[Saison 1] Vivre avec un vampire
La seule solution
이다미
Aïe... ça fait mal...
박지민
Salut. Que dois-je faire… Ça n'a pas l'air de s'améliorer…
민윤기
Ah… Au final, c’était la seule solution…
이다미
Mais quelle est donc cette méthode ?
박지민
Nous te donnons notre âme.
이다미
Partager son âme ?
민윤기
Oui. Nous vous offrons nos âmes et utilisons ce pouvoir pour guérir vos blessures.
민윤기
Car seuls les vampires peuvent guérir les blessures infligées par les vampires.
이다미
Je deviens donc un vampire ?
박지민
Non. Nos âmes entreront en vous, guériront vos blessures, puis retourneront dans nos corps.
민윤기
Pour cela, il faut un mental d'acier.
박지민
Mais maintenant tu as mal à la tête... donc on ne peut pas le faire facilement...
이다미
Alors je n'ai plus qu'à tenir bon !
박지민
Tu peux tenir le coup ? Avec un corps pareil ?
이다미
Néanmoins... je ferai de mon mieux...!
민윤기
Cette fois, ce ne sera pas si facile. Il faut être prêt à mourir et à s'accrocher.
민윤기
Au cours du processus où notre âme entre en vous puis ressort, il se peut que notre âme tente d'absorber la vôtre.
박지민
Il vous faudra alors l'endurer grâce à votre force mentale.
이다미
...D'accord. Je vais essayer.
박지민
Vraiment...?
이다미
Si c'est la seule solution, alors je dois le faire.
민윤기
Très bien. Préparez-vous.
박지민
Beurk... Je n'ai pas envie de le faire.
민윤기
dépêchez-vous.
박지민
D'accord ! Ça suffira !
민윤기
Se tenir la main. L'un à l'autre.
이다미
Main?
민윤기
Alors comment notre âme entre-t-elle dans votre corps ?
이다미
Ah... je vois.
민윤기
Ça commence.
이다미
Pouah...
박지민
Euh... euh...
민윤기
Pouah...
이다미
Ah... Je n'en peux plus...
박지민
Non ! Si nous perdons connaissance maintenant, nous serons nous aussi en danger !
민윤기
Reprends tes esprits, Idami.
이다미
hein...!
Après un certain temps
이다미
Hahaha...
박지민
Waouh… pourquoi est-ce si difficile ?
민윤기
Parce que l'âme est en mouvement. Idami. Ça va ?
이다미
Euh... ouais... hahaha...
박지민
Si vous êtes vraiment fatigué, allez vous reposer.
이다미
Oui... merci.
박지민
Nous vous sommes d'autant plus reconnaissants d'avoir tenu bon. Partez vite.
민윤기
Reposez-vous bien pour le moment, jusqu'à ce que vous vous sentiez complètement mieux.
이다미
D'accord... Alors je vais dormir un peu plus.
Idami sombra dans un profond sommeil.