École de la Terreur...?

Épisode 30 : Enfin...

김태형

Jungkook !

전정국

Taehyung...

김태형

Mais qu'est-ce que... Eunbi, pourquoi es-tu comme ça ?

전정국

......

류수정

Impossible… Eunbi… tu as été mordue ? Par un zombie ??

전정국

Je pense que oui...

김태형

C'est ridicule... Même Eunbi...

Sujeong s'assit et fondit en larmes.

전정국

…Sujeong-ah…

김태형

Il y avait

전정국

Qu'y a-t-il là ?

김태형

Il y avait un moyen d'accéder au toit... ce n'était pas par des escaliers, c'était par un ascenseur.

전정국

Ah...

류수정

Eunbi...

김태형

Quand Eunbi a-t-elle été mordue ?

전정국

Peut-être... que je l'ai mordu quelque part pendant une période où j'étais absent.

전정국

La morsure n'était pas trop grave, mais je l'avais bandée avec ma chemise, donc le virus ne s'est probablement pas beaucoup propagé.

류수정

Euh... où sont les médicaments ?

Sujeong essuya ses larmes et erra à la recherche de la bourse d'Eunbi.

김태형

Mais je me souviens que lorsque Aki Eunbi est arrivée, il n'y avait pas de sac à dos.

전정국

quoi....?

Nous sommes restés tous les trois figés un instant.

et...

Boom!

Eunbi, qui était restée en arrière par rapport à Jungkook, se releva en baissant la tête et lança un regard noir à Taehyung et aux enfants.

김태형

B..Tu as dit que le virus ne se propagerait pas, alors tu portes une chemise...!

전정국

C'est ridicule… !

류수정

Allons-nous mourir comme ça ?

류수정

À Eunbi ?

Eunbi ouvrit la bouche et mordit le cou de Jeongguk, la première chose qu'elle vit.

Kwaak !

전정국

Beurk !

김태형

Jungkook !

류수정

J..Jungkook..

Sujeong a essayé de faire descendre Eunbi de son corps, mais elle était trop forte et elle s'est vite fatiguée.

류수정

Jungkook... que dois-je faire...

Soo-jeong verse à nouveau des larmes...

전정국

Hé....

김태형

Hein… hein ?

전정국

Dépêche-toi et emmène Soo-Jung sur le toit...!

Du sang coulait du cou de Jeongguk.

Par ailleurs, Jungkook s'est assuré qu'Eunbi ne morde pas Taehyung et Soojung.

Il enlaçait le cou d'Eunbi.

전정국

Aaak...!

김태형

J....Jungkook....!

전정국

Ah, allez-y vite !

전정국

Vous aussi, vous voulez vous faire mordre et devenir des zombies ?

전정국

Certainement pas..!

전정국

Euh... hein... Taehyung...

김태형

euh...?

전정국

Quand c'est arrivé pour la première fois, nous avons voulu nous échapper, alors nous avons cherché une voie de fuite...

전정국

Ça y est… je l’ai vraiment trouvé… alors s’il vous plaît… allez… allez

전정국

Laissez-moi tranquille... s'il vous plaît...

Après avoir tenu bon, les yeux de Jeongguk finirent par se révulser.

김태형

D'accord... d'accord...

Taehyung a essayé de soutenir Soojung, qui pleurait.

류수정

Ahh..Jungkook..!

김태형

Sujeong, il faut monter vite !

Soo-jeong continuait à se débattre, alors Tae-hyung l'a portée jusqu'à l'ascenseur.

L'ascenseur est arrivé, je suis monté et j'ai appuyé sur le bouton du 5e étage pour aller sur le toit.

Jungkook et Eunbi sont visibles au loin...

김태형

sous..

류수정

Taehyung, que devons-nous faire des enfants ?

김태형

Ne pleure pas... tu t'inquiètes...

류수정

Oui... je ne pleurerai pas

L'ascenseur est monté jusqu'au 5e étage.

Quand je suis remonté à la surface, il y avait un hélicoptère.

헬기구조원인

Ça va, étudiant ?

김태형

Oui... ça va...

Les secouristes héliportés sont restés bouche bée en nous voyant tous les deux.

헬기구조원인

Seuls deux étudiants ont survécu ?

류수정

Oui..

류수정

Tous mes amis ont été sacrifiés...

Les secouristes nous ont regardés avec des yeux inquiets et nous ont emmenés à l'hôpital en hélicoptère.

Jungkook... Eunbi... Seokjin... Yoongi... Jisoo... Nayeon...

J'appelle les enfants par leur nom

C'était si calme que je n'entendais même pas les voix des enfants...

3 ans plus tard...

Sujeong et moi avons maintenant 21 ans et nous avons encore des souvenirs avec les enfants.

Ça m'est resté en tête

Je voulais oublier les souvenirs de ce sacrifice, mais ils me revenaient en rêve, alors c'était difficile de les oublier...

J'avais le nez qui me démangeait sans raison.

류수정

Taehyung !

Il y avait un cristal à l'arrière

김태형

Devrions-nous y aller maintenant ?

류수정

hein

Arrivés à la tombe où se trouvaient les enfants

김태형

Nous sommes là

김태형

Comment allez-vous?

류수정

Je crois que tout ira bien...

김태형

Oui..?

김태형

Allons acheter des fleurs, car nous devons en offrir aux enfants.

류수정

d'accord...

Au moment où Soo-Jung se retourne

(Au moment de la révision)

Le vent soufflait derrière moi.

J'avais l'impression qu'Eunbi me serrait dans ses bras par derrière.

류수정

...!

김태형

Sujeong-ah, pourquoi ne viens-tu pas ?

류수정

Ah... ce n'est rien...

류수정

(Je suppose que c'est juste mon imagination...?)

fin

Merci d'avoir regardé School of Fear jusqu'à présent.