Sekolah Teror...?
Episode 22: Syok dan Infeksi


Kita terus mengamati saja

Jisoo berdiri dan berkata dia akan pergi.


류수정
Jisoo, kamu baik-baik saja..?


서지수
apakah kamu baik-baik saja...

Jisoo mengambil kursinya dan meninggalkan kelas.


김태형
Mengapa kursi itu....


김석진
Aku tahu....


김석진
Mengapa kamu membawa kursi?


황은비
Bagaimanapun!


황은비
Mari kita berpikir cepat juga!!


황은비
Apakah ada yang pernah memikirkannya?


전정국
TIDAK..


황은비
?


황은비
Apakah kamu memberontak karena kamu tidak ingin hidup di masa sekarang?

(titik indeks)

gudang di bawah tanah..

Saya rasa ini benar...

Aku berjalan menyusuri jalur peta, sambil mengingatnya.

Namun kemudian aku melihat bayangan di kejauhan.

Bayangan yang sangat besar...

Anda bisa langsung tahu bahwa itu adalah zombie...!

Aku mengambil napas sejenak di tempat di sebelahku.

Aku mengumpulkan keberanianku dan berlari ke arah zombie itu untuk melemparkan kursi ke arahnya...

Zombie itu...

Itu adalah Nayeon....


서지수
Palsu....

Tubuhku membeku dan aku digigit oleh Nayeon.

Kegentingan...!

(Sudut pandang Taehyung)

Kami memikirkan cara untuk melarikan diri.


전정국
Liftnya sudah berhenti...


류수정
Dan....


김태형
Saya tidak bisa keluar lewat pintu masuk tengah karena ada pohon... dan saya juga tidak bisa keluar lewat pintu masuk sebelah kiri karena terhalang...


전정국
Kesimpulan yang menentukan adalah... apakah hanya atapnya saja..?


황은비
Tapi bukankah tadi kamu bilang jalan ke atas diblokir..?


김석진
Apakah tidak ada jalan keluar lagi sekarang..?


류수정
Ya..

Druk_


황은비
Jisoo!!


류수정
Jisoo..!

Pintu terbuka dan Jisoo kembali dalam keadaan terinfeksi.


서지수
Ugh... teman-teman...


황은비
Jisoo, bangun!


김석진
Teman-teman... tunggu sebentar...


류수정
eh..?

Seokjin membantu Jisoo, yang telah digigit, ke kamar mandi.


류수정
Jisoo... apakah kamu akan baik-baik saja...?

Ekspresi Sujeong dengan cepat berubah muram, seolah-olah dia mengkhawatirkan Jisoo.

(Sudut pandang Seokjin)

Aku datang ke kamar mandi dengan jari telunjuk yang digigit.


김석진
Jisoo...


서지수
Seperti ini...


김석진
?


서지수
Jihasire Nayeoni seperti ini...


김석진
Apa..?

Jisoo merasakan sakit saat menyeka luka itu dengan sapu tangan basah.


서지수
Ah.!

Aku membawa Jisoo ke dalam kamar dan memeriksa kondisinya.

Keringat dingin menetes di dahiku.

Dia tampak bernapas dengan lelah dan tidak nyaman.


서지수
Seokjjina...

Jisoo meraih bajuku dan memelukku.


김석진
Jisoo...


서지수
Hah...?


김석진
Aku rasa aku tidak bisa melindungimu lagi.

Beberapa menit berlalu setelah saya selesai mengatakan ini.

Napas Jisoo menjadi semakin berat.

Dia ambruk di lantai, kekuatannya telah terkuras.

Aku merasa cemas, lalu melangkah ke toilet dan pergi ke bilik sebelah.

akhirnya..

Jisoo berubah menjadi zombie


서지수
Kwaaaa..!!

Aku pergi ke alun-alun dengan indeks itu dan memblokir pintu.

Meskipun aku sudah mengunci pintu, rasanya pintu itu akan jebol.

Pacarku berubah menjadi zombie...

Dia adalah seorang pacar yang tidak mampu melindungi pacarnya dan meneteskan air mata.


김태형
Ha...


류수정
Seokjin terlambat...


김태형
Hah...

Bunyi genderang

Pintu terbuka dan Seokjin masuk.


황은비
Seok Jin-ah, bagaimana dengan Jisoo?


김석진
....


황은비
Mungkinkah kamu telah menjadi zombie?


김석진
Hah..


류수정
!!!


류수정
Bahkan indeksnya...


김석진
Nayeon ada di ruang bawah tanah.


김태형
?


전정국
Namun...kata-kata yang familiar itu berlalu begitu saja dalam sekejap?


류수정
Apa..?

Kalau dipikir-pikir, mimpi Seokjin dan mimpi Jisoo adalah mimpi kenabian.


황은비
Itu tidak masuk akal...


류수정
Lalu, bukankah mimpi yang kita alami juga merupakan mimpi kenabian?


류수정
Pertama-tama, aku belum tahu apa mimpi Taehyung...


류수정
Mimpi Eunbi adalah...


황은비
Saya berharap Anda mengatakan itu adalah mimpi prekognitif.


류수정
Jungkook dan aku juga pernah mengalami mimpi prekognitif...


전정국
Bagaimana Anda tahu itu adalah mimpi prekognitif?


김태형
Jungkook, tetapi mimpi Seokjin adalah kebalikan dari kenyataan.


류수정
eh..?


김태형
Seokjin terinfeksi oleh Jisoo dalam mimpinya, tetapi dia meninggalkannya sekarang.


류수정
Oh... saya mengerti...


김태형
Mungkin mimpi yang kita alami itu adalah mimpi prekognitif atau mimpi buruk.


류수정
Kurasa begitu...

Aku kembali ragu setelah melihat peta sekolah dan peta ruang bawah tanah.

Akhir!

Sekarang bahkan Jisoo pun terinfeksi...

Bagaimana nasib Taehyung dan teman-temannya?