Anh cả Baekhyun

02 Có vẻ như

Trường chúng ta sắp tổ chức ngày hội thể thao.

Tôi không thực sự quan tâm, nhưng có một đàn anh mà các bạn nữ thích. Đó là...

백현

Này, ném chậm thôi, nếu không sẽ trúng người khác đấy.

Anh cả Baekhyun

여자애들

Anh ấy trông thật ngầu và đẹp trai...

Thực ra, tôi không phải là người hay tập thể dục...

여주

Tôi không phải là người thích thể thao cho lắm.

슬기

Tại sao tôi lại nghĩ những người chơi bóng chày hoặc bóng rổ rất ngầu?

여주

Tôi không thực sự... -ㅅ-

슬기

Tiền bối Baekhyun chơi trong đội bóng chày, tuyệt vời quá!

여주

Seulgi, em cũng vậy...em có muốn cổ vũ cùng các cô gái bên kia không?

슬기

Trái tim tôi muốn làm vậy, nhưng tôi biết phải bỏ em ở đâu đây?

여주

Đột nhiên giả vờ tử tế

슬기

Bạn có thể nhìn thấy giếng nước của người lớn tuổi ở đằng kia, bạn có muốn đến đó không?

여주

Ờ...?

슬기

Đi thôi, theo tôi

Tôi không muốn đi, nhưng... Seolgi nắm lấy tay tôi và đi theo.

백현

Ném

Người ném bóng phía trước ném bóng cho người lớn tuổi hơn.

Baekhyun đã lập tức ghi điểm tuyệt đối.

여자애들

Wow, anh/chị giỏi quá!

백현

Cảm ơn các bạn!

여자애들

Gyaaaaah

여주

Tôi không hiểu, thật đáng trách!

찬열

Này, bạn đang cư xử thô lỗ đấy.

여주

Phải không? Tôi á?

찬열

Đúng vậy, bạn

종대

Chào, lần trước chúng ta có gặp nhau không nhỉ?

여주

À...vâng

종대

Bạn học lớp mấy vậy, lớp hai à?

찬열

Sao bạn lại hỏi câu đó lần nữa?

종대

Đây là lớp học gì?

여주

Tôi học lớp 5, khối 2...

종대

Ồ, bạn tên là gì?

찬열

Ồ, Kim Jong-dae lại sắp tiến hành khảo sát hộ gia đình nữa rồi!

여주

Tôi tên là Kim Yeo-ju...

종대

À, tên nữ chính hay thật. Rất vui được làm quen. Tôi là Kim Jong-dae.

여주

Ồ...xin chào...

종대

Bạn cũng nói với tôi đi, nữ chính đang sợ bạn đấy.

찬열

Cái gì? Tôi á?

찬열

Bạn thực sự sợ tôi sao?

여주

Không... không phải vậy...

찬열

Dù sao thì, tôi là Park Chanyeol, và bạn chỉ đang nói chuyện thân mật với tôi thôi, đúng không?

여주

Vâng? Tôi là Kim Yeo-ju...

찬열

Ấn tượng đầu tiên của tôi là bạn là một người nói chuyện rất thân mật.

종대

Cái gì vậy? Yeoju, tớ hiểu rồi. Tớ lúc nào cũng như thế.

백현

Mọi người đang làm gì ở đây vậy?

찬열

Ồ, tôi đang nói chuyện với một người đàn ông cư xử thô lỗ.

백현

Cách nói chuyện thân mật tick tick??

종대

Tôi đang nói về cuối tuần.

백현

Ai là nữ nhân vật chính?

찬열

Nó ở ngay bên cạnh bạn đấy.

여주

Tôi là...nhân vật nữ chính...

백현

Này, lần trước bạn bị bóng đập trúng. Bạn có sao không?

여주

Vâng, không sao cả.

백현

Nhưng bạn mới là nữ chính, còn tôi là Byun Baekhyun.

여주

Ồ đúng rồi...

세훈

Đây là cái gì vậy? Hai người đang hẹn hò giấu mặt à?

