École 2019
#2 Quel genre d'anime êtes-vous ?
Une fois les places assises disposées, il était temps pour le premier cours de mathématiques à 9h00.
김민주
Hyunwoo ! Tu es bon en maths ?
박현우
(Si vous vous croyez trop bon, c'est ce qui arrive, n'est-ce pas ?)
박현우
Je pense que c'est possible !
김민주
S'il y a quelque chose que je ne sais pas, je demanderai.
박현우
hein!
Le professeur de mathématiques entra. À première vue, il paraissait avoir une quarantaine d'années. Il avait l'air aimable et était bien habillé, comme s'il s'agissait de son premier cours.
수학선생님
Bon, aujourd'hui c'est le premier cours, alors commençons par une petite présentation.
반아이들
Oui!
김민주
(à voix basse) Hyunwoo, veux-tu aller voir notre école ?
박현우
Hein ? C'est l'heure du cours...
김민주
Ce n'est pas un cours de toute façon~
박현우
(Si vous refusez... alors c'est ce qui arrivera, n'est-ce pas ?) D'accord, allons-y.
김민주
Allons-y, allons-y~ (Sifflement)
Minju et moi étions au dernier rang, près de la porte, il était donc assez facile de nous éclipser discrètement.
Nous avons ouvert la porte et nous nous sommes dirigés vers la cour de récréation située devant l'école.
김민주
Hyunwoo, faisons une petite pause dans notre aire de jeux !
박현우
D'accord, alors
Alors que nous nous dirigions vers le banc dans l'aire de jeux, quelqu'un nous a interpellés sur le côté.
권은비
Salut ! Qu'est-ce que vous faites ?
Le visage est joli, mais effrayant...
김민주
Qu'est-ce que c'est... (à voix basse)
박현우
Excusez-moi... Qui êtes-vous ?
김채원
En quelle classe es-tu ?
김민주
Nous sommes en première année...
권은비
Êtes-vous impoli ? De quoi parlez-vous ?
김민주
..Désolé..
박현우
Excusez-moi si j'ai été impoli... Qui êtes-vous ?
권은비
Vous ne reconnaissez pas l'aîné qui est comme le ciel, mais votre aîné.
김민주
(à voix basse) Tu dois être capable de voir qu'il est ton supérieur.
김채원
Hé ! Toi ! Qu'as-tu dit ?
박현우
Désolé(e), je dois aller en cours maintenant.
김민주
Soupir...
권은비
Regardez ça ?
박현우
Minju, allons-y vite
김민주
Allons ailleurs
김채원
Où allez-vous pendant que votre supérieur parle ?
김민주
Hyunwoo, ignore-moi et va-t'en !
박현우
mais..
김민주
Allons-y, vite !
박현우
hein..
권은비
Oh mon Dieu...
Du coup, on a été étiquetés par nos aînés. Dès le premier jour.
Suite de l'épisode 3