Bumi Kedua
Keputusan yang ambigu
강나야
Saya
강나야
Pertama-tama, saya ingin mencari tahu.
강나야
Akankah saya bisa kembali ke Bumi?
한승우
Maksudmu, kamu akan pergi dan melihat sendiri?
강나야
Ya.
Suasana hening menyelimuti laboratorium penelitian luar angkasa untuk beberapa saat.
강나야
Sekalipun saya tetap tinggal di Chosun
남도현
...
Dohyun menatap Naya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
강나야
...ada sesuatu yang ingin saya periksa di Bumi.
남도현
Sebenarnya, ketika aku memikirkannya
Dalam perjalanan pulang
Dohyun berbicara dengan hati-hati.
남도현
Saya rasa itu keputusan yang berisiko.
강나야
Ini juga merupakan keputusan yang ambigu.
강나야
Karena saat itu belum jelas apakah konsonan awal harus tetap sama.
남도현
Seandainya aku bisa kembali ke Bumi
남도현
Apakah kamu akan tinggal di Bumi?
강나야
Pertama-tama, saya ingin tinggal di Chosung.
Dohyun memiringkan kepalanya menanggapi kata-kata Naya yang ambigu.
남도현
Kamu tidak ingin tinggal di Bumi?
강나야
Sekalipun aku kembali ke Bumi
강나야
Tidak ada hal yang istimewa tentang diriku.
강나야
Atau mereka meminta saya untuk membimbing mereka dengan inisial tanpa alasan.
강나야
Karena mereka mungkin akan menyuruhmu untuk mencari Bumi kedua yang lain.
남도현
Bumi sebenarnya...
강나야
Meskipun ini kota kelahiranku
강나야
Aku tidak punya perasaan padamu.
Untuk menjalani kehidupan yang sedikit lebih biasa.
Saya lebih menyukai inisial Naya.
강나야
Karena orang itu yang bahkan tidak tahu keberadaanku.
강나야
Aku dengan bodohnya ingin pergi ke Bumi meskipun hanya sebentar.
남도현
Apakah ini karena ibumu?
Di Institut Penelitian Bumi kedua di Bumi
Sosok itu selalu disebut-sebut setiap kali sesuatu dipaksakan pada Naya.
Keberadaan itulah yang menyebabkan keputusan Naya yang ambigu.
강나야
Semoga kamu baik-baik saja.
강나야
Atau mungkin Anda tidak dapat menemukan atau melihatnya lagi.
Apa yang harus saya katakan dalam situasi ini?
Dohyun memikirkannya cukup lama.
남도현
Semoga perjalananmu aman.
남도현
Jika memungkinkan
강나야
...
남도현
Silakan kembali ke konsonan awal.
Tidak ada penyesalan di Bumi, yang mungkin telah hancur.
Saya tidak ingin berurusan dengan laboratorium dan para peneliti yang sedang heboh membicarakan penemuan Bumi kedua.
Sebenarnya, jika Anda hanya memikirkan hal-hal seperti ini
Sudah tepat bagi Bumi untuk berhenti berpikir.
강나야
Tapi mengapa kamu terus melakukan ini?
Aku bertanya-tanya apakah ada satu orang yang tidak bisa kulupakan.
강나야
...
Untuk melupakan orang itu sepenuhnya
Sepertinya aku harus pergi ke Bumi untuk terakhir kalinya.
Kerinduanku pada ibuku di Bumi dan kehidupanku di tahap pertama
강나야
Keduanya sulit untuk ditinggalkan atau dirindukan.
Rumah Do-hyeon
이한결
[Jadi begitulah yang terjadi.]
남도현
Itu mungkin pilihan terbaik.
이한결
[Hmm.]
남도현
Saya tidak mengatakan kita akan kembali menetap di Bumi.
남도현
Aku berusaha menyingkirkan penyesalan yang masih tersisa di dunia ini.
남도현
'Tapi aku khawatir.'
남도현
Oh, sepertinya ada seseorang di sini. Oke, itu dia.