Baekhyun senior
02 On dirait
Notre école organisera bientôt une journée sportive.
Ça ne m'intéresse pas vraiment, mais il y a un élève de terminale qui plaît aux filles. C'est...
백현
Hé, lance-le lentement et tu toucheras quelqu'un d'autre.
Baekhyun senior
여자애들
Il a vraiment l'air cool et beau...
En fait, je ne suis pas quelqu'un qui fait du sport...
여주
Je ne suis pas très sportif.
슬기
Pourquoi est-ce que je trouve les gens qui jouent au baseball ou au basketball cool ?
여주
Je ne suis pas vraiment... -ㅅ-
슬기
Baekhyun senior est dans l'équipe de baseball, c'est génial !
여주
Seulgi, toi aussi... tu veux encourager les filles là-bas ?
슬기
Mon cœur voudrait le faire, mais où puis-je te laisser ?
여주
Soudain, il fait semblant d'être gentil.
슬기
Tu peux voir le puits principal là-bas, tu veux y aller ?
여주
euh...?
슬기
Allons-y, suivez-moi
Je ne voulais pas y aller, mais… Seolgi m’a attrapé le bras et est parti.
백현
Lancer
Le lanceur devant lance la balle au joueur senior
Baekhyun a frappé un coup de circuit d'entrée de jeu.
여자애들
Waouh, mon aîné, tu es génial
백현
Merci à vous tous
여자애들
Gyaaaaah
여주
Je ne comprends pas, tsk tsk
찬열
Hé, tu es impoli.
여주
Oui ? Moi ?
찬열
Ouais toi
종대
Bonjour, on s'est vus la dernière fois ?
여주
Ah… oui
종대
Tu es en quelle classe, en CE1 ?
찬열
Pourquoi me posez-vous cette question à nouveau ?
종대
De quelle classe s'agit-il ?
여주
Je suis en 5e année, en CE1...
종대
Oh, quel est votre nom ?
찬열
Incroyable, Kim Jong-dae va encore faire une enquête auprès des ménages !
여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju...
종대
Ah, le nom de l'héroïne est joli. Enchanté. Je suis Kim Jong-dae.
여주
Oh...bonjour...
종대
Tu me le dis aussi, l'héroïne a peur de toi en ce moment.
찬열
Quoi ? Moi ?
찬열
As-tu vraiment peur de moi ?
여주
Non... ce n'est pas ça...
찬열
Bref, je suis Park Chanyeol, et vous me parlez de manière informelle, n'est-ce pas ?
여주
Oui ? Je suis Kim Yeo-ju...
찬열
Ma première impression est que vous êtes un orateur très informel.
종대
Qu'est-ce que c'est ? Yeoju, je comprends. Je suis comme ça tout le temps.
백현
Que faites-vous tous ici ?
찬열
Oh, je parle à un type qui est impoli.
백현
Le langage informel, tic-tac ?
종대
Je parle du week-end
백현
Qui est l'héroïne ?
찬열
C'est juste là, à côté de toi.
여주
Je suis... l'héroïne...
백현
Hé, tu as été touché par la balle la dernière fois. Ça va ?
여주
Oui, ça va.
백현
Mais c'est toi l'héroïne, je suis Byun Baekhyun.
여주
Oh ouais...
세훈
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous avez un rendez-vous à l'aveugle ?
찬열
Qu'est-ce qu'un rendez-vous à l'aveugle ?
세훈
L'héroïne est mon amie d'enfance, mais pourquoi avons-nous commencé à nous marier il y a si longtemps ?
여주
Hé, de quoi parles-tu ? Quel genre de relation avions-nous ?
세훈
Hé, tu as dit que tu m'aimais bien quand tu étais jeune
여주
Pas maintenant, imbécile
종대
Hé Baekhyun, tu as aussi réussi un coup de circuit aujourd'hui ?
백현
Ouais, je suis génial, pas vrai ?
찬열
Encore une fois, je me la pète.
종대
Oui, alors change de vêtements et reviens. Tu es sale.
백현
Quoi...? Je... D'accord, d'accord.
