Nhung trường học
Phó hiệu trưởng
박수영(조이)
Chào mọi người!
배주현(아이린)
Sao bạn lại đến sớm thế?
강슬기(슬기)
Tôi biết?
박수영(조이)
Seungwan, cảm ơn cậu về chuyện hôm qua.
손승완(웬디)
Vậy là xong
강슬기(슬기)
Ồ~ Seungwan đã nhận được lòng biết ơn của Suyeong, điều đó thật khó nhận được phải không?
배주현(아이린)
Chúc mừng Seungwan!
박수영(조이)
Im lặng!
김예림(예리)
Chào mọi người~
강슬기(슬기)
Hahaha, hả? Yerim cũng ở đây à?
배주현(아이린)
Chào mừng!
김종현(담임선생님)
Tôi cũng ở đây...
손승완(웬디)
Sao bạn lại nhút nhát thế?
김종현(담임선생님)
Tôi đã gặp phó hiệu trưởng....
강슬기(슬기)
Trường có phó hiệu trưởng không?
김종현(담임선생님)
ừm...
김종현(담임선생님)
Trước đây bạn từng học trường trung học nghệ thuật...
김종현(담임선생님)
Có tin đồn rằng bạn đã bỏ đi giữa chừng...
배주현(아이린)
Nhưng tại sao anh/chị lại nhận chức vụ phó hiệu trưởng tại trường này?
김종현(담임선생님)
Tôi không chắc lắm... Hôm qua tôi đã trải qua một ngày thực sự khó khăn...
박수영(조이)
Xin lỗi....
김종현(담임선생님)
Không sao đâu~ Sẽ tốt hơn nếu Sooyoung xin lỗi.
서은광(교감선생님)
(Ầm!)
서은광(교감선생님)
Sinh viên Park Soo-young. Hãy cẩn thận hơn trong tương lai.
서은광(교감선생님)
(Ầm!)
박수영(조이)
Sao cô giáo đó lại đáng sợ thế...?
손승완(웬디)
Có lẽ đã từng xảy ra chuyện không hay gì đó ở trường trung học nghệ thuật của bạn trong quá khứ?
강슬기(슬기)
À ha! Thì ra là...!
배주현(아이린)
Vậy, liệu có khả năng giáo viên đã vu khống Suyeong không?
김예림(예리)
Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra! Tôi có hiềm khích với trường trung học chuyên về giải trí...
김종현(담임선생님)
Im lặng nào! Thầy giáo đó có thể trông đáng sợ, nhưng thầy ấy rất có ích cho trường chúng ta đấy!
김종현(담임선생님)
Được rồi! Mình phải đi học rồi ^^
김예림(예리)
Thầy ơiㅠㅠ
손승완(웬디)
Vì hôm nay là ngày đầu tiên, chúng ta hãy cùng xem mục lục và sau đó nhanh chóng bắt đầu bài học khoa học mà giáo viên đang giảng dạy.
강슬기(슬기)
Tôi ghét học hành...
배주현(아이린)
(Seungwan chắc hẳn rất thích học. Suyeong, Seolgi và tôi chắc hẳn là người bình thường…!)
김예림(예리)
Bạn chỉ cần học đến một mức độ nhất định thôi, đúng không?
김종현(담임선생님)
Tôi có nên chăm chỉ học tập không?
김예림(예리)
Người ta nói rằng ngày nay, ai cũng đến các học viện và học tất cả những gì họ cần biết...
김종현(담임선생님)
Đó...đó là
손승완(웬디)
Người ta thường nói rằng nếu học hành chăm chỉ, bạn sẽ có một cuộc sống tốt đẹp trong xã hội. Vì vậy, nếu muốn sống tốt, bạn phải học hành chăm chỉ.
김예림(예리)
Ồ vậy ư?
박수영(조이)
Cô ơi! Em đi vệ sinh một lát nhé!
김종현(담임선생님)
Ừ... ừ
박수영(조이)
Sao phòng tắm lại ở xa thế...?
박수영(조이)
Hả? Còn giáo viên đó thì sao?
박수영(조이)
Anh là phó hiệu trưởng, đúng không? Anh đi đâu vậy?
박수영(조이)
Có nơi nào như thế này sao?
서은광(교감선생님)
Đây... đủ chưa?
루카스(????)
Vâng, tôi có thể làm được nhiều hơn thế.
서은광(교감선생님)
Không sao đâu. Cứ làm nhanh những gì tôi muốn.
루카스(????)
Đúng.
박수영(조이)
(Vậy thì, có thật là bạn đang phạm tội chống lại tôi không!?)
박수영(조이)
(Hả? Sao cậu lại đi hướng này?)
서은광(교감선생님)
Ai ngờ cậu lại không nghe lời tớ chứ? Mau quay lại trường đi.
박수영(조이)
Vâng...Tôi xin lỗi.
박수영(조이)
(Đúng vậy! Hiệu trưởng đổ lỗi cho tôi!)