

이찬

Mais il y a ceci !

진영

Ce sont... nos règles scolaires ?

여주

Soupir... Si possible, mémorisez-les... Il n'y en a que 10...

부승관

ㅋㅋㅋ Pourquoi ça ? ㅋㅋ Il a dit qu'il allait écrire ça pendant la première heure et il s'en faisait tout un plat ㅋㅋㅋㅋ

지은

Waouh… J’ai écrit ça tout en discutant avec nous comme ça…

민지

Je vous respecte, monsieur.

이찬

mdr

진영

Mais comment l'utilisiez-vous lorsque vous étiez dehors ?

이찬

L'insonorisation de notre classe est mauvaise.

부승관

Écrivez ! De jolis mots

이찬

Oh... d'accord~ J'entendrai ça de la bouche de ma future copine...

진영

Si tu insultes ta copine, tu n'es qu'une ordure...

여주

Ouais ouais ouais

이찬

Non... pas directement...

서연

Waouh ! Lee Chan-in a une personnalité hors du commun !

이찬

Euh... là-bas

여주

Hé~~ Notre Chan a changé~

이찬

J...hé, peux-tu me dire ce que je dis ?

꼬미멤버들

Hé~~~notre Chani~~~(ne tenez pas compte de ce que dit Chani)

이찬

Euh... là-bas ?

부승관

Chan-ah... abandonne...

이찬

Ouais... (soupir)

꼬미멤버들

(KakaoTalk) Hmm ?

부승관

(KakaoTalk) Hmm ?

이찬

(Sur KakaoTalk) ?

진영

(KakaoTalk) Hmm ?

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure.

Veuillez ignorer l'heure

Veuillez ignorer l'heure.

Veuillez ignorer l'heure.

진영

Silence...

여주

Oui, mais qu'est-ce que c'est que ça... un avertissement concernant un nouveau concept ?

진영

Je ne sais pas... Je suppose que c'est un truc du 21e siècle... Silence.

(après un certain temps)

눈치없는종소리

Ding dong dang dong dang dang ding dong

윤기쌤

C'est la récréation… Le prochain cours est coréen. Le professeur de coréen arrive. Ensuite, il partira.

(Toc toc)

반아이들

(bruyant)

다혜

Euh... bonjour ? Chan-ah, Seung-kwan !

이찬

Hé...bonjour...!

부승관

SALUT!!!!

다혜

Ah… Seungkwan déborde d’énergie…

부승관

Ouais !! Haha

진영

Au fait, pourquoi tout d'un coup ?

다혜

Tu ne sais pas ? Dae-hwi t'a demandé de venir dans le couloir ?

진영

Lee Dae-hwi ? D'accord !

여주

Haha, Dahye, ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas parlé.

다혜

...Tch, tu ne joues qu'avec Chan et Seungkwan...

여주

Haha désolé !!

다혜

Haha d'accord, mais tu t'es réconcilié avec tes amis ?

여주

Oui ! Je suis maintenant membre de Kkomi !

다혜

Vraiment ?? Je suis jaloux…

다혜

Je suis timide, donc je n'ai pas d'amis...

여주

Hein ? Tu n'as pas d'amis ??

민지

certainement pas..

지은

Alors soyons amis ! Tu peux venir à Kkomi aussi !

부승관

Moi aussi !

이찬

...moi aussi....!

다혜

D'accord ! Soyons amis ! Puis-je me joindre à vous ?

꼬미멤버들

bien sûr!

다혜

Haha merci !

Quand la salle de classe est bruyante...

진영

Oui, Lee Dae-hwi, pourquoi ?

대휘

…? Hé, tu ne peux pas m’appeler par mon nom de famille maintenant ?

진영

Ah, Jisong, alors pourquoi Daehwi ?

대휘

Je n'aurai plus le temps après avoir terminé, alors dis-le-moi maintenant.

진영

Vous parlez de Kim Chae-won, Kim Seo-yeon, Lee Ji-eun et Jeong Min-ji ?

대휘

ouais

진영

d'accord

(Explication)

대휘

Waouh… c’est une série dramatique ?

자까

C'est une fanfiction...

진영

?Qu'est-ce que tu es..

자까

C'est vous qui avez réussi !

대휘

Je l'ai eu et je suis entré.

자까

Oui..

진영

Entrons aussi

대휘

ouais

눈치없는종소리

Ding dong dang dong dang dang ding dong

다니엘쌤

Bonjour… Je suis Kang Daniel, votre nouveau professeur de coréen.

