Câu lạc bộ tự hại

#28. Quá khứ của Jisoo [1]

Hồi còn nhỏ, tôi luôn được bố mẹ rủ đi chơi ở đâu đó mỗi tháng một lần.

Hôm đó, như mọi khi, tôi cùng bố mẹ đến công viên giải trí.

지수엄마

Jisoo, mẹ sẽ sớm quay lại thôi, đợi nhé~

지수엄마

Tôi sẽ sớm quay lại~

홍지수

Bạn thực sự sẽ đến sớm như vậy sao?

지수엄마

Vâng, tất nhiên rồi..!

홍지수

Vậy thì bạn phải đến nhanh lên!

지수엄마

Được rồi...~

홍지수

Hehe

지수엄마

Thật đấy... Tôi sẽ sớm quay lại...

홍지수

Này, đến nhanh lên!

Một giờ trôi qua như vậy.

홍지수

Sao bạn không đến?

홍지수

Đã lâu lắm rồi...

홍지수

Không, tôi đã nói là tôi sẽ quay lại sớm mà!

홍지수

Nếu bạn kiên nhẫn, nó sẽ đến!

Vì vậy, tôi đã dành một hoặc hai giờ đồng hồ.

Tôi lặng lẽ chờ cho đến khi công viên giải trí đóng cửa.

홍지수

Trời...lạnh...

홍지수

Mẹ ơi... sao mẹ không đến?

홍지수

Hừ...

직원

Này nhóc...?

홍지수

Đúng..?

직원

Các bậc phụ huynh... các bạn đang ở đâu?

홍지수

Tôi không biết... Anh ấy bảo tôi đợi ở đây một lát vì anh ấy sắp đi đâu đó...

직원

Thật sao? Nhưng tôi phải rời khỏi đây ngay bây giờ chứ?

홍지수

Không, tôi không thể... Tôi phải đợi mẹ tôi...

직원

Ồ, lúc nãy tôi tưởng mẹ bạn đang ở ngoài?

홍지수

Thật sự?

직원

Ừ! Vậy, mình có nên hẹn hò với cậu không?

홍지수

Đúng

Vậy là tôi đi theo người nhân viên đó và đến Adingar.

Đó là một đồn cảnh sát.

직원

Tôi nghĩ bố mẹ đã bỏ rơi bọn trẻ ở công viên giải trí.

직원

Tôi không biết phải làm gì...

경찰

Có phải bạn thực sự đã bỏ rơi đứa trẻ?

직원

Tôi không biết...

경찰

sau đó..

경찰

Này nhóc kia!

홍지수

Đúng?

경찰

Bố mẹ bạn đã nói gì trước khi rời đi?

홍지수

Ờ...

홍지수

Anh ấy bảo tôi đợi trong khi anh ấy mang nó đến cho tôi.

홍지수

Bạn cứ nói là sẽ sớm quay lại mà!

경찰

Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi?

홍지수

Ừm... cho đến khi trời tối hẳn...?

경찰

Ồ, tôi hiểu rồi.

경찰

Ừm... Mẹ mình đi công tác một thời gian ngắn, vậy con có thể đợi ở chỗ khác một lát được không ạ?

홍지수

Đúng..?

홍지수

Nếu mẹ cậu đến, tớ có thể đợi cậu ở bất cứ đâu!

경찰

Vâng, điều đó thật tử tế.

직원

Vậy tôi nên đi đâu?

경찰

Tôi đoán là tôi nên đến trại trẻ mồ côi.

직원

Phải không? Đưa thẳng chúng đến trại trẻ mồ côi à?

홍지수

Trại trẻ mồ côi ở đâu?

경찰

Ồ, ở đó có rất nhiều bạn bè và đó là một nơi thực sự tuyệt vời.

홍지수

Vậy khi đến đó, bạn có đi cùng mẹ không?

경찰

sau đó..!

홍지수

Thật sao? Vậy thì tôi sẽ đến đó!

경찰

Haha vâng

직원

Bạn thực sự sẽ gửi nó chứ..?

경찰

Vậy tôi nên gửi đứa trẻ đi đâu? Hiện giờ không có ai chăm sóc đứa trẻ này, cũng không có người thân nào cả.

직원

Ồ đúng rồi...

Đó là lý do tại sao tôi lại sống trong trại trẻ mồ côi.

Nhưng tôi đã không thích nghi tốt.

Vì tôi nhỏ con hơn, yếu hơn và thấp hơn những người khác một chút.

Tôi từng bị bắt nạt ở trại trẻ mồ côi.

