[Saison 2] Vivre avec un vampire
toi?!
06:20 PM
이다미
Hey vous!
이다미
Taehyoung Kim ?!
이다미
Pourquoi êtes-vous ici !
김태형
Tu ne peux pas venir ? J'ai quelque chose à te dire.
이다미
Qu'avez-vous à dire !
김태형
À l'époque... je suis désolé...
이다미
Hein… ? Quoi ?
김태형
Je t'ai kidnappé au parc d'attractions...
김태형
En réalité, à cette époque, j'étais sous l'emprise d'un homme nommé Jeong Ho-seok...
이다미
Vraiment?
김태형
Oui… Je lui ai demandé si elle connaissait Idami et elle a dit oui, et tout de suite…
이다미
...
김태형
Désolé ! Alors je m'en vais.
이다미
Attendez une seconde !
김태형
hein...?
이다미
Si tu l'as vraiment fait parce que tu voulais me contrôler... tu n'as pas à t'excuser...
이다미
Pourquoi vous excusez-vous...
김태형
Mais quand même... je l'ai kidnappée...
이다미
C'est bon.
김태형
Merci ! Je dois y aller maintenant !
이다미
Ouais ! Au revoir !
07:00 PM
이다미
Pff... Je suis fatigué(e).
민윤기
Idami.
이다미
hein?
민윤기
Où est allé ton frère ?
이다미
Mon frère… est-il allé travailler ?
민윤기
À quelle heure cela se termine-t-il ?
이다미
Hmm... vers 11 heures ?
민윤기
Il est 7 heures maintenant... Il reste encore beaucoup à faire.
이다미
Pourquoi tout à coup ?
민윤기
Tout simplement. Il est sorti subitement vers 4 ou 5 heures.
이다미
Ah... je ne vous l'avais pas dit.
이다미
Je travaille à temps partiel tous les jours sauf le dimanche.
민윤기
ah...
이다미
Je m'inquiète tellement pour toi, oppa. Tu travailles sept heures par jour sans même manger...
이다미
Même si je travaille sur le terrain... j'espère ne pas me blesser...
민윤기
Tout ira bien. Ne t'inquiète pas trop.
이다미
Comment ne pas s'inquiéter ? Même pour un vampire, c'est trop...
민윤기
Si vous venez ici blessé, nous pouvons vous soigner, n'est-ce pas ?
이다미
Si mon frère se blesse... le soignerez-vous ?
민윤기
Bien sûr. On est comme une famille maintenant.
이다미
Haha... merci.
이다미
Mais qu'en est-il de Jimin ?
민윤기
Ah. Park Jimin a dit qu'il était fatigué et il est allé se coucher le premier.
이다미
Que se passe-t-il ? Cet enfant était toujours si énergique.
민윤기
Je suppose que c'est parce que ma copine est malade et que je prends bien soin d'elle.
이다미
il...
민윤기
Toi aussi, va te coucher. Tu dois aller à l'école demain.
이다미
...Je ne veux pas aller à l'école...
민윤기
À cause de ces enfants ?
이다미
hein...
민윤기
Ne vous inquiétez pas pour eux. Park Jimin et moi allons nous en occuper.
이다미
Alors je pourrai aller à l'école sans aucun souci ?
민윤기
Oui. Aller à l'école confortablement.
이다미
merci.
(Soudainement)
전정국
Da...miya...
이다미
Oppa ! Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?!
전정국
Il y a eu... un morceau de matériau de construction qui est tombé pendant que je travaillais...
전정국
Je me suis foulé la cheville en évitant ça...
이다미
(sanglots) C'est vrai, je t'avais dit de ne pas faire ça !
전정국
Néanmoins... je dois gagner de l'argent...
이다미
(Les larmes me montent aux yeux.) Comment vais-je pouvoir vivre sans mon frère… !
전정국
Ça va aller... tu te sentiras mieux après avoir dormi.
이다미
vraiment ?
전정국
Ne t'inquiète pas, tu iras mieux si tu te soignes toi-même, même si cela prend du temps...
이다미
Oui... je te fais confiance, oppa...
이다미
Je crois que mon frère ne me mentirait jamais...
전정국
Alors pourquoi mens-tu, oppa...
민윤기
excusez-moi...
민윤기
La chambre... Savez-vous où elle se trouve ?
전정국
Non...
민윤기
Suivez-moi. Je vous guiderai.
전정국
Oui, Damiya. Je vais aller me reposer.
이다미
Oui ! Pour le moment, ne faites pas ce que je vous dis de faire.
전정국
D'accord... j'y vais, oppa !
이다미
hein!
Jeon Jungkook et Min Yoongi partent.
이다미
Sérieusement... je t'avais dit de ne pas tomber malade...
이다미
Pourquoi est-ce que tous les gens autour de moi sont blessés les uns après les autres...
?
C'est à cause de ce mauvais écrivain !
작가
Salut. J'avais dit que j'écrirais une histoire...
?
Très bien. Au travail. Tu ne vas pas continuer l'histoire ?
작가
C'est tout pour aujourd'hui ! À demain, chers lecteurs !
작가
Eh bien, je m'en vais.
작가
Au revoir☆