Velours scolaire
vice-principal
박수영(조이)
Salut les gars~!
배주현(아이린)
Pourquoi es-tu arrivé(e) si tôt ?
강슬기(슬기)
Je sais?
박수영(조이)
Seungwan, merci pour hier.
손승완(웬디)
C'est tout
강슬기(슬기)
Oh~ Seungwan a reçu la gratitude de Suyeong, ce qui est si difficile à recevoir ?
배주현(아이린)
Félicitations Seungwan !
박수영(조이)
Soyez silencieux!
김예림(예리)
Salut les gars~
강슬기(슬기)
Hahaha, hein ? Yerim est là aussi ?
배주현(아이린)
Bienvenue~
김종현(담임선생님)
Je suis là aussi...
손승완(웬디)
Pourquoi es-tu si timide ?
김종현(담임선생님)
J'ai rencontré le proviseur adjoint...
강슬기(슬기)
Y avait-il un directeur adjoint ?
김종현(담임선생님)
euh....
김종현(담임선생님)
Tu allais dans un lycée artistique...
김종현(담임선생님)
Il y a une rumeur selon laquelle vous seriez parti en plein milieu...
배주현(아이린)
Mais pourquoi acceptez-vous le poste de directeur adjoint dans cette école ?
김종현(담임선생님)
Je ne sais pas trop... J'ai passé une journée vraiment difficile hier...
박수영(조이)
Désolé....
김종현(담임선생님)
C'est bon~ Il aurait été préférable que Sooyoung s'excuse.
서은광(교감선생님)
(Bam !)
서은광(교감선생님)
Étudiante Park Soo-young, soyez prudente à l'avenir.
서은광(교감선생님)
(claquer!)
박수영(조이)
Pourquoi ce professeur est-il si effrayant...?
손승완(웬디)
Peut-être qu'un événement regrettable s'est produit dans votre lycée artistique par le passé ?
강슬기(슬기)
Ah ! Alors… !
배주현(아이린)
Alors, est-il possible que l'enseignant ait accusé Suyeong à tort ?
김예림(예리)
C'est possible ! J'en veux à l'école secondaire spécialisée dans les spectacles...
김종현(담임선생님)
Silence ! Ce professeur est peut-être intimidant, mais il est très utile à notre école.
김종현(담임선생님)
D'accord ! Je dois aller en cours ^^
김예림(예리)
Professeurㅠㅠ
손승완(웬디)
Puisque c'est le premier jour, jetons un coup d'œil à la table des matières, puis commençons rapidement par la matière scientifique enseignée par le professeur.
강슬기(슬기)
Je déteste étudier...
배주현(아이린)
(Seungwan doit vraiment trop aimer étudier. Suyeong, Seolgi et moi, on doit être normaux… !)
김예림(예리)
Il suffit d'étudier jusqu'à un certain point, n'est-ce pas ?
김종현(담임선생님)
Dois-je travailler dur ?
김예림(예리)
On dit qu'aujourd'hui, tout le monde va dans des académies et y apprend tout ce qu'il faut savoir...
김종현(담임선생님)
Ça... c'est
손승완(웬디)
On dit que si l'on travaille dur, on peut mener une vie réussie en société. Donc, si vous voulez bien vivre, il faut travailler dur à l'école.
김예림(예리)
Oh vraiment?
박수영(조이)
Maîtresse ! Je vais aux toilettes un instant.
김종현(담임선생님)
Ouais... ouais
박수영(조이)
Pourquoi la salle de bain est-elle si loin…
박수영(조이)
Hein ? Et ce professeur ?
박수영(조이)
Vous êtes le proviseur adjoint, n'est-ce pas ? Où allez-vous ?
박수영(조이)
Un endroit comme celui-ci existe ?
서은광(교감선생님)
Voilà… est-ce suffisant ?
루카스(????)
Oui, je peux faire plus que ça.
서은광(교감선생님)
Pas de problème. Faites juste ce que je veux rapidement.
루카스(????)
Oui.
박수영(조이)
(Alors, se pourrait-il vraiment que tu pèches contre moi !?)
박수영(조이)
(Hein ? Pourquoi venez-vous par ici ?)
서은광(교감선생님)
Qui aurait cru que tu ne m'écouterais pas ? Retourne à l'école maintenant.
박수영(조이)
Oui... je suis désolé.
박수영(조이)
(Ouais ! Le directeur m'a accusé !)