Selamatkan aku...
Selamatkan aku...18



김석진
Itu ada di depanku!


대휘
Oh iya!


다혜
tertawa terbahak-bahak


윤기쌤
Oke...Dae-Hwi pergi dan duduk...dan karena adanya siswa pindahan yang datang untuk pelajaran pertama dan kedua...akhirnya saya menjelaskan peraturan untuk pelajaran pertama dan kedua.

반아이들
Nomor....


윤기쌤
Mengapa reaksinya seperti ini? Haruskah kita melanjutkan kelas ini?

반아이들
Tidak!!!!!!!! Maaf!!!!!!


윤기쌤
Ya^^ Duduk tegak^^

Dia adalah seorang guru yang mengenal anak-anak lebih baik daripada siapa pun.


진영
Hai Lee Chan


이찬
Hah?


진영
Apakah kamu sudah menghafal semua aturannya?


이찬
Anning^^


부승관
Apakah mungkin menghafal peraturan hanya dalam satu jam?


진영
Oke, saya mengerti, jadi seka keringatmu... Itu kotor...


부승관
...........Hah........


진영
....tertawa terbahak-bahak



이찬
Tapi ada ini!


진영
Ini...peraturan sekolah kita??


여주
Huft... Kalau memungkinkan, hafalkan... Hanya ada 10...


부승관
ㅋㅋㅋ Kenapa bisa begitu? ㅋㅋ Dia bilang dia akan menulis ini di jam pelajaran pertama dan sangat cerewet soal itu ㅋㅋㅋㅋ


지은
Wow... Aku menulis ini sambil mengobrol dengan kita seperti itu...


민지
Saya menghormati Anda, Tuan.


이찬
tertawa terbahak-bahak


진영
Tapi bagaimana kamu menggunakannya saat kamu sedang di luar?


이찬
.... Kedap suara di kelas kami tidak bagus.


부승관
Tulislah! Kata-kata yang indah


이찬
Oh...oke~ Nanti aku dengar itu dari pacarku nanti..


진영
Jika kamu memaki pacarmu, kamu hanyalah sampah masyarakat.


여주
Ya ya ya


이찬
Tidak...tidak secara langsung...


서연
Wow!! Kelas kepribadian Lee Chan-in???!!!


이찬
Eh...di sana


여주
Hei~~ Chan kita telah berubah~


이찬
J...hei, bisakah kamu memberitahuku apa yang kukatakan?


꼬미멤버들
Hei~~~Chani kita~~~(jangan hiraukan apa yang Chani katakan)


이찬
Eh...di sana?


부승관
Chan-ah... menyerah saja...


이찬
Ya... (menghela napas...)


꼬미멤버들
(KakaoTalk) Hmm?


부승관
(KakaoTalk) Hmm?


이찬
(KakaoTalk)?


진영
(KakaoTalk) Hmm?

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Mohon abaikan waktu.

Abaikan saja waktu yang tertera.

Mohon abaikan waktu.


진영
Mari kita diam....


여주
Ya, tapi ini apa... peringatan konsep baru?


진영
Aku tidak tahu....Kurasa ini adalah hal yang lazim di abad ke-21...Mari kita diam saja.

(setelah beberapa saat)


눈치없는종소리
Ding dong dang dong dang dang ding dong


윤기쌤
Waktu istirahat telah tiba... Pelajaran selanjutnya adalah Bahasa Korea. Guru Bahasa Korea akan segera datang. Kemudian guru akan pergi.

(Ketuk pintu)

반아이들
(bising)


다혜
Eh...halo? Chan-ah, Seung-kwan!


이찬
Hei...halo...!


부승관
HAI!!!!


다혜
Ah... Seungkwan penuh energi...


부승관
Ya!! Haha


진영
Oh, ngomong-ngomong, kenapa tiba-tiba?


다혜
Apa kau tidak tahu? Dae-hwi memintamu untuk datang ke lorong??


진영
Lee Dae-hwi? Oke!


여주
Haha, Dahye, sudah lama sekali kita tidak berbicara.


다혜
...Ck, kamu cuma main sama Chan dan Seungkwan saja..


여주
Haha maaf!!


다혜
Haha oke, tapi apakah kamu sudah berbaikan dengan teman-temanmu?


여주
Ya! Sekarang aku anggota Kkomi!


다혜
Benarkah?? Aku iri...



다혜
Aku pemalu jadi aku tidak punya teman...


여주
Hah? Kamu tidak punya teman??


민지
mustahil..


지은
Kalau begitu, mari kita berteman! Kamu juga bisa datang ke Kkomi!


부승관
Aku juga!


이찬
...saya juga....!


다혜
Oke! Mari kita berteman! Bolehkah aku bergabung denganmu?


꼬미멤버들
Tentu saja!


다혜
Haha, terima kasih!

Saat kelas berisik...


진영
Ya, Lee Dae-hwi, kenapa?


대휘
...? Hei, tidak bisakah kau memanggilku dengan nama belakangku sekarang?


진영
Ah, Jisong, jadi mengapa Daehwi?


대휘
Saya tidak punya waktu setelah selesai, jadi beri tahu saya sekarang.


진영
Apakah Anda sedang membicarakan Kim Chae-won, Kim Seo-yeon, Lee Ji-eun, dan Jeong Min-ji?


