Velours scolaire

étudiant transféré

김예림(예리)

(Bam !)

김종현(담임선생님)

Waouh ! Tu es un étudiant transféré ?

김예림(예리)

Je suis...désolé...d'être...en...retard...heh...heh...

김종현(담임선생님)

D'accord. Voulez-vous vous présenter ?

김예림(예리)

Salut tout le monde ! Je m'appelle Kim Ye-rim. J'ai vécu en Corée quand j'étais jeune, puis j'ai déménagé en Angleterre. Je parle toujours assez bien coréen.

김종현(담임선생님)

Devrais-je y aller maintenant ?

김예림(예리)

Ah… oui…

김종현(담임선생님)

Puisque les nouveaux élèves ne nous connaissent pas bien, permettez-moi de me présenter. Je suis Kim Jong-hyun, et je suis votre professeur principal.

박수영(조이)

Je suis Park Soo-young.

배주현(아이린)

Je m'appelle Bae Joo-hyun. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

손승완(웬디)

Je suis Son Seung-wan. Travaillons dur ensemble.

강슬기(슬기)

Je m'appelle Kang Seul-gi. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

김예림(예리)

Mais pourquoi n'y a-t-il que 5 élèves dans cette classe, moi y compris ?

김종현(담임선생님)

Le lycée spécialisé dans les spectacles est un peu éloigné de la ville et construit au sommet d'une montagne ; il n'y a donc pas d'élèves. Pourtant, nous sommes cinq dans notre classe.

김예림(예리)

5 personnes, c'est beaucoup...

박보검(교장선생님)

(Bam !)

김종현(담임선생님)

Oh ! Quelle surprise ! Que se passe-t-il, Monsieur le Principal ?

박보검(교장선생님)

Étudiante Park Soo-young, suivez-moi.

김종현(담임선생님)

Ce qui s'est passé?

박보검(교장선생님)

Le poste de police a demandé un mandat d'arrêt pour agression...?

김종현(담임선생님)

Suyeong...toi ?

박수영(조이)

Non. Je n'ai jamais frappé personne...?

박보검(교장선생님)

Allons-y pour le moment.

박보검(교장선생님)

Qu'est-ce que vous avez dit?

김희철(경찰)

J'ai envoyé une photo ; la blessure est grave et la personne concernée est actuellement dans le coma. Est-ce grave ?

박보검(교장선생님)

Suyeong...toi ?

박수영(조이)

Il n'y a aucune preuve que j'aie fait ça !

김희철(경찰)

Ah. Mais la personne en question est inconsciente, je ne peux donc même pas l'interroger...

박보검(교장선생님)

S'il n'y a pas de preuves, on ne peut pas dire que Suyeong l'a fait, n'est-ce pas ?

김희철(경찰)

Mais la famille de la victime a déclaré que l'élève était Park Soo-young...

손승완(웬디)

Monsieur l'agent, allons-y. Sooyoung va à l'école, et si la victime se réveille ou si des preuves sont trouvées, nous pourrons la rappeler.

박보검(교장선생님)

Seungwan ? Quand es-tu arrivé ?

손승완(웬디)

C'est comme ça qu'on fait ?

김희철(경찰)

Ah... je vois.

박수영(조이)

Comme prévu, Seungwan est tellement hétéro !

박보검(교장선생님)

Seungwan.....merci^^

손승완(웬디)

Retournons vite à l'école.

??

Vous avez échoué ?

김희철(경찰)

Cet élève... nommé Son Seung-wan a parlé avec une telle franchise que je n'ai pas pu le nier devant le principal, alors...

??

Inutile de s'étendre. Comme prévu…

김희철(경찰)

Excusez-moi... un instant !

김희철(경찰)

Ha… J’ai tout fait en coulisses et c’est ça que vous me donnez ? C’est ridicule. Regardez-le encore une fois. C’est juste passable !

???

Je ferai le travail immédiatement.

김희철(경찰)

Quoi… qu’est-ce que vous êtes ?! Vous ?!

???

La prochaine fois, demandez à quelqu'un d'autre de le faire.

??

C'est dur...

??

Son Seung-wan....