Scuola di velluto

studente trasferito

김예림(예리)

(Bam!)

김종현(담임선생님)

Wow! Sei uno studente trasferito?

김예림(예리)

Mi...scusa...per...essere...in...ritardo...eh...eh...

김종현(담임선생님)

Bene. Vuoi presentarti?

김예림(예리)

Ciao ragazzi. Mi chiamo Kim Ye-rim. Ho vissuto in Corea da giovane e poi mi sono trasferito in Inghilterra. Eppure, parlo abbastanza bene il coreano.

김종현(담임선생님)

Dovrei entrare adesso?

김예림(예리)

Ah...sì;;;

김종현(담임선생님)

Dato che gli studenti trasferiti non ci conoscono bene, prendiamoci un momento per presentarci. Sono Kim Jong-hyun e sono il vostro insegnante di classe.

박수영(조이)

Io sono Park Soo-young.

배주현(아이린)

Mi chiamo Bae Joo-hyun. Per favore, prenditi cura di me.

손승완(웬디)

Sono Son Seung-wan. Studiamo sodo insieme.

강슬기(슬기)

Mi chiamo Kang Seul-gi. Per favore, prenditi cura di me.

김예림(예리)

Ma perché ci sono solo 5 studenti in questa classe, me compreso?

김종현(담임선생님)

Il liceo dell'intrattenimento è un po' lontano dalla città ed è costruito in cima a una montagna, quindi non ci sono studenti. Tuttavia, nella nostra classe ci sono cinque studenti.

김예림(예리)

5 persone sono tante...

박보검(교장선생님)

(Bam!)

김종현(담임선생님)

Oh! Che sorpresa. Cosa sta succedendo, Preside?

박보검(교장선생님)

Student Park Soo-young, seguimi.

김종현(담임선생님)

Quello che è successo?

박보검(교장선생님)

La stazione di polizia ha richiesto un mandato di arresto per accuse di aggressione...?

김종현(담임선생님)

Suyeong...tu?

박수영(조이)

No. Non ho mai picchiato nessuno...?

박보검(교장선생님)

Per ora andiamo avanti.

박보검(교장선생님)

Cosa hai detto?

김희철(경찰)

Ho inviato una foto e la ferita è grave e la persona coinvolta è attualmente in coma. È una situazione grave?

박보검(교장선생님)

Suyeong...tu?

박수영(조이)

Non ci sono prove che l'abbia fatto!

김희철(경찰)

Oh. Ma la persona in questione è priva di sensi, quindi non posso nemmeno interrogarla...

박보검(교장선생님)

Se non ci sono prove, non puoi dire che è stato Suyeong, giusto?

김희철(경찰)

Ma la famiglia della vittima ha affermato che lo studente era Park Soo-young...

손승완(웬디)

Agente, facciamolo. Sooyoung va a scuola e se la vittima si sveglia o vengono trovate delle prove, possiamo richiamarla.

박보검(교장선생님)

Seungwan? Quando sei arrivato qui?

손승완(웬디)

È così che si fa?

김희철(경찰)

Ah... capisco.

박수영(조이)

Come previsto, Seungwan è così etero!

박보검(교장선생님)

Seungwan.....grazie^^

손승완(웬디)

Torniamo subito a scuola.

??

Hai fallito?

김희철(경찰)

Quello... studente di nome Son Seung-wan ha parlato in modo così schietto che non ho potuto negarlo di fronte al preside, quindi...

??

Non c'è bisogno di spiegare molto. Come previsto...

김희철(경찰)

Scusate...solo un attimo!

김희철(경찰)

Ah... Ho fatto tutto dietro le quinte e questo è quello che mi stai dando? È ridicolo. Guardalo di nuovo. È così così!

???

Farò il lavoro immediatamente.

김희철(경찰)

Cosa...cosa sei?! Tu?!

???

La prossima volta chiedi a qualcun altro di farlo.

??

È dura...

??

Son Seung-wan....