대휘
ya


진영
Oke

(Penjelasan)


대휘
Wow... apakah ini drama?


자까
Ini adalah fanfic...


진영
?Apa yang kamu..


자까
Kalianlah yang berhasil!


대휘
Saya mendapatkannya dan masuk ke dalam.


자까
Ya..


진영
Ayo kita masuk juga


대휘
ya


눈치없는종소리
Ding dong dang dong dang dang ding dong


다니엘쌤
Halo... Saya Kang Daniel, guru bahasa Korea baru Anda.

(여자)반아이들
Gyaak!!

(남자)반아이들
Wow...dia tampan sekali...(?)


다니엘쌤
Karena ini hari pertama...permainan...

반아이들
Waaa...


다니엘쌤
...Apakah sebaiknya saya tidak melakukannya??

반아이들
....



다니엘쌤
Fiuh...imut sekali...ngomong-ngomong, permainan hari ini adalah...


여주
Wow... Bae Jin-young... Gurunya bilang dia imut... lalu tertawa... Guru Korea itu tampan sekali.



진영
........


여주
........?

Liburan sekolah (perjalanan waktu Zaka)

Liburan sekolah (perjalanan waktu Zaka)

반장
Perhatian! Fokus! Perhatian! Guru!

반아이들
selamat tinggal


윤기쌤
Oke, selamat tinggal.


여주
Ah, Bae Jin-young, kenapa~~ kenapa kau tidak mengatakan apa-apa~


진영
.....


여주
Katakan saja padaku, kau harus memberitahuku, kan?


진영
......


여주
Hai!!!


진영
..........


여주
Kamu sungguh


진영
....


서연
Mengapa Bae Jin-young melakukan itu pada Yeo-ju...?


민지
Aku tidak tahu...


지은
saya juga....


이찬
Saudari-saudari...kalian semua adalah siswi SMA jurusan hiburan.


부승관
Hei, aku tahu bahwa aku pun masih single.


지은
?Apa itu?


부승관
Selama kelas itu... pemeran utama wanita mengatakan kepada Jinyoung bahwa guru Korea itu tampan...


이찬
Tapi berapa umur guru bahasa Korea Anda?


부승관
Berumur 22 tahun!


이찬
Selisih usia 4 tahun... mereka bahkan tidak mengecek kecocokan...


서연
Ah...


지은
Kemudian..


민지
Jadi Bae Jin-young menyukai Yeo-ju??


이찬
Hah!!!


서연
Aku iri~ Aku tidak punya siapa pun yang menyukaiku...


이찬
......


지은
Aku cemburu... sungguh... Aku juga tidak punya siapa pun yang menyukaiku...


부승관
.....

(Kembali ke situasi Jinyoung & Yeoju)


여주
Hei~~Apa kau benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa?


진영
......(gedebuk)


여주
........?


(Postur Jinyoung & Yeoju)


여주
Hei...hei!!


진영
Angkat kepalamu


여주
....?


진영
Angkat kepalamu, Kim Yeo-ju.


여주
.....(mencucup)


진영
.....


Perspektif Jinyeong


진영
...Kim Yeo-ju


여주
....Hah


진영
Apakah kamu seorang guru bahasa Korea? Atau aku?


여주
Hah?


진영
Apakah kamu seorang guru bahasa Korea? Atau aku?


여주
Tidak... mari kita mulai dari sini...


진영
mengatakan


여주
Tidak, terlalu dekat...


진영
mengatakan


여주
.......Anda...


진영
Apa?


여주
Kamu... Bae Jin-young...


진영
(tertawa kecil)


여주
....kenapa kamu tertawa?


진영
Karena aku menyukainya


여주
Hah?


진영
Apakah kamu tertawa karena kamu menyukainya?


여주
Ya...kenapa ini bagus?


진영
Karena aku menyukaimu?


여주
....??


진영
Haruskah aku mengatakan aku mencintaimu?


여주
Saat ini juga...


진영
Ini adalah sebuah pengakuan.


여주
Hah???


진영
Apakah kamu mau berkencan denganku? Kim Yeo-ju

Apa jawaban sang tokoh utama wanita?


.


자까
Halo! Ini Jaka!


자까
Ugh... Hari ini berat sekali


자까
Saya juga menulis buku aturan Amigo dan membuat TokSul...


자까
Hari ini, Jinyoung mengaku dan aku sangat bahagia~


자까
Tapi kalian... tahu apa?


자까
3 hari setelah pengakuan Jinyoung


자까
Kecelakaan yang menimpa tokoh protagonis wanita terjadi...


자까
3 tahun lalu, pada hari itu, Jinyoung menyatakan perasaannya dengan cara yang sama pada hari yang sama!


자까
Haha, jadi aku tahu ini sudah 3 hari kemudian...


자까
Dan...


자까
Mengapa Chan-i merasa sedih ketika Seo-yeon mengatakan bahwa tidak ada yang mencintainya?


자까
Mengapa Seungkwan marah ketika Ji-eun mengatakan bahwa tidak ada yang mencintainya?


자까
Haha... kamu tahu jawabannya, kan?

???
Hei, ayo pergi! Bukankah kamu terlalu merusak suasana?


자까
Oh, begitu! Kalau begitu kurasa aku akan menghilang dulu untuk sementara waktu!


자까
Selamat tinggal!