(여자)반아이들

Gyaaak !!

(남자)반아이들

Waouh... il est beau... (?)

다니엘쌤

Puisque c'est le premier jour... le match...

반아이들

Waaa ...

다니엘쌤

...Devrais-je m'abstenir ?

반아이들

....

다니엘쌤

Ouf... trop mignon... bref, le jeu d'aujourd'hui est...

여주

Waouh… Bae Jin-young… La professeure a dit qu’il était mignon… et elle a ri… Le professeur coréen est tellement beau.

진영

........

여주

......?

Vacances scolaires (le voyage temporel de Zaka)

Vacances scolaires (le voyage temporel de Zaka)

반장

Attention ! Concentration ! Attention ! Professeur !

반아이들

au revoir

윤기쌤

D'accord, au revoir.

여주

Ah, Bae Jin-young, pourquoi… pourquoi ne dis-tu rien ?

진영

.....

여주

Dis-moi, tu dois me le dire, n'est-ce pas ?

진영

......

여주

Hé!!!

진영

.......

여주

Tu es vraiment

진영

....

서연

Pourquoi Bae Jin-young fait-il ça à Yeo-ju...?

민지

Je ne sais pas...

지은

moi aussi....

이찬

Mes sœurs... vous êtes toutes des élèves de lycée spécialisées dans le divertissement.

부승관

Hé, je sais que même moi je suis célibataire.

지은

?Qu'est-ce que c'est?

부승관

Durant ce cours... l'héroïne a dit à Jinyoung que le professeur coréen était beau...

이찬

Mais quel âge a votre professeur de coréen ?

부승관

22 ans !

이찬

Quatre ans d'écart... ils ne vérifient même pas la compatibilité...

서연

ah...

지은

alors..

민지

Alors Bae Jin-young aime Yeo-ju ??

이찬

hein!!!

서연

Je suis jaloux~ Je n'ai personne qui m'aime...

이찬

......

지은

Je suis jaloux... vraiment... Je n'ai personne qui m'aime non plus...

부승관

.....

(Retour à la situation de Jinyoung et Yeoju)

여주

Hé~~Tu ne vas vraiment rien dire...

진영

......(bruit sourd)

여주

......?

(Posture de Jinyoung et Yeoju)

여주

Hé... hé !!

진영

Lève la tête

여주

....?

진영

Relève la tête, Kim Yeo-ju.

여주

.....(slurp)

진영

.....

Le point de vue de Jinyeong

진영

...Kim Yeo-ju

여주

....hein

진영

Êtes-vous professeur de coréen ? Ou moi ?

여주

hein?

진영

Êtes-vous professeur de coréen ? Ou moi ?

여주

Non… commençons par ceci…

진영

dire

여주

Non, c'est trop près...

진영

dire

여주

.......toi...

진영

quoi ?

여주

Toi... Bae Jin-young...

진영

(Rires étouffés)

여주

....Pourquoi riez-vous

진영

Parce que j'aime ça

여주

hein?

진영

Tu ris parce que ça te plaît ?

여주

Ouais... pourquoi c'est bien ?

진영

Parce que je t'aime bien ?

여주

...???

진영

Dois-je te dire que je t'aime ?

여주

Ceci, maintenant...

진영

C'est un aveu.

여주

hein???

진영

Veux-tu sortir avec moi ? Kim Yeo-ju

Quelle sera la réponse de l'héroïne ?

.

자까

Bonjour ! Ici Jaka !

자까

Pff... Aujourd'hui, c'était dur.

자까

J'ai également écrit le livre de règles d'Amigo et créé un TokSul...

자까

Aujourd'hui, Jinyoung a fait ses aveux et je suis tellement heureuse~

자까

Mais vous savez quoi ?

자까

3 jours après les aveux de Jinyoung

자까

L'accident de l'héroïne s'est produit...

자까

Il y a 3 ans, ce même jour, Jinyoung a fait sa déclaration de la même manière !

자까

Haha, je sais donc que ça fait 3 jours...

자까

et...

자까

Pourquoi Chan-i s'est-il énervé quand Seo-yeon a dit que personne ne l'aimait ?

자까

Pourquoi Seungkwan s'est-il énervé quand Ji-eun a dit que personne ne l'aimait ?

자까

Haha... vous connaissez la réponse, n'est-ce pas ?

???

Hé, allons-y ! Tu ne dévoiles pas trop de choses ?

자까

Ah, je vois ! Alors je suppose que je vais disparaître pour le moment !

자까

Au revoir !