Évasion scolaire
1. Fugue scolaire
최승철
Soupir... Je dois retourner à l'école...
부승관
Hansol, Chani et moi sommes au collège… Devons-nous aller au lycée ensemble ?
윤정한
Pouah...
홍지수
Alors allons-y tous ensemble !
전원우
D'accord. De toute façon, on va tous vivre ensemble, n'est-ce pas ?
전원우
Vous pouvez alors y aller en groupe.
전원우
Vous (Seungkwan, Hansol, Chan) n'arrêtez pas de m'appeler en disant que c'est effrayant de rester à la maison ensemble.
이찬
Dois-je l'omettre ?
-Pour votre information, 13 personnes vivent ensemble.!
이찬
…c’était l’école où allaient tes hyungs, Carat High School… ?
최승철
Pouah
윤정한
Nous sommes allés au lycée Carat ?
홍지수
C'est toujours comme ça maintenant.
이찬
Non… Il y a beaucoup d’histoires de fantômes ici… C’est pourquoi
문준휘
J'ai... un mauvais pressentiment... J'ai l'impression que nous sommes un peu piégés...
서명호
Oh ! Tu l'as senti aussi, hyung. Je ressens la même chose.
김민규
Hé... c'est impossible que ce soit vrai, Myungho.
윤정한
Hé… il n’y a rien de tel, alors entrons rapidement.
전체
arriver!
이찬
Apportez-le rapidement. 3 minutes
최승철
D'accord, Jeonghan et Jisoo, allons-y. Vous ne les avez probablement pas amenés non plus, n'est-ce pas ?
윤정한
(chaud)
홍지수
(chaud)
최승철
Allons-y
최한솔
J...attends une minute
최한솔
Allons-y tous ensemble. Ce sera effrayant de rester comme ça...ㅜ
최승철
Hmm... d'accord, allons-y ensemble !
최승철
(Jeonghan et Jisoo sortent et emballent leurs provisions)
윤정한
Bon... rentrons à la maison maintenant.
이찬
Mais... maintenant...
11:59 PM
최한솔
11:59 ?!
이찬
Ici, la cloche sonne midi... Allons-y vite !
전체
d'accord!
윤정한
Hein… hein… halètement
12:00 AM
홍지수
Ah...mch...
홍지수
Oh non... hahaha
Ding-ding-ding
Heh..hehehe
이찬
?
부승관
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
최승철
Un... fantôme ?
이찬
peut être?
최한솔
Ah… Chan-ah… C’est pour ça que tu as mentionné ça ici… J’ai peur… ㅜ
이지훈
Je sors maintenant... les gars...
전체
(Sauf Jihoon) Hein ?
이찬
La porte ne s'ouvre pas ?
이찬
Que voyez-vous à la porte ?
Chan-i possède un don particulier. Elle peut voir l'avenir, communiquer avec les fantômes et utiliser toutes sortes de magie. Pour le reste, je ne sais rien.
이찬
Frères
전체
pourquoi??
이찬
J'en suis capable...
이찬
Je peux voir l'avenir, communiquer avec les fantômes et utiliser toutes sortes de magie.
전체
Hein?
전체
Vraiment??
이찬
d'accord
최승철
Hein..
윤정한
C'est choquant… notre plus jeune enfant…
홍지수
OH MON DIEU..
문준휘
Oh mon Dieu
권순영
Pouah..
전원우
Oh là là... lol
이지훈
J'aurais dû te le dire plus tôt lol
서명호
C'est vraiment le jackpot !
김민규
Ohhhh
이석민
Tu fais peur...
부승관
Chana, pourquoi as-tu l'air effrayée ?
최한솔
..Gyaaaaaaa
En même temps, ceci se produit...
Bref, une fête catastrophique.
이찬
Joyooooong!!!!!
이찬
Je n'utiliserai pas mes capacités
전체
Pourquoi...ㅜ
이찬
Cela va-t-il continuer ainsi ?
전체
Je ne le ferai pas (sérieusement).
이찬
D'accord~
12:08 AM
귀신
Héhéhé
* est une conversation entre un fantôme et Chani.
이찬
*Excusez-moi... pourriez-vous nous emmener, nous treize, s'il vous plaît ?
귀신
*Hehehehehe pourquoi moi ? kekekekekeke
이찬
Je suppose que je vais devoir utiliser mes compétences pour y arriver... Et puis, j'imagine qu'ils vont en prendre plein la figure, pas vrai ? lol
귀신
Ou presque
이찬
Frères
이찬
Je prends du retard. J'utilise mes capacités... C'est dangereux.
전체
Ah… je vois
Le vent, soufflant violemment de la main de Chani, brise la porte.
이찬
Ouf... c'est fini !
이찬
Les gars, sortez maintenant
전체
D'accord... je comprends !
자까
Bonjour. Ici Saebyeokjakka.
자까
Haha… Aujourd’hui, c’est le nouvel an, donc nous sommes en 2020 et non en 2019.
자까
Bonne année à tous !