Beludru Sekolah
mahasiswa pindahan
김예림(예리)
(Bam!)
김종현(담임선생님)
Wow! Kamu mahasiswa pindahan?
김예림(예리)
Aku...maaf...karena...terlambat...heh...heh...
김종현(담임선생님)
Baik. Apakah Anda ingin memperkenalkan diri?
김예림(예리)
Hai semuanya. Nama saya Kim Ye-rim. Saya tinggal di Korea saat masih kecil dan kemudian pindah ke Inggris. Meskipun begitu, saya masih cukup fasih berbahasa Korea.
김종현(담임선생님)
Apakah saya harus masuk sekarang?
김예림(예리)
Ah...ya...
김종현(담임선생님)
Karena para siswa pindahan belum mengenal kami dengan baik, mari kita luangkan waktu sejenak untuk memperkenalkan diri. Saya Kim Jong-hyun, dan saya adalah guru wali kelas kalian.
박수영(조이)
Saya Park Soo-young.
배주현(아이린)
Nama saya Bae Joo-hyun. Mohon jaga saya.
손승완(웬디)
Saya Son Seung-wan. Mari kita belajar giat bersama.
강슬기(슬기)
Nama saya Kang Seul-gi. Mohon jaga saya.
김예림(예리)
Tapi mengapa hanya ada 5 siswa di kelas ini, termasuk saya?
김종현(담임선생님)
Sekolah menengah kejuruan itu agak jauh dari kota dan dibangun di puncak gunung, jadi tidak ada siswa di sana. Meskipun begitu, ada lima siswa di kelas kami.
김예림(예리)
Lima orang itu banyak sekali...
박보검(교장선생님)
(Bam!)
김종현(담임선생님)
Oh! Sungguh mengejutkan. Ada apa, Kepala Sekolah?
박보검(교장선생님)
Mahasiswi Park Soo-young, ikuti saya.
김종현(담임선생님)
Apa yang telah terjadi?
박보검(교장선생님)
Kantor polisi meminta surat perintah penangkapan atas tuduhan penyerangan...?
김종현(담임선생님)
Suyeong...kamu?
박수영(조이)
Tidak. Aku belum pernah memukul siapa pun...?
박보검(교장선생님)
Baiklah, kita pergi sekarang.
박보검(교장선생님)
Apa yang tadi kamu katakan?
김희철(경찰)
Saya mengirim foto, dan lukanya parah, dan orang yang terlibat saat ini dalam keadaan koma. Apakah ini situasi yang serius?
박보검(교장선생님)
Suyeong...kamu?
박수영(조이)
Tidak ada bukti bahwa saya melakukan itu!
김희철(경찰)
Oh. Tapi orang yang dimaksud sedang tidak sadarkan diri, jadi aku bahkan tidak bisa menginterogasinya...
박보검(교장선생님)
Jika tidak ada bukti, Anda tidak bisa mengatakan bahwa Suyeong yang melakukannya, kan?
김희철(경찰)
Namun, keluarga korban mengatakan bahwa siswa tersebut adalah Park Soo-young...
손승완(웬디)
Pak, ayo kita lakukan ini. Sooyoung pergi ke sekolah, dan jika korban sadar atau ditemukan bukti, kita bisa memanggilnya kembali.
박보검(교장선생님)
Seungwan? Kapan kamu sampai di sini?
손승완(웬디)
Begitukah cara Anda melakukannya?
김희철(경찰)
Ah... saya mengerti.
박수영(조이)
Seperti yang diharapkan, Seungwan memang sangat lurus!
박보검(교장선생님)
Seungwan.....terima kasih^^
손승완(웬디)
Mari kita segera kembali ke sekolah.
??
Kamu gagal?
김희철(경찰)
Siswa bernama Son Seung-wan itu berbicara begitu terus terang sehingga aku tidak bisa menyangkalnya di depan kepala sekolah, jadi...
??
Tidak perlu banyak penjelasan. Seperti yang diharapkan...
김희철(경찰)
Permisi... sebentar!
김희철(경찰)
Ha...aku melakukan segalanya di balik layar dan ini yang kau berikan padaku? Ini konyol. Tonton lagi saja. Biasa-biasa saja!
???
Saya akan segera mengerjakan pekerjaan itu.
김희철(경찰)
Apa...apa kau ini?! Kau?!
???
Lain kali, minta orang lain untuk melakukannya.
??
Ini berat...
??
Son Seung-wan....