[Stagione 2] Vivere con i vampiri
Voi?!
06:20 PM
이다미
Ei, tu!
이다미
taehyoung kim?!
이다미
Perché sei qui!
김태형
Non puoi venire? Ho qualcosa da dirti.
이다미
Cosa hai da dire!
김태형
Allora... mi dispiace...
이다미
Eh...? Cosa?
김태형
Ti ho rapito al parco divertimenti...
김태형
In realtà, a quel tempo, ero controllato da un uomo di nome Jeong Ho-seok...
이다미
Veramente?
김태형
Sì... le ho chiesto se conosceva Idami e lei ha detto di sì, e subito...
이다미
...
김태형
Scusa! Allora vado subito.
이다미
aspetta un attimo!
김태형
eh...?
이다미
Se davvero l'hai fatto perché mi stavi controllando... non devi scusarti...
이다미
Perché ti scusi...
김태형
Ma nonostante tutto... l'ho rapita...
이다미
Va bene.
김태형
Grazie...! Allora vado subito!
이다미
Sì! Ciao!
07:00 PM
이다미
Ugh... sono stanco.
민윤기
Idami.
이다미
eh?
민윤기
Dov'è andato tuo fratello?
이다미
Mio fratello... è andato a lavorare?
민윤기
A che ora finisce?
이다미
Hmm... verso le 11?
민윤기
Sono le 7... C'è ancora molto da fare.
이다미
Perché è successo tutto all'improvviso?
민윤기
Giusto. È uscito all'improvviso verso le 4 o le 5.
이다미
Ah... non te l'ho detto.
이다미
Lavoro part-time tutti i giorni tranne la domenica.
민윤기
ah...
이다미
Sono così preoccupata per te, amico. Lavori sette ore al giorno senza nemmeno mangiare...
이다미
Anche se lavoro sul campo... spero di non farmi male...
민윤기
Andrà tutto bene. Non preoccuparti troppo.
이다미
Come fai a non preoccuparti? Anche se sei un vampiro, è troppo...
민윤기
Se arrivi ferito, possiamo curarti, giusto?
이다미
Se mio fratello si fa male... lo curerai?
민윤기
Certo. Ora siamo come una famiglia.
이다미
Ahah... grazie.
이다미
Ma che dire di Jimin?
민윤기
Ah. Park Jimin ha detto che era stanco ed è andato a dormire per primo.
이다미
Cosa sta succedendo? Questo ragazzo è sempre stato così energico.
민윤기
Immagino che sia perché la mia ragazza è malata e mi prendo cura di lei.
이다미
Lui...
민윤기
Anche tu vai a dormire. Domani devi andare a scuola.
이다미
...non voglio andare a scuola...
민윤기
A causa di quei bambini?
이다미
eh...
민윤기
Non preoccuparti per loro. Ci penseremo io e Park Jimin.
이다미
Allora potrò andare a scuola in tutta tranquillità?
민윤기
Sì. Vai a scuola comodamente.
이다미
Grazie.
(All'improvviso)
전정국
Da...miya...
이다미
Oppa! Oppa, cosa c'è che non va?!
전정국
Che... c'era un pezzo di materiale da costruzione che è caduto mentre stavo lavorando...
전정국
Mi sono slogato la caviglia mentre evitavo quel...
이다미
(singhiozza) Esatto, ti avevo detto di non farlo!
전정국
Eppure... devo fare soldi...
이다미
(Le lacrime mi scorrono dagli occhi.) Come faccio a vivere senza mio fratello...!
전정국
Va bene... ti sentirai meglio dopo aver dormito un po'.
이다미
Veramente?
전정국
Non preoccuparti, guarirai se ti curi da solo, anche se ci vorrà del tempo...
이다미
Sì... mi fido di te, amico...
이다미
Credo che mio fratello non mi mentirebbe mai...
전정국
Allora perché stai mentendo, oppa...
민윤기
Mi scusi...
민윤기
Stanza... Sai dove si trova?
전정국
NO...
민윤기
Seguimi. Ti guiderò.
전정국
Sì, Damiya. Vado a riposarmi.
이다미
Sì! Per il momento, non fare quello che ti dico di fare.
전정국
Okay... vado, amico!
이다미
eh!
Jeon Jungkook e Min Yoongi se ne vanno.
이다미
Davvero... ti avevo detto di non ammalarti...
이다미
Perché tutte le persone intorno a me si fanno male una dopo l'altra...
?
È colpa di questo pessimo scrittore!
작가
Ehi. Ho detto che avrei scritto una storia...
?
Ok. Mettiti al lavoro. Non vuoi continuare la storia?
작가
Per oggi è tutto~ Ci vediamo domani, cari lettori!
작가
Bene allora me ne vado adesso
작가
Ciao☆