아이1

Này! Tôi đã nói với bạn rồi, đó là của tôi mà!

아이2

Không, ban đầu nó là của tôi!!

아이1

Đưa nó cho tôi nhanh lên!

아이2

Thôi nào, buông cái này ra đi!!

tiếng nổ

홍지수

À..!

아이1

Ông Ha, trời ơi, tôi ngã vì ông đấy!

아이2

Trời ơi! Cái này bị hỏng rồi!

홍지수

Tôi xin lỗi...

아이1

Ôi, tôi thật sự ghét nhìn thấy nó.

아이2

Chúng ta cùng vào chơi thôi.

아이1

Sau đó

홍지수

Tôi không làm gì sai cả...

홍지수

Mẹ đến lúc nào vậy?

홍지수

Bạn đã nói bạn sẽ đến đây...

여자아이

Sao bạn lại nói lắp bắp như vậy?

홍지수

Ờ?

여자아이

Sao cậu lại lẩm bẩm nhiều thế?

홍지수

Tôi không làm gì cả...

여자아이

Vừa nãy bạn chỉ đang tự nói chuyện với chính mình thôi.

홍지수

..mẹ...

여자아이

Gì?

홍지수

Chị ơi, chị có biết khi nào mẹ về không?

여자아이

mẹ?

여자아이

Bạn bị điên à?

여자아이

Mẹ không đến

홍지수

Hả? Tại sao?

여자아이

Vì tôi đã vứt nó đi

홍지수

Mẹ tôi chưa bao giờ bỏ rơi tôi!

여자아이

Vậy tại sao bạn lại ở đây?

여자아이

Đây là nơi những đứa trẻ bị bỏ rơi được đưa đến.

여자아이

Tôi bị bỏ rơi khi mới 7 tuổi và sống ở đây suốt 8 năm.

홍지수

Vậy... tôi cũng bị bỏ rơi sao...?

홍지수

Thật sự..?

여자아이

tất nhiên rồi

홍지수

Không...này...thở dài...

홍지수

Ôi trời, mẹ mình sẽ không bỏ rơi mình đâu..!!!

홍지수

Huhu ...

신부님

Ôi trời ơi, Jisoo, sao cậu lại khóc vậy..!!

홍지수

Ai...chị gái tôi...

홍지수

Tôi...ừm, tôi bị bỏ rơi...khóc nức nở

홍지수

Mẹ tôi đã bỏ rơi tôi...

홍지수

Mình có thực sự bị bỏ rơi không...? Có...?

홍지수

Vứt nó đi...thở dài. Tôi đã nói là tôi vứt nó đi vì tôi không cần nó nữa...khóc nức nở.

홍지수

Mẹ tôi bỏ rơi tôi vì bà ấy không cần tôi nữa phải không?

신부님

Không, hoàn toàn không~

신부님

Mẹ sẽ đến. Đợi ở đây một lát nhé. Mẹ sẽ đến ngay. Dừng lại!

홍지수

Ôi trời, thật sao...

신부님

Vậy thì đừng khóc nữa...

신부님

Unhaun! Nếu cậu còn nói câu đó với bọn trẻ nữa, cậu sẽ gặp rắc rối đấy!

여자아이

Đúng vậy!!! Sao bạn lại làm thế với tôi!!

홍지수

Ôi...

신부님

Được rồi, đừng tin lời tôi nói và chúng ta cùng vào trong nhé.

홍지수

Đúng..

Đó là lúc tôi nhận ra mình đã bị bỏ rơi.

Lúc đó, tôi mới chỉ 7 tuổi.

Tôi đã bị tổn thương rất nhiều khi còn nhỏ đến nỗi tôi khóc suốt cả ngày.

홍지수

Không, nó không bị bỏ hoang.

홍지수

Mẹ nói mẹ sẽ đến sớm thôi...

홍지수

Bạn ổn chứ?

((bang

홍지수

Hehe, không sao đâu.

((bang

홍지수

Ôi...

((bang

Đó là lần đầu tiên tôi bắt đầu tự làm hại bản thân, đập đầu vào tường.

###

자까

Của Jakka

T

M

TÔI

자까

Thời gian☆

자까

Được rồi, từ giờ trở đi, tôi sẽ kết thúc bằng những thông tin quá riêng tư như thế này><

자까

Thông tin quá mức cần thiết hôm nay

자까

Tôi đang xem phim với bạn bè và tôi đã khóc vì quá buồn.

자까

Vậy là xong rồi ạ!

자까

((ㄴㅇ ㅌㅂㅎ ㅎㅈ Vui lắm, hãy xem nhé(?)