찬열

Hẹn hò giấu mặt là gì?

세훈

Nữ nhân vật chính là bạn thời thơ ấu của tôi, nhưng tại sao chúng tôi lại kết hôn sớm như vậy?

여주

Này, cậu đang nói cái gì vậy? Mối quan hệ của chúng ta trước đây như thế nào?

세훈

Này, hồi còn nhỏ bạn từng nói là bạn thích tôi đấy.

여주

Không phải bây giờ, đồ ngốc!

종대

Này Baekhyun, hôm nay cậu cũng đánh được cú home run à?

백현

Đúng vậy, tôi tuyệt vời lắm phải không?

찬열

Lại một lần nữa, khoe khoang.

종대

Ừ, vậy thì thay quần áo rồi quay lại đây. Cậu bẩn quá.

백현

Cái gì...? Tôi... Được rồi, được rồi.

Trong lúc Baekhyun đang thay quần áo, thì anh chàng đàn anh mà tôi ghét nhất, đồng thời là chủ tịch hội học sinh của trường, đã đến...

준면

Sắp có ngày hội thể thao rồi. Tôi không thích chút nào. Tôi ghét phải quản lý bọn trẻ.

민석

Các thầy cô đã dặn em phải là một học sinh gương mẫu.

준면

Mọi chuyện vẫn như vậy cho đến năm ngoái, giờ tôi gần 20 tuổi rồi... thở dài.

민석

À, đó là cô gái đến muộn lần trước.

슬기

Này, cô nàng anh hùng, cô đã gặp các bậc tiền bối ở đây chưa...?

여주

Hahaha... sao lại thành ra thế này...

준면

Tôi mừng là bạn không có mặt ở đây sáng nay.

여주

Đúng ?

준면

Không, tôi thấy khó chịu mỗi khi nhìn thấy bạn vào mỗi buổi sáng.

여주

(Ai lại nói thế chứ...)

민석

Wow, nhìn biểu cảm của Jae kìa, buồn cười quá lol

준면

Tôi đoán là tôi sẽ tự nguyền rủa bản thân mình trong lòng.

여주

Không, điều đó không đúng.

준면

Bạn tên là gì?

여주

Tại sao tôi phải nói cho bạn biết?

준면

Ồ, hãy nghe những gì tôi đang nói đây.

종대

Yeo Joo-rae Kim Yeo-joo

찬열

Không, tôi đang nói chuyện một cách thân mật.

민석

Nữ chính là ai?

준면

Đây là kiểu giao tiếp không trang trọng như thế nào vậy?

찬열

Vừa nhìn thấy chúng tôi, Jae đã bắt đầu nói chuyện thân mật và bảo: "Các cậu bị ốm rồi."

민석

Ôi, mình lại bị Baekhyun đánh trúng rồi.

준면

Điều đó có nghĩa là bạn nên nói chuyện một cách thân mật sao?

여주

Cố ý đấy... không phải như thế đâu.

민석

Ừ, chắc vậy.

종대

Nữ chính trông rất xinh đẹp.

백현

Tôi đến hơi muộn phải không?

종대

Quần áo của "Vua Baekhyun" dễ thương quá.

찬열

Đây có phải là... trang phục của học sinh cuối cấp không?

백현

Tôi đã tập luyện xong rồi, vậy tại sao tôi không được mặc những gì mình muốn?

찬열

Bạn phải mặc đồng phục trường. Bạn phải mặc đồng phục trường.

백현

Cảm giác như mình đang mặc nó thẳng vậy...thở dài

준면

Nếu hai đứa cãi nhau, ta sẽ đuổi đứa đi với tính cách xấu.

민석

Hoặc tôi sẽ gửi nó cho giáo viên chủ nhiệm của mình.

백현

À, là vì Park Chanyeol đấy.

찬열

Bạn đang nói về cái gì vậy? Là bạn đấy.

여주

Hahaha...

백현

À, đúng rồi, Yeoju

여주

Đúng ?

