Club d'automutilation

#28. Le passé de Jisoo [1]

Quand j'étais jeune, j'allais toujours jouer quelque part avec mes parents une fois par mois.

Ce jour-là, comme tous les autres, je suis allé au parc d'attractions avec mes parents.

지수엄마

Jisoo, maman va bientôt revenir, alors patiente~

지수엄마

Je reviens bientôt~

홍지수

Tu vas vraiment venir si tôt ?

지수엄마

Oui, bien sûr..!

홍지수

Alors vous devez venir vite !

지수엄마

D'accord..~

홍지수

Héhé

지수엄마

Sérieusement... Je reviens bientôt...

홍지수

Hé, venez vite !

Une heure passa ainsi.

홍지수

Pourquoi ne viens-tu pas ?

홍지수

Ça fait longtemps...

홍지수

Non, j'ai dit que je reviendrais bientôt !

홍지수

Si tu attends, ça viendra !

J'ai donc passé une heure ou deux heures.

J'ai attendu en silence jusqu'à la fermeture du parc d'attractions.

홍지수

Il fait froid...

홍지수

Maman... pourquoi tu ne viens pas ?

홍지수

Pouah..

직원

Hé, gamin...?

홍지수

Oui..?

직원

Parents... où êtes-vous ?

홍지수

Je ne sais pas... Il m'a dit d'attendre ici un instant parce qu'il allait quelque part...

직원

Vraiment ? Mais je dois partir d'ici maintenant ?

홍지수

Non, je ne peux pas... Je dois attendre ma mère...

직원

Ah, je croyais que ta mère était dehors tout à l'heure ?

홍지수

Vraiment?

직원

Oui ! Alors, est-ce que je devrais sortir avec toi ?

홍지수

Oui

J'ai donc suivi l'employé et je suis allé à Adingar.

C'était un poste de police.

직원

Je pense que les parents ont abandonné leurs enfants dans un parc d'attractions.

직원

Je ne sais pas quoi faire...

경찰

Avez-vous vraiment abandonné l'enfant ?

직원

Je ne sais pas...

경찰

alors..

경찰

Hé, gamin là-bas

홍지수

Oui?

경찰

Qu'ont dit vos parents avant de partir ?

홍지수

euh..

홍지수

Il m'a dit d'attendre pendant qu'il me l'apportait.

홍지수

Tu n'arrêtais pas de dire que tu reviendrais bientôt !

경찰

Depuis combien de temps attendez-vous ?

홍지수

Euh... jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse...?

경찰

Ah, je vois.

경찰

Euh... Maman part pour un petit voyage, alors peux-tu attendre ailleurs un moment ?

홍지수

Oui..?

홍지수

Si ta mère vient, je peux t'attendre n'importe où !

경찰

Oui, vous êtes vraiment très gentil.

직원

Alors où dois-je aller ?

경찰

Je suppose que je devrais aller à l'orphelinat.

직원

Oui ? Les envoyer directement à l'orphelinat ?

홍지수

Où se trouve l'orphelinat ?

경찰

Oh, il y a beaucoup d'amis et c'est un endroit vraiment agréable.

홍지수

Et ensuite, quand tu y vas, tu es avec ta mère ?

경찰

alors..!

홍지수

Vraiment ? Alors j'irai là-bas !

경찰

Haha ouais

직원

Tu vas vraiment l'envoyer...?

경찰

Où dois-je donc envoyer l'enfant ? Il n'y a personne pour s'en occuper actuellement, et il n'a pas de famille.

직원

Oh ouais..

C'est comme ça que je me suis retrouvée à vivre dans un orphelinat.

Mais je ne me suis pas bien adapté.

Parce que j'étais plus petit, plus faible et un peu plus petit que les autres.

J'ai donc été victime de harcèlement à l'orphelinat.

아이1

Hé ! Je t'avais dit que c'était à moi !

아이2

Non, il était à moi à l'origine !

아이1

Donnez-le-moi vite !

아이2

Ah, lâchez prise !

claquer

홍지수

Ah !

아이1

Monsieur Ha, mais enfin, c'est à cause de vous que je suis tombé !

아이2

Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Ça ne marche pas !

홍지수

Je suis désolé...

아이1

Ah, je déteste vraiment la vue de ça

아이2

Allons-y et jouons !

아이1

Alors

홍지수

Je n'ai rien fait de mal...

홍지수

Quand est-ce que maman arrive ?

홍지수

Tu as dit que tu viendrais ici...

여자아이

Pourquoi marmonnes-tu comme ça ?

홍지수

euh?

여자아이

Pourquoi marmonnes-tu autant ?

홍지수

Je n'ai rien fait...

여자아이

Tu te parlais à toi-même tout à l'heure.

홍지수

..maman...

여자아이

quoi ?

홍지수

Ma sœur, sais-tu quand maman arrive ?

여자아이

maman?

여자아이

Êtes-vous fou?

여자아이

Maman ne viendra pas

홍지수

Hein ? Pourquoi ?

여자아이

Parce que je l'ai jeté

홍지수

Ma mère ne m'a jamais abandonnée !

여자아이

Alors pourquoi êtes-vous ici ?

여자아이

C'est ici que arrivent les enfants abandonnés.

여자아이

J'ai été abandonnée à l'âge de 7 ans et je suis restée ici pendant 8 ans.

홍지수

Alors… suis-je abandonné moi aussi… ?

홍지수

Vraiment..?

여자아이

bien sûr

홍지수

Non... hé... soupir...

홍지수

Oh là là, ma mère ne m'abandonnera pas....!!!

홍지수

Huhu...

신부님

Oh mon Dieu, Jisoo, pourquoi pleures-tu..!!

홍지수

Qui... ma sœur aînée...

홍지수

J'ai... euh, j'ai été abandonnée...sanglots

홍지수

Ma mère m'a abandonnée...

홍지수

Suis-je vraiment abandonné...? Oui...?

홍지수

Je le jette… soupir. J’ai dit que je le jetais parce que je n’en avais pas besoin… snif.

홍지수

Ma mère m'a-t-elle rejeté parce qu'elle n'avait pas besoin de moi ?

신부님

Non, absolument pas~

신부님

Maman va venir. Attends un peu ici. Elle sera là. Stop !

홍지수

Oh mon Dieu, vraiment...

신부님

Alors ne pleure pas...

신부님

Unhaun ! Si tu redis ça aux enfants, tu vas avoir des ennuis !

여자아이

C'est exact !!! Pourquoi me faites-vous ça ?!

홍지수

Pouah...

신부님

D'accord, ne croyez pas ce que je dis et entrons.

홍지수

Oui..

C'est alors que j'ai compris que j'étais abandonné.

À cette époque, je n'avais que 7 ans.

J'ai été tellement blessée, à un si jeune âge, que j'ai pleuré toute la journée.

홍지수

Non, il n'a pas été abandonné.

홍지수

Maman a dit qu'elle serait bientôt là...

홍지수

êtes-vous d'accord..

((claquer

홍지수

Héhé, ça ira.

((claquer

홍지수

Pouah...

((claquer

C'est à ce moment-là que j'ai commencé à m'automutiler, à me cogner la tête contre le mur.

###

자까

Jakka

T

M

je

자까

Temps☆

자까

Bon, à partir de maintenant, je vais terminer par des détails trop intimes comme ça><

자까

Aujourd'hui, trop d'infos

자까

Je regardais un film avec mes amis et j'ai pleuré parce que j'étais tellement triste☆

자까

Eh bien, c'est tout><

자까

((ㄴㅇ ㅌㅂㅎ ㅎㅈ C'est amusant, s'il te plaît, regarde-le (?)