Pendant que Baekhyun se changeait, le terminal que je déteste et le président du conseil des élèves de notre école sont arrivés...
준면
Il y a bientôt une journée sportive. Je n'aime pas ça. Je déteste gérer des enfants.
민석
Les professeurs vous ont dit d'être un élève modèle.
준면
C'était le cas jusqu'à l'année dernière, j'ai bientôt 20 ans… soupir
민석
Ah, c'est la fille qui était en retard la dernière fois.
슬기
Hé, héroïne, tu as rencontré les aînés ici ?
여주
Hahaha... comment en est-on arrivé là...
준면
Je suis content que tu ne sois pas là ce matin
여주
Oui ?
준면
Non, ça m'énerve de te voir tous les matins.
여주
(Qui dirait ça...)
민석
Waouh, regarde la tête de Jae, c'est trop drôle !
준면
Je crois que je vais me maudire intérieurement.
여주
Non, ce n'est pas vrai
준면
Quel est ton nom?
여주
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
준면
Waouh, écoutez ce que je dis
종대
Yeo Joo-rae Kim Yeo-joo
찬열
Non, je parle de manière informelle.
민석
Quel est le rôle principal féminin ?
준면
De quel langage informel s'agit-il déjà ?
찬열
Dès que Jae nous a vus, il a commencé à nous parler de façon informelle et a dit : « Vous êtes malades. »
민석
Ah, Baekhyun m'a encore frappé.
준면
Cela signifie-t-il que vous devriez parler de manière informelle ?
여주
Exprès... ce n'était pas comme ça.
민석
Oui, je suppose.
종대
L'actrice principale est jolie
백현
Suis-je un peu en retard ?
종대
Les vêtements du roi Baekhyun sont mignons
찬열
Est-ce que c'est... une tenue de terminale ?
백현
J'ai fini de m'entraîner, alors pourquoi je ne peux pas porter ce que je veux ?
찬열
Vous devez porter un uniforme scolaire. Vous devez porter un uniforme scolaire.
백현
C'est comme si je le portais droit... soupir
준면
Si vous vous battez tous les deux, je vous laisserai repartir avec un mauvais caractère.
민석
Ou alors je l'enverrai à mon professeur principal.
백현
Ah, c'est à cause de Park Chanyeol.
찬열
De quoi parles-tu ? C'est toi.
여주
Ahahaha...
백현
Ah oui, Yeoju
여주
Oui ?
백현
Soyons amis, entre aînés et cadets.
여주
ah...
민석
Moi aussi, j'aime ça
종대
Oui, héroïne
세훈
L'héroïne, c'est moi...
찬열
Hé, tu n'es pas un jae. Tu fais des histoires depuis un moment.
세훈
....Que dois-je faire...
슬기
Waouh, tu es incroyable, héroïne...
여주
...hahahaha...
준면
C'est drôle la façon dont Jae rit hahaha
민석
Eh bien, ça a son propre charme.
종대
Les enfants, il faut qu'on s'entraîne à autre chose maintenant.
백현
J'ai joué au baseball à passes
찬열
C'est votre responsabilité personnelle et cela doit être abordé dans son ensemble.
백현
Oh, c'est tellement mignon...
준면
Ou bien vous dites que vous devrez payer au magasin ? ^^ ?
민석
Oh, super !
백현
Aaaah, je n'aime pas ça
종대
Au revoir, à plus tard, salut, Yeoju
백현
Salut !!!!
슬기
Madame...vous...
여주
quoi....
여주
(L'apparition de Baekhyun senior était tout simplement... géniale)
슬기
Tu lis un livre ou tu es dans la lune ?
세훈
Mes pensées ?
슬기
Salut M. Oh Se-hoon
슬기
Elle n'est pas le personnage principal féminin
세훈
J'ai trop honte pour dire quoi que ce soit
슬기
C'est quoi ce truc ?
여주
(L'apparence est identique à la réalité...)
슬기
Hé, madame, parlez plus fort.
슬기
Yeoju ? Kim Yeoju !!!
여주
Hein ? Pourquoi ?
슬기
Ha... Je suis ton ami, mais j'ai beaucoup de mal à te comprendre...