백현

Chúng ta hãy làm bạn với nhau như những người anh chị khóa trên và khóa dưới nhé!

여주

à...

민석

Tôi cũng thích nó.

종대

Đúng vậy, nữ anh hùng.

세훈

Tôi chính là nữ chính...

찬열

Này, cậu không phải là Jae. Cậu làm ầm ĩ từ lâu rồi đấy.

세훈

Tôi nên làm gì đây...

슬기

Tuyệt vời, bạn thật xuất sắc, nữ anh hùng...

여주

....hahahaha...

준면

Jae cười buồn cười quá hahaha

민석

Vâng, nó có sức hấp dẫn riêng.

종대

Các em, bây giờ chúng ta cần luyện tập một bài khác.

백현

Tôi chơi bóng chày chuyền bóng

찬열

Đó là trách nhiệm cá nhân của bạn và cần được giải quyết một cách toàn diện.

백현

Ôi, dễ thương quá...

준면

Hay ý bạn là bạn sẽ phải thanh toán tại cửa hàng? ^^?

민석

Ồ tốt

백현

Aaaah, tôi không thích điều đó.

종대

Tạm biệt, hẹn gặp lại, Yeoju

백현

CHÀO !!!!

슬기

Thưa quý cô... cô...

여주

Gì....

여주

(Sự xuất hiện của tiền bối Baekhyun thật sự... ngầu)

슬기

Bạn đang đọc sách hay đang mơ màng vậy?

세훈

Suy nghĩ của tôi??

슬기

Chào anh Oh Se-hoon!

슬기

Cô ấy không phải là nữ chính.

세훈

Tôi quá xấu hổ để nói bất cứ điều gì.

슬기

Cái quái gì thế này?

여주

(Hình dáng đó giống hệt như thật...)

슬기

Này bà, bà nói to lên nào.

슬기

Yeoju? Kim Yeoju!!!

여주

Hả? Tại sao?

슬기

Ha... Tôi là bạn của cậu, nhưng tôi khó mà hiểu được cậu...

선생님

Được rồi, hãy làm bài tập về nhà trước ngày mai nhé.

여주

Hôm nay tôi quên đi ngủ sớm.

슬기

Hãy về nhà và làm nhanh chóng.

여주

Mẹ bảo tôi làm việc nhà và còn sai tôi đi mua đồ nữa.

슬기

Ồ... tôi hiểu rồi.

Sau giờ học, Seolgi nói cô ấy bận và đi trước.

Tôi bận hơn bạn.

Gió xuân thổi nhẹ, trời mát lạnh.

Nhưng những bông hoa đang dần chuyển sang màu xanh.

Tôi cảm thấy như mùa hè đang đến gần...

여주

Tôi không thích trời nóng...

Tôi vừa đi vừa lẩm bẩm một mình.

Tôi thấy một người lớn tuổi ở đằng kia.

종대

Baekhyun, cậu lại luyện tập nữa à?

백현

Vâng... trận đấu sắp kết thúc rồi.

민석

Bạn cũng đang gặp khó khăn đấy.

찬열

Chúng ta thực sự phải chờ đợi sao?

백현

Này, bạn nên chờ đợi một cách trung thành và tận tụy.

Tôi nhìn thấy những cô gái từ xa.

여자애들

Baekhyun tiền bối, làm tốt lắm!

준면

Ở đó cũng có một số người Nhật.

백현

Các con, về nhà ăn tối đi. Trận đấu diễn ra vào ngày mai, nhớ đến xem nhé.

여자애들

Đúng vậy, đúng vậy!!!

여주

Wow... Tôi... không biết nói gì nữa.

찬열

Này, có một người đang nói chuyện với bạn một cách thân mật đấy.

종대

Ôi, nữ anh hùng, cô đang trên đường về nhà rồi đấy.

여주

Ồ vâng

준면

Nhanh lên nào, người đến muộn. Ngày mai cũng đừng đến muộn nữa.

여주

Được rồi, tôi hiểu rồi.

