École de la Terreur...?

Épisode 22 : Choc et infection

Nous continuons simplement à regarder

Jisoo se leva et dit qu'elle irait.

류수정

Jisoo, ça va ?

서지수

êtes-vous d'accord...

Jisoo prit sa chaise et quitta la salle de classe.

김태형

Pourquoi la chaise...

김석진

Je sais....

김석진

Pourquoi portes-tu une chaise ?

황은비

De toute façon!

황은비

Réfléchissons vite aussi !

황은비

Quelqu'un y a-t-il pensé ?

전정국

Non..

황은비

?

황은비

Vous rebellez-vous parce que vous ne voulez pas vivre maintenant ?

(point d'index)

cave..

Je pense que c'est exact...

J'ai suivi le tracé de la carte, en le mémorisant.

Mais soudain, j'ai aperçu une ombre au loin.

Une ombre stupéfiante...

On voit tout de suite que c'est un zombie… !

J'ai pris une petite pause pour reprendre mon souffle dans l'espace à côté de moi.

J'ai rassemblé mon courage et j'ai couru vers le zombie pour lui jeter la chaise...

Ce zombie...

C'était Nayeon...

서지수

Faux....

Mon corps s'est figé et j'ai été mordue par Nayeon.

Croquer...!

(Point de vue de Taehyung)

Nous avons réfléchi à la manière de nous échapper.

전정국

L'ascenseur s'est déjà arrêté...

류수정

et....

김태형

Je ne peux pas sortir par l'entrée principale à cause de l'arbre... et je ne peux pas sortir par l'entrée de gauche non plus car elle est bloquée...

전정국

La conclusion décisive est… est-ce seulement le toit ?

황은비

Mais n'aviez-vous pas dit que le chemin était bloqué ?

김석진

N'y a-t-il plus aucune issue ?

류수정

Ouais..

Druk_

황은비

Jisoo !!

류수정

Jisoo..!

La porte s'ouvrit et Jisoo revint, infectée.

서지수

Pff... les gars...

황은비

Jisoo, réveille-toi !

김석진

Les gars... une minute...

류수정

euh..?

Seokjin a aidé Jisoo, qui avait été mordue, à se rendre aux toilettes.

류수정

Jisoo... est-ce que tu vas bien...?

L'expression de Sujeong s'assombrit rapidement, comme si elle s'inquiétait pour Jisoo.

(Point de vue de Seokjin)

Je suis allée aux toilettes avec l'index mordu.

김석진

Jisoo...

서지수

Comme ça...

김석진

?

서지수

Jihasire Nayeoni est comme ça...

김석진

quoi..?

Jisoo ressentit une douleur en essuyant la plaie avec une serviette humide.

서지수

Ah !

J'ai emmené Jisoo dans la chambre et j'ai vérifié son état.

Des gouttes de sueur froide perlent sur mon front.

Il semblait respirer avec difficulté et mal à l'aise.

서지수

Seokjjina...

Jisoo m'a attrapé par le t-shirt et m'a serré dans ses bras.

김석진

Jisoo...

서지수

Hein...?

김석진

Je ne crois pas pouvoir te protéger davantage.

Quelques minutes s'écoulèrent après que j'eus fini de dire cela.

La respiration de Jisoo devint plus laborieuse.

Il s'est effondré sur le sol, épuisé.

J'étais anxieuse, alors je suis montée sur les toilettes et je suis allée dans la cabine voisine.

enfin..

Jisoo s'est transformée en zombie

서지수

Kwaaaa..!!

Je suis allé sur la place où se trouvait l'index et j'ai bloqué la porte.

Même si j'avais verrouillé la porte, j'avais l'impression qu'elle allait se briser.

Ma copine s'est transformée en zombie...

C'était un petit ami qui n'a pas pu protéger sa petite amie et qui a versé des larmes.

김태형

Ha...

류수정

Seokjin est en retard...

김태형

hein...

Roulement de tambour_

La porte s'ouvrit et Seokjin entra.

황은비

Seok Jin-ah, et Jisoo ?

김석진

....

황은비

Se pourrait-il que vous soyez devenu un zombie ?

김석진

hein..

류수정

!!!

류수정

Même l'indice...

김석진

Nayeon est au sous-sol.

김태형

?

전정국

Mais… les mots familiers ont défilé en un instant ?

류수정

quoi..?

À bien y réfléchir, le rêve de Seokjin et celui de Jisoo étaient des rêves prophétiques.

황은비

C'est ridicule...

류수정

Alors, nos rêves ne sont-ils pas aussi des rêves prémonitoires ?

류수정

Tout d'abord, je ne sais pas encore quel est le rêve de Taehyung...

류수정

Le rêve d'Eunbi est...

황은비

J'aurais aimé que vous disiez que c'était un rêve prémonitoire.

류수정

Jungkook et moi avons aussi fait un rêve prémonitoire...

전정국

Comment sait-on qu'il s'agit d'un rêve prémonitoire ?

김태형

Le rêve de Jungkook est à l'opposé de celui de Seokjin, qui est l'inverse de la réalité.

류수정

euh..?

김태형

Seokjin a été infecté par Jisoo dans son rêve, mais il l'a maintenant abandonnée.

류수정

Ah... je vois...

김태형

Peut-être que les rêves que nous avons faits étaient soit des rêves prémonitoires, soit des cauchemars.

류수정

Je crois que oui..

J'ai hésité de nouveau après avoir regardé le plan de l'école et le plan du sous-sol.

Fin!

Maintenant, même Jisoo est infectée...

Quel sera le sort de Taehyung et de ses amis ?