선생님
D'accord, merci de faire vos devoirs pour demain.
여주
J'ai oublié de me coucher tôt aujourd'hui.
슬기
Rentrez chez vous et faites-le rapidement.
여주
Maman m'a dit de faire le ménage et m'a aussi envoyé faire des courses.
슬기
Oh... je vois
Après l'école, Seolgi a dit qu'elle était occupée et est partie la première.
Je suis plus occupé que toi
Une brise printanière soufflait et il faisait frais.
Mais les fleurs deviennent lentement vertes
On dirait que l'été approche...
여주
Je n'aime pas la chaleur...
Je marchais en marmonnant.
J'ai vu un élève de terminale là-bas.
종대
Baekhyun, tu t'entraînes à nouveau ?
백현
Oui... le match est presque terminé
민석
Vous aussi, vous traversez une période difficile.
찬열
Devons-nous vraiment attendre ?
백현
Hé, tu dois attendre patiemment, tu sais ?
J'ai aperçu des filles de loin.
여자애들
Baekhyun senior, bon travail
준면
Il y a aussi des Japonais là-bas.
백현
Les enfants, rentrez dîner. Le match est demain, alors venez le voir !
여자애들
Oui oui !!!
여주
Waouh… Je suis… sans voix.
찬열
Tiens, il y a quelqu'un qui te parle de façon informelle.
종대
Oh, héroïne, tu es sur le chemin du retour.
여주
Oh oui
준면
Dépêche-toi, retardataire ! Et ne sois pas en retard demain non plus.
여주
D'accord, j'ai compris.
민석
Pourquoi continues-tu à faire ça ?
백현
Salut ! Tu devrais absolument venir me voir demain. Je suis au terrain de sport pour m'entraîner pour la journée sportive. Passe si tu t'ennuies.
여주
D'accord... Je viendrai quand j'aurai le temps.
종대
Il est tard, va te reposer.
찬열
Allez-vous-en, parlez-en de façon informelle.
여주
(La prochaine personne que je n'aime pas est Park Chanyeol, étudiant en master...)
여주
Maman, est-ce que tu aimes les gens qui font du sport ?
엄마
Pourquoi tout d'un coup ?
여주
Non, c'est juste que notre école a beaucoup de clubs sportifs...
엄마
Eh bien… cela ne serait-il pas différent pour chaque sport ?
여주
Est-ce ainsi..?
엄마
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
여주
Non, qu'est-ce que ça veut dire ?
엄마
Eh bien, tu aurais vraiment dû être amoureux...
여주
Maman aussi... Vraiment...
엄마
Rentrez et dormez vite.
여주
d'accord
J'ai passé une nuit blanche, je n'ai pas réussi à dormir correctement.
슬기
Hé, tu as l'air vraiment fatigué.
여주
Non..
슬기
Tu es vraiment bizarre ces derniers temps... Différent de d'habitude
여주
quoi...
슬기
Tu as vraiment beaucoup de soucis, n'est-ce pas ?
여주
Non, j'ai dit non...!
Toute l'école est sur la cour de récréation pour l'entraînement.
여주
Jette-le, Seolgi
슬기
Oui, j'ai compris.
Yeoju est devenue joueuse de badminton.
슬기
Accepter
여주
hein
여주
Huit...
여주
Je l'ai raté
Raté... Raté...
세훈
Kim Yeo-joo est étrange. Elle est vraiment douée, alors pourquoi est-elle comme ça ?
슬기
Maja Yeoju est douée au badminton
여주
Lance-le
슬기
Salut, ça va vraiment aujourd'hui ?
여주
Ah bon ? Ça va.
- Nous aurons bientôt le tour préliminaire de baseball de troisième année.
여주
baseball ?
여주
Dès que Maza senior...
슬기
Que fais-tu sans te préparer ?
세훈
Salut Kim Yeo-ju
여주
Les enfants, allons regarder un match de baseball.
세훈
d'accord...?
슬기
De quoi parles-tu, héroïne ?
여주
Bref, je commence.
J'ai aperçu mon aîné au loin.
