Trường học khủng bố...?
Tập 22: Sốc và Nhiễm trùng


Chúng ta cứ tiếp tục theo dõi thôi.

Jisoo đứng dậy và nói rằng cô ấy sẽ đi.


류수정
Jisoo, cậu ổn chứ...?


서지수
Bạn ổn chứ...

Jisoo nhặt ghế lên và rời khỏi lớp học.


김태형
Tại sao lại là cái ghế...?


김석진
Tôi biết....


김석진
Tại sao bạn lại mang theo ghế?


황은비
Dù sao!


황은비
Chúng ta cũng phải suy nghĩ nhanh lên!!


황은비
Đã có ai nghĩ đến điều đó chưa?


전정국
KHÔNG..


황은비
?


황은비
Bạn nổi loạn vì không muốn sống tiếp phải không?

(điểm chỉ mục)

hầm rượu...

Tôi nghĩ điều này là đúng...

Tôi bước theo con đường chỉ trên bản đồ, hồi tưởng lại nó.

Nhưng rồi tôi thấy một cái bóng ở đằng xa.

Một cái bóng choáng ngợp...

Bạn có thể nhận ra ngay đó là một thây ma...!

Tôi tranh thủ hít thở một hơi nhanh ở khoảng trống bên cạnh.

Tôi lấy hết can đảm và chạy về phía thây ma để ném chiếc ghế vào hắn...

Con thây ma đó...

Đó là Nayeon....


서지수
Giả mạo....

Tôi cứng người lại và bị Nayeon cắn.

Rắc...!

(Quan điểm của Taehyung)

Chúng tôi đã nghĩ cách để trốn thoát.


전정국
Thang máy đã dừng rồi...


류수정
Và....


김태형
Tôi không thể đi ra bằng lối vào chính giữa vì có cây chắn đường... và tôi cũng không thể đi ra bằng lối vào bên trái vì nó bị chặn...


전정국
Kết luận cuối cùng là... có phải chỉ có sân thượng mới là vấn đề...?


황은비
Nhưng chẳng phải bạn đã nói rằng đường lên bị chặn rồi sao...?


김석진
Không còn cách nào khác sao...?


류수정
Vâng..

Druk_


황은비
Jisoo!!


류수정
Jisoo..!

Cánh cửa mở ra và Jisoo trở về trong tình trạng bị nhiễm bệnh.


서지수
Ôi... các bạn ơi...


황은비
Jisoo, dậy đi!


김석진
Các bạn ơi... đợi một chút...


류수정
Ờ...?

Seokjin đã giúp Jisoo, người vừa bị cắn, vào phòng tắm.


류수정
Jisoo... cậu sẽ ổn chứ...?

Vẻ mặt của Sujeong nhanh chóng trở nên u ám, như thể cô ấy đang lo lắng cho Jisoo.

(Quan điểm của Seokjin)

Tôi vào phòng tắm với ngón trỏ bị cắn.


김석진
Jisoo...


서지수
Như thế này...


김석진
?


서지수
Jihasire Nayeoni là người như thế này...


김석진
Gì..?

Jisoo cảm thấy đau khi lau vết thương bằng chiếc khăn tay ướt.


서지수
à!

Tôi đưa Jisoo vào phòng và kiểm tra tình hình.

Mồ hôi lạnh đang túa ra trên trán tôi.

Anh ấy có vẻ thở hổn hển và khó chịu.


서지수
Seokjjina...

Jisoo nắm lấy áo tôi và ôm tôi.


김석진
Jisoo...


서지수
Hả...?


김석진
Tôi nghĩ mình không thể bảo vệ bạn được nữa.

Vài phút trôi qua sau khi tôi nói xong câu đó.

Hơi thở của Jisoo trở nên khó nhọc hơn.

Anh ta gục xuống sàn, toàn thân kiệt sức.

Tôi cảm thấy lo lắng nên bước lên bồn cầu và đi sang buồng vệ sinh bên cạnh.

Cuối cùng thì...

Jisoo biến thành thây ma


서지수
Kwaaaa..!!

Tôi đến quảng trường với tấm biển chỉ dẫn và chặn cửa lại.

Mặc dù tôi đã khóa cửa, nhưng tôi vẫn có cảm giác như cửa sắp vỡ.

Bạn gái tôi biến thành thây ma...

Anh ta là một người bạn trai không thể bảo vệ bạn gái mình và đã rơi nước mắt.


김태형
ha...


류수정
Seokjin đến muộn rồi...


김태형
Hừ...

Tiếng trống dồn dập!

Cửa mở ra và Seokjin bước vào.


황은비
Seok Jin à, còn Jisoo thì sao?


김석진
...


황은비
Phải chăng bạn đã biến thành thây ma?


김석진
Hừ...


류수정
!!!


류수정
Ngay cả chỉ mục...


김석진
Nayeon đang ở dưới tầng hầm.


김태형
?


전정국
Nhưng... những lời quen thuộc ấy vụt qua trong chớp mắt?


류수정
Gì..?

Nghĩ lại thì, giấc mơ của Seokjin và giấc mơ của Jisoo quả là những giấc mơ mang tính tiên tri.


황은비
Thật nực cười...


류수정
Vậy thì, chẳng phải những giấc mơ chúng ta có cũng là những giấc mơ mang tính tiên tri sao?


류수정
Trước hết, tôi vẫn chưa biết ước mơ của Taehyung là gì...


류수정
Ước mơ của Eunbi là...


황은비
Tôi ước bạn đã nói đó là một giấc mơ tiên tri.


류수정
Tôi và Jungkook cũng có một giấc mơ tiên tri...


전정국
Làm sao bạn biết đó là giấc mơ tiên tri?


김태형
Jungkook thì khác, nhưng giấc mơ của Seokjin lại hoàn toàn trái ngược với thực tế.


류수정
Ờ...?


김태형
Seokjin đã bị Jisoo lây nhiễm trong giấc mơ, nhưng giờ anh ta đã bỏ rơi cô ấy.


류수정
Ồ... tôi hiểu rồi...


김태형
Có thể những giấc mơ chúng ta có là giấc mơ tiên tri hoặc ác mộng.


류수정
Tôi đoán vậy...

Tôi lại do dự sau khi nhìn vào bản đồ trường học và bản đồ tầng hầm.

Kết thúc!

Giờ ngay cả Jisoo cũng bị nhiễm bệnh rồi...

Số phận của Taehyung và những người bạn của cậu ấy sẽ ra sao?