민석

Tại sao bạn cứ làm thế mãi?

백현

Này, ngày mai cậu nhất định phải đến gặp tớ nhé. Tớ đang ở sân chơi tập luyện cho ngày hội thể thao đấy. Nếu cậu thấy chán thì đến nhé.

여주

Được rồi... Tôi sẽ đến khi nào rảnh.

종대

Đã muộn rồi, đi nghỉ ngơi đi.

찬열

Đi chỗ khác, nói chuyện thân mật.

여주

(Người tiếp theo mà tôi không thích là đàn anh Park Chanyeol...)

여주

Mẹ ơi, mẹ có thích những người hay tập thể dục không?

엄마

Sao lại đột ngột thế?

여주

Không, chỉ là trường chúng tôi có rất nhiều câu lạc bộ thể thao thôi...

엄마

Vậy... mỗi môn thể thao sẽ khác nhau phải không?

여주

Thật vậy sao...?

엄마

Bạn có người mình thích không?

여주

Không, điều đó có nghĩa là gì?

엄마

Đáng lẽ ra bạn nên yêu anh ấy...

여주

Cả mẹ nữa... Thật đấy...

엄마

Vào trong và ngủ nhanh lên

여주

được rồi

Tôi trằn trọc cả đêm và không ngủ ngon giấc.

슬기

Này, trông bạn mệt mỏi quá.

여주

KHÔNG..

슬기

Dạo này cậu thật kỳ lạ... Khác hẳn mọi khi.

여주

Gì...

슬기

Bạn có rất nhiều mối lo lắng, phải không?

여주

Không, tôi đã nói không rồi...!

Toàn bộ học sinh trong trường đang tập trung ở sân chơi để luyện tập.

여주

Vứt nó đi, Seolgi

슬기

Vâng, tôi hiểu rồi.

Yeoju đã trở thành một vận động viên cầu lông.

슬기

Chấp nhận

여주

ừ

여주

Tám...

여주

Tôi đã bỏ lỡ nó.

Đánh hụt... Đánh hụt...

세훈

Kim Yeo-joo thật kỳ lạ. Cô ấy giỏi thật đấy, vậy tại sao lại cư xử như vậy?

슬기

Maja Yeoju chơi cầu lông rất giỏi.

여주

Ném nó đi

슬기

Này, hôm nay bạn thực sự ổn chứ?

여주

Ồ thật sao, tôi ổn mà.

- Vòng sơ loại bóng chày năm thứ ba sẽ diễn ra trong ít phút nữa.

여주

bóng chày?

여주

Ngay khi ông Maza cấp cao...

슬기

Bạn đang làm gì mà không chuẩn bị gì cả?

세훈

Hey Kim Yeo-ju

여주

Các con, chúng ta cùng đi xem bóng chày nhé.

세훈

Được rồi...?

슬기

Cô đang nói cái gì vậy, nữ anh hùng?

여주

Dù sao thì, tôi sẽ đi trước.

Tôi nhìn thấy người anh cả của mình ở đằng xa.

여주

Chúng ta nhất định phải thắng

슬기

Bạn đang lo lắng về ai vậy?

여주

Cứ ở yên đó.

슬기

Tôi thật kỳ lạ

Khoảng 30 phút sau khi trận đấu bắt đầu

- Tuyển thủ Baekhyun Byun, lần này cậu có dám làm lại không?

여주

( Xin vui lòng .. )

- Đúng vậy, đó là một cú đánh bóng tuyệt vời!

Ồ

Khán đài vỡ òa trong những tiếng reo hò vang dội.

Từ xa, Yeoju nhìn Baekhyun.

여주

May quá tôi đã vượt qua vòng sơ loại...

Nữ chính nhìn Baekhyun và hai người chạm mắt nhau.

여주

ừm...

Từ xa, Baek Hyun mỉm cười vui vẻ với Yeoju.

Nữ chính mỉm cười mà không hề nhận ra...

여주

Không... tại sao tôi lại phải làm thế...

Một đội khác đang thi đấu trận vòng loại.