여주
Nous devons absolument gagner
슬기
Quoi, de qui t'inquiètes-tu ?
여주
Restez là.
슬기
Je suis tellement bizarre
Environ 30 minutes après le début du match
- Joueur Baekhyun Byun, vas-tu recommencer cette fois-ci ?
여주
( s'il te plaît .. )
- Oui, c'est un coup de circuit !
Ouah
Les tribunes ont explosé de joie.
De loin, Yeoju regarda Baekhyun.
여주
Dieu merci, j'ai réussi les épreuves préliminaires...
L'héroïne regarda Baekhyun et ils se rencontrèrent.
여주
euh...
De loin, Baekhyun souriait joyeusement à Yeoju.
L'héroïne sourit sans s'en rendre compte...
여주
Non... pourquoi le ferais-je...
Une autre équipe disputait un match préliminaire.
— Baekhyun de loin
Je regardais secrètement l'héroïne
종대
Baekhyun, où est-ce que tu me regardes comme ça ?
백현
Ah... les sièges du public
찬열
Quelqu'un sait ?
백현
Oui, je...
종대
Qu'est-ce que tu es?
백현
Je regardais quelqu'un qui m'intéressait un peu...
찬열
Qu'est-ce que c'est que ça ?
종대
Oh là là... J'imagine que l'entraînement était vraiment difficile.
민석
Baekhyun dit encore des bêtises.
준면
Eh bien, pour un jour ou deux... '^'
Baekhyun regardait toujours Yeoju.
Après que le stade soit devenu silencieux
L'héroïne s'approcha prudemment de son supérieur.
종대
Yeoju est là
백현
Merci d'être venu assister à mon match
여주
Non...
준면
Tu tiens tes promesses.
민석
Je fais vraiment l'éloge de l'héroïne.
찬열
Il y a de la loyauté
백현
Vous êtes-vous amusé(e) aujourd'hui ?
여주
Oui, c'était la première fois que je regardais ce match, mais c'était bien.
백현
C'est une chance
종대
Je suis occupé(e), alors je vais commencer.
찬열
J'ai du travail, alors je dois y aller.
준면
À demain
민석
Je commence.
Tout le monde fait comme ça
여주
Je pars aussi...
백현
Attendez une minute, madame
여주
Oui ?
백현
Tu t'es moqué de moi tout à l'heure ?
여주
Oui...?
백현
J'ai tout vu, tu m'as vu
여주
Par hasard...
백현
Bon, tu devrais peut-être l'ouvrir maintenant. Ne l'ouvre pas maintenant. Ouvre-le chez toi.
여주
D'accord, j'y vais
여주
Qu'est-ce que c'est
여주
Je ne pense pas que maman soit encore venue.
여주
Dois-je l'ouvrir ?
Salut, je suis l'aîné de Baekhyun. J'espère qu'on pourra apprendre à se connaître petit à petit.
여주
hein ?
Contactez-moi si vous avez des difficultés ou si vous vous ennuyez (?)
010-☆☆☆-★★★
여주
Qu'est-ce que c'est...
여주
Dois-je le sauvegarder...?
여주
Tout d'abord, par courtoisie... je suppose que je devrais le faire.
[Baekhyun Senior]
여주
Eh bien... je n'utilise pas beaucoup mon téléphone...
여주
Tu veux… être mon ami ? Apprenons à nous connaître petit à petit ?
여주
quoi...
Aujourd'hui, le senior avait changé. Son espièglerie habituelle avait disparu ; il était plus mature et concentré sur le jeu. Il était vraiment impressionnant…
여주
Senior... Et si finalement je finissais par l'apprécier...?
Baekhyun, en dernière année, est populaire auprès des filles...
Il est tellement affectueux avec tout le monde qu'on dirait presque qu'il a une petite amie... c'est l'impression que ça donne.
여주
Si je... t'aime vraiment...
여주
Non, ce n'est pas possible... C'est vraiment impossible.
여주
Mais... la façon dont tu étais aujourd'hui... tu étais... tellement cool...
여주
Je ne sais pas non plus. Je suis fatiguée, alors je vais dormir avant qu'il ne soit trop tard...