Seconde Terre
Décision ambiguë
강나야
Je suis
강나야
Avant tout, je veux le savoir.
강나야
Pourrai-je retourner sur Terre ?
한승우
Vous dites que vous allez aller voir par vous-même ?
강나야
Oui.
Un silence régnait pendant un moment dans le laboratoire de recherche spatiale.
강나야
Même si je continue à rester à Chosun
남도현
...
Dohyun regarde Naya sans rien dire.
강나야
…il y a quelque chose que je veux vérifier sur Terre.
남도현
En fait, quand j'y ai réfléchi
Sur le chemin du retour
Dohyun parle avec prudence.
남도현
Je pense que c'est une décision risquée.
강나야
C'est également une décision ambiguë.
강나야
Parce qu'il n'était pas encore clair qu'il devait rester dans la consonne initiale.
남도현
Si je pouvais retourner sur Terre
남도현
Vas-tu vivre sur Terre ?
강나야
Avant tout, je souhaite rester à Chosung.
Dohyun incline la tête, interloqué par les paroles ambiguës de Naya.
남도현
Vous ne voulez pas vivre sur Terre ?
강나야
Même si je retourne sur Terre
강나야
Je n'ai rien de particulièrement bon.
강나야
Ou bien ils me demandent de les guider par des initiales sans raison apparente.
강나야
Parce qu'ils pourraient vous demander de trouver une autre deuxième Terre.
남도현
La Terre est vraiment...
강나야
Même si c'est ma ville natale
강나야
Je n'ai pas de sentiments pour toi.
Vivre une vie un peu plus ordinaire
Je préférais les initiales de Naya.
강나야
À cause de cette personne qui ignore jusqu'à mon existence.
강나야
Je veux follement aller sur Terre, même pour un petit moment.
남도현
Est-ce à cause de votre mère ?
Au deuxième Institut de recherche sur la Terre
Le fait qu'on le mentionne à chaque fois qu'on imposait quelque chose à Naya
Cette existence a conduit Naya à prendre une décision ambiguë.
강나야
J'espère que tu vas bien
강나야
Ou peut-être ne le trouvez-vous plus, ne le voyez-vous plus.
Que devrais-je dire dans cette situation ?
Dohyun y a longuement réfléchi.
남도현
Bon voyage.
남도현
Si possible
강나야
...
남도현
Veuillez revenir à la consonne initiale.
Il n'y a pas de regrets sur Terre, même si elle a été détruite.
Je ne voulais pas tomber sur les laboratoires et les chercheurs qui faisaient tout un plat de la découverte d'une seconde Terre.
En fait, si vous ne pensez qu'à des choses comme ça
Il était juste que la Terre cesse de penser.
강나야
Mais pourquoi continues-tu à faire ça ?
Je me demande s'il y a une personne que je ne peux pas oublier.
강나야
...
Oublier complètement cette personne
Il me semblait que je devais retourner sur Terre pour la dernière fois.
Mon désir ardent de revoir ma mère sur Terre et ma vie dans sa première phase
강나야
Les deux sont difficiles à abandonner ou à regretter.
La maison de Do-hyeon
이한결
[Voilà ce qui s'est passé.]
남도현
C'était peut-être le meilleur choix.
이한결
[Hmm.]
남도현
Je ne dis pas que nous allons nous réinstaller sur Terre.
남도현
J'essaie de me débarrasser des regrets qui subsistent sur Terre.
남도현
« Mais je suis inquiet. »
남도현
Oh, je crois qu'il y a quelqu'un. Bon, ça suffit.