- Baekhyun từ xa

Tôi lén nhìn nữ chính.

종대

Baekhyun, sao cậu lại nhìn tớ như thế?

백현

À... chỗ ngồi dành cho khán giả

찬열

Có ai biết không?

백현

Vâng, tôi...

종대

Bạn là gì?

백현

Tôi đang để ý đến một người mà tôi có chút cảm mến...

찬열

Cái quái gì thế này...?

종대

Ôi trời... Chắc hẳn khóa huấn luyện thực sự rất khó khăn.

민석

Baekhyun lại nói linh tinh nữa rồi.

준면

Ừ, chỉ một hoặc hai ngày thôi... '^'

Baekhyun vẫn đang nhìn Yeoju.

Sau khi sân vận động trở nên yên tĩnh.

Nữ nhân vật chính thận trọng tiến lại gần cấp trên của mình.

종대

Yeoju đang ở đây

백현

Cảm ơn các bạn đã đến xem trận đấu của tôi.

여주

KHÔNG...

준면

Bạn giữ lời hứa

민석

Tôi thực sự khen ngợi nữ chính.

찬열

Có lòng trung thành

백현

Hôm nay bạn có vui không?

여주

Đúng vậy, đây là lần đầu tiên tôi xem trận đấu này, nhưng nó rất hay.

백현

Thật may mắn!

종대

Tôi đang bận, nên tôi sẽ nói trước.

찬열

Tôi có việc phải làm, nên tôi cũng sẽ đi.

준면

Hẹn gặp lại ngày mai

민석

Tôi sẽ đi trước.

Ai cũng như vậy cả.

여주

Tôi cũng đi đây...

백현

Xin chờ một chút, thưa bà.

여주

Đúng ?

백현

Lúc nãy bạn có cười tôi không?

여주

Đúng...?

백현

Tôi đã chứng kiến ​​tất cả, và bạn cũng đã chứng kiến ​​tôi.

여주

Chỉ là...tình cờ thôi...

백현

Được rồi, có lẽ bạn nên mở nó ra bây giờ. Đừng mở nó ra bây giờ. Hãy mở nó ở nhà.

여주

Được rồi, tôi sẽ đi.

여주

Đây là cái gì vậy?

여주

Tôi nghĩ mẹ vẫn chưa đến.

여주

Tôi có nên mở nó ra không?

Chào, mình là đàn anh của Baekhyun. Mình hy vọng chúng ta có thể dần dần làm quen với nhau.

여주

Hả?

Hãy liên hệ với tôi khi bạn gặp khó khăn hoặc chỉ đơn giản là cảm thấy buồn chán (?)

010-☆☆☆-★★★

여주

Đây là cái gì...

여주

Tôi có cần lưu lại nó không...?

여주

Trước hết, như một phép lịch sự... tôi nghĩ tôi nên làm điều đó.

[Baekhyun Senior]

여주

Ừm...tôi không hay dùng điện thoại lắm...

여주

Bạn muốn...làm bạn với tôi? Chúng ta hãy từ từ tìm hiểu nhau nhé?

여주

Gì...

Hôm nay, chàng trai lớn trông khác hẳn. Vẻ tinh nghịch thường ngày đã biến mất, thay vào đó là vẻ trưởng thành và tập trung hơn vào trận đấu. Cậu ấy thật sự rất điềm tĩnh...

여주

Anh/chị ơi... Lỡ đâu em lại thích anh ấy thì sao...?

Anh cả Baekhyun rất được các bạn nữ yêu thích...

Anh ấy rất thân thiện với mọi người, đến nỗi người ta có cảm giác như anh ấy có bạn gái vậy...

여주

Nếu tôi... thực sự... thích bạn...

여주

Không, điều đó không thể nào... Thật sự không thể được.

여주

Nhưng... vẻ ngoài của cậu hôm nay... trông cậu... thật ngầu...

여주

Tôi cũng không biết nữa. Tôi mệt rồi nên sẽ ngủ trước khi quá muộn...